TETA ROBIN на Русском - Русский перевод

• тетя робин
• тетушка робин

Примеры использования Teta robin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teta Robin nevěděla co říct.
Тетя Робин не знала, что сказать.

Chci být super teta Robin, uznávaná novinářka.
Я хочу быть клевой тетей Робин, уважаемым журналистом.

Děti, v říjnu roku 2011 podstupovala teta Robin terapii.
Детки, в октябре 2011 ваша тетя Робин посещала психиатра.

A tak s námi mohla teta Robin díky strejdovi Barneymu zůstat.
Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.

Teta Robin byla nadšená, že ji z WWN poslali do Moskvy informovat o Maslenici.
Тетя Робин обрадовалась, когда World Wide News попросили ее съездить в Москву, чтобы рассказать о масленице.

Děti, v zimě roku 2009 byla teta Robin nezaměstnaná už několik měsíců.
Детки, зимой 2009- го Робин месяцами сидела без работы.

Děti, teta Robin chodila s Donem jen chvíli, když jednou večer z ničeho nic.
Детки, ваша тетя Робин встречалась с Доном совсем недолго, как вдруг, ни с того ни с сего.

Což nás přívádí k večeru, kdy se teta Robin rozhodla udělat večeři.
Что привело нас к тому вечеру, когда тетя Робин решила приготовить ужин.

Děcka, Vaše teta Robin byla otrávená ze své práce u Metro News One.
Детки, ваша тетя Робин ненавидела работу на Метро Ньюз Один.

Ať už tomu děcka uvěříte nebo ne, ale teta Robin přísahá, že se to tak stalo.
Детки, хотите верьте, а хотите нет, но ваша тетя Робин клянется, что было именно так.

A pak si teta Robin uvědomila, jak důležitá její práce je.
И тогда тетушка Робин поняла, насколько важна ее работа на самом деле.

Zatímco jsem sprintoval ulicemi New Yorku, abych byl včas v baru, teta Robin se snažila držet Jima od Maggie.
Пока я мчался по улицам Нью-Йорка, по направлению к бару, ваша тетя Робин из кожи вон лезла, чтобы Джимм был подальше от Мэгги.

Strejda Barney a teta Robin se zasnoubili, což pro naši skupinku znamenalo skutečně šťastné období.
Дядя Барни и тетя Робин обручились, тем самым порадовав всех нас.

Potom na jednom úplně jiném rande, které rozhodně nebylo další den, musela teta Robin čelit tomu nejhoršímu.
А затем, в абсолютно другой день, который определенно не был на следующее утро, тете Робин пришлось встретиться лицом к лицу со своим величайшим страхом.

V roce 2009 získala teta Robin práci moderátorky ranního pořadu.
В далеком 2009- ом ваша тетя Робин получила работу ведущей утреннего телешоу.

Se zatajeným dechem jsme sledovali, jak jí pilot říkal, co má dělat, a navzdory všem předpokladům vaše teta Robin s tím vrtulníkem přistála.
Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет.

Děti, v roce 2009 moderovala teta Robin ranní vysílání na místní kabelovce.
Дети, тогда, в 2009- м ваша тетя Робин вела утреннее шоу на Нью-Йоркском кабельном.

A tak šla teta Robin do obchodu na osmé avenue. a koupila bateriemi poháněný odpočinkový.
Итак, тетя Робин отправилась в магазинчик на Восьмой авеню, и игрушка для взрослых на батарейках.

Následující ráno byla teta Robin nadšená, že bude konečně vysílat s opravdovým profesionálem.
Следующим утром, ваша тетя Робин тряслась от страха перед эфиром с настоящим профи.

Jak jistě víte, teta Robin má moc ráda Halloween. Vždycky se oblíká do bláznivých kostýmů. Ale vždycky taková nebyla.
Как вы знаете, тетушка Робин- большой фанат Хэллоуина, она всегда одевается в дикие костюмы, но она не всегда была такой.

Mezitím, začínala teta Robin novou práci v World Wide News, aka v lize.
Но а тем временем ваша тетя Робин начала свою работу на World Wide News, так же известная как высшая лига.

A nechci být smutná teta Robin, stárnoucí fiflena s mincí, co jí nahání hrůzu.
И я не собираюсь быть грустной тетей Робин Глупой стареющей бросальщицей монет которая старается ради идиотов.

Děti, na podzim roku 2008 byla teta Robin nezaměstnaná a bezcílně bloumala každodenností, takže přikládala přátelství s Lily větší váhu, než kdy jindy.
Детки, осенью 2008- го ваша тетя Робин была безработной и немного растерянной, сейчас она особенно ценила дружбу с Лили.

Stěhuje se k tetě Robin.
Она уехала с тетей Робин.

Strejda Barney dal tetě Robin konečně superrande, které si opravdu zasloužila. S mužem, kterého si opravdu zasloužila.
Ваш дядя Барни наконец подарил тете Робин суперсвидание, которое она заслуживала, с парнем, которого заслуживала.

Ten příběh je o tom, že že úplně, úplně, úplně jedeš po tetě Robin.
Суть истории в том… что ты очень, очень, очень сильно влюблен в тетю Робин.

Děti, ten večer, kdy se teta Lily a strejda Marshall zasnoubili, kdy jsem poznal Robin, slavila vaše máma 21. narozeniny.
Детки, в ночь, когда ваши тетя Лили и дядя Маршалл обручились, и я познакомился с тетей Робин, вашей маме исполнилось 21.

Napijeme se a potom. Podle Robin… jestli se její teta Edith dostatečně opije, sundá si paruku a zahrají si s ní hokej.
После которого, как обещает Робин, ее тетя Эдит напьется и будет играть своим париком в хоккей.