TO BYLA LÁSKA на Русском - Русский перевод

• это была любовь

Примеры использования To byla láska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla láska?
Это была любовь?

Protože to byla láska.
Потому что это любовь.

To byla láska na první pohled.
Это была любовь с первого взгляда.

Myslel jsem, že to byla láska.
Я думал, что это любовь.

Že to byla láska.
Ведь это была любовь.

Myslela jsem, že to byla láska.
Я думала, что это любовь.

Takže to byla láska na první pohled.
Значит, это любовь с первого взгляда.

V té chvíli to byla láska.
И в тот момент, это была любовь.

Pro oba to byla láska na první pohled.
Это была любовь с первого взгляда для каждого из них.

Trochu moc, ale stejně to byla láska.
Чересчур много, конечно, но это была любовь.

Říká, že to byla láska na první pohled.
Она говорит, это была любовь с первого взгляда.

Kdybych tě teď políbila, Dwighte, pořád bys věřil, že to byla láska?
Если я поцелую тебя, Дуайт, ты все равно поверишь, что это была любовь?

Samozřejmě, že to byla láska na první pohled.
Конечно, это была любовь с первого взгляда.

Že to byla láska na první pohled… že se mi líbíš?
Что это любовь с первого взгляда… Ты давишь на меня… что ты мне нравишься!

Rádi říkáme, že to byla láska na první bajt.
Нам нравится говорить, что это была любовь с первого байта.

Protože to byla láska na první pohled, když se setkali.
Потому что это была любовь с первого взгляда, когда они встретились.

Myslím, že pro Williama to byla láska na první pohled.
Подозреваю, для Уильяма это была любовь с первого взгляда.

Ale když jsem byl dost starý na to, abych poznal, že to byla láska.
Но когда я достаточно повзрослел, чтобы понять, что это любовь.

Říkali, že to byla láska na první pohled.
Они говорили, это была любовь с первого взгляда.

Později, když jsme se rozešli, když jsem na to vzpomínala mohla jsem si přeci jen říct, že to byla láska.
Позднее, если мы будем жить отдельно, если, когда я подумаю о будущем, я все еще смогу сказать себе, что это была любовь.

Vsadím se že to byla láska na první pohled. Mám pravdu?
Ето была любовь спервого взгл€ да?

Jednu věc jsme však stále nemohli udělat, nidky nemohla být koupena, bez ohledu na to, za jak velkorysých podmínek, a to byla láska.
Но оставалось что-то, без чего мы не могли жить, то, чего нельзя купить, как бы ни были щедры условия, и это была любовь.

Nevím, zda to byla láska nebo nenávist.
Я бы не сказал, что в ее словах была любовь или ненависть.

A přeju si, aby to byla láska k vědění, ale není..
И хотел бы я, чтобы это была любовь, но это не так.

Nedokážu říct, jestli to byla láska, sebevražda, nebo vážně nudná hra.
Я не могу сказать что это была любовь, или суицид или э… очень скучная видеоигра.

To je láska, vidíš?
Это любовь, видишь?

To je láska, Olive.
Это любовь, Олив.

Musela to být láska.
Должно быть, это была любовь.*.

To je láska Seymoure.
Это любовь, Сеймур.

Как использовать "to byla láska" в предложении

Co vás vedlo k tomu, že tak najednou? „Jestli něco takového existuje, tak to byla láska na první pohled.

A ve finále, to byla láska, láska k tehdejšímu příteli, je to už víc než 13 let..

Jela jsem na obyčejnou dovolenou, manžel pracoval v hotelu jako číšník a opravdu to byla láska na první pohled.

Ta tenkrát pracovala ve Vlachově Březí jako švadlena. „Nevíme, jestli to byla láska na první pohled, ale asi ano.

Hodnocení: S tímto prutem to byla láska na prvn í pohled a nutno říct, že stále trvá.

Pár se poznal na natáčení posledního dílu Bradavické série, Harry Potter a relikvie smrti a podle jejich slov to byla láska na první pohled.

Ta se divila, že si půjčuji jen jednu publikaci, ale já ji nechtěla vysvětlovat, že to byla láska na první pohled a že si knížka vybrala mě.

Ale nastoupila jsem, stoupla jsem si za ty kliky a s pivem Pilsner Urquell to byla láska na první pohled.

Jizvy jsou příliš hluboké a ani čas rány nezhojí, to byla láska na celý život a je pryč najednou.

I když to byla láska, tak to bylo spíš vězení.