TO JE POŘÁDNÁ на Русском - Русский перевод

• это серьезная
• это большая

Примеры использования To je pořádná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je pořádná jizva.
Ничего себе шрам.

Protože to je pořádná prča.
Потому что это очень, очень смешно.

To je pořádná pocta.
Это большая честь.

Chlape, to je pořádná ostuda.
Мужик, это чертовски стыдно.

To je pořádná složka.
Это большая папка.

Holdene, to je pořádná modřina.
Холден, но это серьезный ушиб.

To je pořádná pokuta.
Это крупный штраф.

Tak to je pořádná smůla.
Это крупное невезение.

To je pořádná chyba.
Это серьезная ошибка.

No, to je pořádná náhoda.
Ничего себе совпадение.

To je pořádná sbírka.
Тут целая коллекция.

Páni, to je pořádná díra na dost důležitým místě.
Чувак, тут огромная дыра в очень важной части.

To je pořádná díra.
Большая дыра получилась.

To je pořádná laskavost.
Это серьезная услуга.

To je pořádná kandidátka.
Она суперский кандидат.

To je pořádná kaluž krve.
Это огромное пятно крови.

To je pořádná skvrna od krve.
Это большое пятно крови.

To je pořádná hrozba pro národní bezpečnost.
Это серьезная угроза национальной безопасности.

To je pořádná žádost i přes tyto okolnosti.
Это огромная просьба, Джек, даже учитывая обстоятельства.

To je pořádná odměna na řidiče na zkrácený úvazek.
Это значительная зарплата для водителя лимузина на неполный день.

To je pořádný plot.
Это серьезная преграда.

To je pořádný.
Это большая.

To je pořádný průlom, Jimesi.
Это чертовски крупный прорыв, Джаймс.

To je pořádný talíř masa, co máš.
Это большая тарелка с мясом у тебя.

To je pořádný problém.
Это огромная проблема.

Řekl bych, že to byla pořádná bolest.
Я бы сказал, это чертовски больно.

To byla pořádná šlupka!
Это было довольно влияние!

To je pořádný tajemství.
Это чертовски огромный секрет.

To je pořádné" kdyby".
Очень большое" если".

To byla pořádná řeč.
Это было… Такие слова.

Как использовать "to je pořádná" в предложении

To je pořádná hromada smetí, která díky našemu společnému třídění putovala k recyklaci.

Dolů z kopce se sice vezete, ale sáňky pak musíte ručně vytáhnout do kopce a to je pořádná dřina.

Občerstvení po závodě Čtyřicet nebo padesát kilometrů na běžkách, to je pořádná porce i pro ty nejostřílenější borce.

Po sedmi letech ohlášení spolupráce, to je pořádná porce času i pro nejvěrnější fanoušky.

To je pořádná dávka motivace do motoru italského mistra.

Když pláče ďábel, tečou proudy krve Devil May Cry 4, to je pořádná porce brutální krvavé akce!

To je pořádná salva točivého momentu i na takhle velký kus železa na kolech.

To je pořádná nálož na to, dokázat si z toho vybrat, co říkáte?

Uf, tak to je pořádná verbální (i kytarová) síla, málokdy jsem slyšel tak šílený obrat a obraz; pocitově mi to připomnělo Kafkova Řehoře Samsu.

To je pořádná porce výkonu, ale k dispozici budou samozřejmě i levnější a méně vybavená verze.