TOHOTO CÍLE на Русском - Русский перевод

• этой цели
• эта цель
• этих целей

Примеры использования Tohoto cíle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohoto cíle nebylo dosaženo.
Эта цель не была достигнута.

Sense dosažení tohoto cíle leglosti.
Добиваемся ощущения леглости этого объекта.

Patrick Jane je velkou součástí tohoto cíle.
В релизации этой задачи Патрик Джейн играет не последнюю роль.

Hráč musí pro splnění tohoto cíle použít všechny prostředky.
Для достижения этих целей, игрок может делать что пожелает.

Kleiss Neuroscience chce být v čele příznivců tohoto cíle.
Кляйс Нейросайенс хочет лидировать- в данном направлении.

K dosažení tohoto cíle je zapotřebí reforem, které se zaměří jinam než ty dosavadní.
Для достижения данной цели требуется провести реформы иного типа, чем проводившиеся до сих пор.

Jsou ale skutečně schopni a ochotni tohoto cíle dosáhnout?
Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

Tohoto cíle by bylo dosaženo rychleji, jakmile budou všem zřejmé přínosy jeho dosažení.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.

Proč nepřijmout taková“ spolehlivá opatření“, která by dosáhla tohoto cíle?
Почему бы не принять« заслуживающие доверия меры» для достижения этой цели?

Bude vykonáno vše, co bude třeba vykonat, aby tohoto cíle dosáhl; pravidla i zásady jsou pružné.
Для достижения этой цели будет сделано все, поскольку принципы и правила могут быть достаточно гибкими.

Tohoto cíle bylo dosaženo, ale postupem času začal trh vyžadovat změnu„ statusu“ tohoto vozu.
Цель эта была достигнута, но постепенно рынок стал требовать несколько изменить« статус» этого автомобиля.

V mém případě, pak, Jsem vykonávala tohoto cíle čtyřikrát bez úspěchu a jako výsledek opravdu chtěl jsem to udělat.
В моем случае, затем, Я преследовали этой цели четыре раза без успеха и как следствие, я действительно хотел сделать это.

Sláva tobě, který řídí tuto pro nás, kteří mají zájem, Doufám, že jste získat pomoc potřebnou k dosažení tohoto cíle.
Престижность, кто управляет этим для нас, кто заинтересован, надеюсь, что вы получите необходимую помощь для достижения этой цели.

Dosažení tohoto cíle bude vyžadovat správný mix veřejného, soukromého a filantropického kapitálu.
Для достижения данной цели потребуется наличие правильного сочетания государственного, частного и благотворительного капитала.

Palestinci musí žít v míru a důstojnosti a trvalé izraelské osady na jejich území jsou pro dosažení tohoto cíle velkou překážkou.
Палестинцы должны жить в мире и с достоинством, а постоянные израильские поселения на их земле являются основным препятствием для реализации этой цели.

Jakmile bude dosaženo tohoto cíle, centrální banky se mohou obrátit ke snaze udržovat ekonomiku blízko plné zaměstnanosti.
После того, как эта цель будет достигнута, центробанки смогут обратиться к вопросу поддержания почти полной занятости в стране.

A přesto je třeba se ptát, zda je totální válka jediným způsobem, a to způsobem nezbytným a přiměřeným pro dosažení tohoto cíle.
И все же мы должны еще раз задаться вопросом, является ли полномасштабное вторжение единственным возможным и необходимым путем для достижения этой цели.

K dosažení tohoto cíle můžete LiveTrekker, bezplatná aplikace, která je založena jak na softwarové platformě Google Android, a….
Для достижения этой цели вы можете LiveTrekker, бесплатное приложение, которое основано как на программной платформе Google Android, и….

MOSKVA- Americký prezident Barack Obama v nedávném projevu v Berlíně znovu potvrdil svůj závazek k jadernému odzbrojení a navrhl kroky k dosažení tohoto cíle.
МОСКВА- В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели.

Tohoto cíle je dosaženo tím, že představí výkonný audio motor, který ovládá 12 pásem ekvalizéru a velkou škálu zvukových efektů.
Эта цель достигается путем введения мощного звукового движка, который управляет 12- полосным эквалайзером и большое разнообразием звуковых эффектов.

Vzhledem k obtížím, na něž Řecko dosud naráželo při uskutečňování změn nutných k dosažení tohoto cíle, je však možná načase zcela přehodnotit tento přístup ke krizi.
Но на фоне тех трудностей, с которыми столкнулась Греция, пытаясь провести необходимые для достижения этой цели реформы, видимо, стоит полностью пересмотреть подходы к нынешнему кризису.

Abychom tohoto cíle dosáhli, máme sami vůči sobě povinnost vytvořit silný, demokratický a průhledný rámec pro spolupráci v rozšířené unii.
Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную, демократическую и прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе.

Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.

Tohoto cíle však nelze dosáhnout, dokud nezabráníme tomu, aby si politiku bytové výstavby pro lidi s nízkými příjmy diktoval stavební průmysl.
Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода.

Jakmile se přiblíží dosažení tohoto cíle, jednotlivé části opozice si začnou budovat podmínky pro druhou fázi boje a blížící se soupeření o moc.
Как только становится понятно, что данная цель вскоре будет достигнута, элементы оппозиции начинают готовиться ко второму этапу борьбы и к предстоящему соревнованию за власть.

Tohoto cíle je dosaženo tím, že umožní lepší vstřebávání živin z potravy, a přesně stejný účinek je pozorován u lidí, spolu s zvýšení chuti k jídlu.
Эта цель достигается путем предоставления лучшего усвоения питательных веществ из пищи, и точно такой же эффект наблюдается у людей, сопровождается увеличение аппетита.

Chce-li země dosáhnout tohoto cíle, nestačí pouze se vyhýbat konfrontaci s USA, ale je třeba s touto jedinou světovou supervelmocí udržovat skutečně pevný a hluboký vztah.
Для того чтобы достигнуть этой цели, России требуется не просто отсутствие конфронтации с США, но и истинно сильные и глубокие отношения с единственной мировой супердержавой.

Aby tohoto cíle dosáhl, pokusil se navrátit vysokou kulturu do popředí ruského života a na její( politicky) podřízené místo dosadit hromadné sdělovací prostředky.
Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их( политически) зависимое место.

Jakmile však Bismarck tohoto cíle dosáhl, zaměřil německou diplomacii na uzavírání spojenectví se sousedními státy a udělal z Berlína centrum evropské diplomacie a řešení konfliktů.
Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов.

Abychom však tohoto cíle dosáhli, musíme uvažovat o agendě udržitelnosti a usilovat o její splnění v tom, čím skutečně je: agendou prosperity.
Но для достижения этой цели мы должны думать и работать над улучшением плана действий по экономической устойчивости для его истинного предназначения: плана действий, направленного на процветание.

Как использовать "tohoto cíle" в предложении

Tohoto cíle jsme nedosáhli," připustil Alfred Kelly.

Tohoto cíle můžeme dosáhnout u žáků, podpoříme-li jejich kladné vlastnosti, schopnosti a dovednosti.

Věřím ale, že postupnými kroky tohoto cíle dosáhneme.

Avšak nastavení tohoto cíle neznamená, že bychom měli akceptovat věci, které se dnes dějí v ruské společnosti.

Zopakuji ještě jednou, že vyjasnění způsobu dotazování, je nejlepší cestou, jak tohoto cíle dosáhnout.

Ve svém úsilí napomoci dosažení tohoto cíle se autor vydal cestou empirického zkoumání.

V rámci tohoto cíle mohou získat finanční prostředky ty regiony, v nichž hrubý domácí produkt na hlavu je nižší než 75% průměru EU.

INCOE® za účelem splnění tohoto cíle sází nejen na důsledné provádění optimalizace výrobku, ale rovněž na vývoj nových produktů, které zvyšují spolehlivost procesu.

K naplnění tohoto cíle vláda slibuje: Tohle tedy je, resp.

Tohoto cíle se dosáhne kombinací bezpečnostních opatření, lidských a materiálních prostředků.