Examples of using This objective in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
We're gonna keep this objective and professional.
Bude to objektivní a profesionální.The report will help achieve this objective.
On this objective, I support this report.
Micro-credit will help achieve this objective.
Mikroúvěry pomohou k dosažení tohoto cíle.To achieve this objective, citizens themselves need to be involved.
Pro dosažení tohoto cíle je nutné zapojit i samotné občany.We don't need to get Karen to accomplish this objective.
Nepotřebujeme Karen k dosažení tohoto cíle.We build our brand with this objective in an environment where it is not easy.
Could strengthening our transatlantic relations serve this objective?
Mario mini helps to achieve this objective and to arrive safely at the end.
Mario mini přispívá k dosažení tohoto cíle a bezpečně dorazí na konci.We have seen that there was significant support to fulfil this objective.
However, in order to achieve this objective, two preconditions need to be met.
Pro dosažení tohoto cíle je ale třeba splnit dvě základní podmínky.A common agricultural policy(CAP) is thus essential in order to ensure this objective.
Společná zemědělská politika(SZP) je tak pro dosažení tohoto cíle klíčová.In order to achieve this objective, fiscal responsibility must be encouraged among the Member States.
Pro dosažení tohoto cíle je třeba povzbuzovat fiskální odpovědnost členských států.My predecessor's policy of tolerance… is no longer enough to achieve this objective.
Tolerantní politika mého předchůdce už k dosažení tohoto cíle nestačí.EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.
Milionů EUR bylo tomuto cíli přiděleno v letech 2007-2010 a 50 milionů EUR se plánuje na období let 2011-2013.The question is rather, what means do we wish to employ in order to achieve this objective.
Otázkou spíše je, jaké prostředky chceme k dosažení tohoto cíle využít.The fact, however, that hardly any country in the European Union has met this objective acts as a brake on innovation in the European Union.
Ale skutečnost, že téměř žádná země v Evropské unii tento cíl nesplnila, působí jako brzda na inovaci v Evropské unii.With the measures that it is being forced to take, Greece will not be able to contribute towards this objective.
S opatřeními, které je Řecko nuceno přijmout, nebude schopno k tomuto cíli přispět.This objective is funded from the ERDF, ESF and CF and in the Czech Republic it applies to all cohesion regions except the capital city of Prague.
Tento cíl je financovaný z ERDF, ESF a FS a v České republice pod něj spadají všechny regiony soudržnosti s výjimkou Hl.Group companies undertake a very wide range of appropriate prevention actions to achieve this objective.
Podniky Skupiny přijímají veškerá vhodná preventivní opatření pro dosažení tohoto cíle.The Commission shares this objective and, on 26 November, presented proposals for accelerating implementation and simplification of management of the Structural Funds.
Komise sdílí tento cíl a 26. listopadu představila návrhy na zrychlení realizace a zjednodušení řízení strukturálních fondů.Therefore, all measures at all levels, from local to European,must be consistent with this objective.
Proto musí být všechna opatření na všech úrovních,od místní po evropskou, v souladu s tímto cílem.Thus one must now recognise that several Member States are still quite far from reaching this objective and, as a result, the objectives approved in 2002 need to be reviewed now.
Proto je třeba uznat, že některé členské státy těchto cílů zdaleka nedosahují, a proto musí být Reducing differences in payments in different Member States is essential to achieving this objective.
Snižování rozdílů mezi platbami v různých členských státech je pro dosažení tohoto cíle zásadní.To ensure that we can achieve this objective on a permanent basis, we use an information security management system(ISMS) which meets the requirements of the international standard ISO/IEC 27001:2013.
Tento cíl je trvale dosahován provozováním systému řízení bezpečnosti informomací(Information Security Management System (ISMS)) podle zadání mezinárodního standardu ISO/IEC 27001:2013.Initiating negotiations in the energy sector would make a decisive contribution to attaining this objective.
Zahájení jednání v odvětví energetiky by pro dosažení tohoto cíle znamenalo rozhodující pomoc.Representatives of the European Commission are looking at how best to use structural funds for this objective, but most of the resources had already been allocated to other programmes before the strategy even came into being.
Zástupci Evropské komise hledají způsob, jak nejlépe využít pro tento účel strukturální fondy, většina zdrojů však již byla vyčleněna na jiné programy ještě dříve, než The conclusion of an agreement to simplify the visa process has clearly contributed to the realisation of this objective.
Uzavření dohody o zjednodušení postupu při udělování víz k tomuto cíli jednoznačně přispívá.I would also point out the importance of some already existing programmes that are contributing to this objective, such as the European Institute of Innovation and Technology.
Chtěla bych také zdůraznit význam některých již existujících programů, které k tomuto cíli přispívají, jako je Evropský inovační a technologický institut.Looking at the three targets which you have set us, with regard to the 20% reduction in CO2 emissions,we are making good progress towards this objective.
Podíváme-li se na tři 
