What is the translation of " THIS AIM " in Czech?

• tento cíl
• tohoto cíle

Examples of using This aim in English and their translations into Czech

This aim in itself is naturally commendable.
Tento cíl je sám o sobě chvályhodný.

All projects financed by the World Bank must have this aim.
Tento cíl musí mít všechny projekty financované Světovou bankou.

To achieve this aim, the following steps were to.
K dosažení tohoto cíle vedly následující kroky.

You have fought hard all the time to achieve this aim.
Po celou dobu jste o dosažení tohoto cíle všemožně usiloval.

This aim is, as well, called by education through the voice.
V tomto nasměrování je též nazývána výchovou hlasem.

There are many good things in the report which pursue this aim.
V této zprávě je mnoho dobrých věcí, které sledují tento cíl.

To reach this aim, the current level of European aid will have to significantly increase.
K dosažení tohoto cíle je nutné současnou úroveň evropské podpory podstatně zvýšit.

All available instruments should be used to achieve this aim.
K dosažení tohoto cíle by měly být využity všechny dostupné prostředky.

With this aim in mind, consistency must be promoted among the policies of international institutions.
S ohledem na tento cíl musí být podporována soudržnost politik mezinárodních institucí.

The current level of European aid will have to increase significantly to achieve this aim.
Současná úroveň evropské pomoci se bude muset pro dosažení tohoto cíle výrazně zvýšit.

If I may say so, I sometimes get the impression that this aim has been relegated to a secondary priority.
Mohu-li to tak říci, mám občas dojem, že tento cíl byl odsouzen k druhořadému významu.

The communication examined all the resources that must be mobilised to achieve this aim.
Ve sdělení se zkoumají všechny prostředky, které je nutné mobilizovat k dosažení tohoto cíle.

This aim was included in the European Treaties, which are regarded as primary European legislation.
Tento cíl byl zahrnut do Evropské smlouvy, která je považována za primární evropskou legislativu.

It will only be possible for citizens and businesses to enjoy the full benefits of the internal market once this aim is realised.
Občané a podniky budou moci využít všech výhod vnitřního trhu pouze tehdy, až bude tento cíl splněn.

It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.
Protože jsem přesvědčen, že tento cíl stále platí, argumentuji pro zachování symbolického významu Štrasburku.

However, it is clear that if the two main parties in the country persist in their stubbornness then this aim will never be achieved.
Je však jasné, že pokud dvě hlavní strany v zemi budou nadále tvrdohlavé, pak tohoto cíle nebude nikdy dosaženo.

This aim is even more justifiable today, since the crisis we are experiencing leaves both consumers and farmers vulnerable.
Tento cíl je v současnosti ještě oprávněnější, neboť v krizi, které čelíme, se stávají spotřebitelé i zemědělci zranitelnými.

I therefore support Amendment 6, which asks for this aim to be achieved as soon as possible, and I hope that my fellow Members will support it.
Proto podporuji pozměňovací návrh č. 6, který žádá, aby tohoto cíle bylo co nejdříve dosaženo, a doufám, že jej kolegové podpoří.

This aim is obviously shared by the 27 Member States and by all the Members of the European Parliament, and it makes sense to repeat that.
Tento cíl zjevně sdílí všech 27 členských států a všichni poslanci Evropského parlamentu a má smysl to připomenout.

In the following sections you will learn how we successfully achieve this aim every day and why sustainable, responsible trading is important to us.
V následujících bodech se dozvíte, jak tento cíl každý den úspěšně naplňujeme a proč nám při tom leží na srdci udržitelný a odpovědný způsob jednání.

This aim is to be achieved, as the name suggests, by developing the idea of youth exchange and helping young people to acquire new skills.
Tohoto cíle má být dosaženo, jak napovídá samotný název, rozvinutím myšlenky mládežnických výměn a pomáháním mladým lidem získávat nové dovednosti.

However, via a solution that takes monitoring technology as part of its equation, persuasive technology, it is likely that this aim can be satisfied.
Tohoto cíle však může být s vysokou pravděpodobností dosaženo prostřednictvím přesvědčovací technologie, tedy řešení, které monitorovací technologii zahrnuje.

The Commission had this aim in mind when it introduced the European initiative to support employment within the framework of the European Economic Recovery Plan.
Tento cíl měla Komise na paměti, když v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti.

I would like to say that we are going to incentivise not only our Member States, but also our neighbours through discussions and cooperation in order to fulfil this aim.
Ráda bych řekla, že chceme prostřednictvím diskusí a spolupráce pobídnout nejen naše členské státy, ale i naše sousedy, abychom dosáhli tohoto cíle.

However, this aim should be achieved by measures that do not interfere with the development of industry in the European Union or the trade in medicinal products.
Tohoto cíle je však třeba dosáhnout na základě opatření, která nebudou v rozporu s rozvojem průmyslu v Evropské unii nebo obchodem s léčivými přípravky.

I believe that the majority of people in Pakistan would like to see a moderate, stable and democratic Pakistan, and we should support them in achieving this aim.
Jsem přesvědčená, že většina pákistánského obyvatelstva by ráda viděla umírněný, stabilní a demokratický Pákistán, a měli bychom je podpořit při dosahování tohoto cíle.

However, can this aim actually be achieved with the Commission's proposal or your report, Mr Lehne, and who are we speaking about when we talk of micro-entities?
Lze však tohoto cíle s návrhem Komise nebo vaší zprávou, pane Lehne, ve skutečnosti dosáhnout, a koho vlastně máme na mysli, když hovoříme o mikrosubjektech?

At that time, five-year contributions were agreed upon by those states in order to reduce economic and social disparities within the EEA; naturally, we support this aim.
Příslušné státy se tehdy dohodly na pětiletých obdobích finančních příspěvků ke zmírňování hospodářských a sociálních rozdílů v rámci EHP a tento cíl samozřejmě podporujeme.

This aim was served by his choosing to improve the quality of information provided to citizens concerning their rights via the European Network of Ombudsmen.
K dosažení tohoto cíle přispělo jeho rozhodnutí zkvalitnit informace poskytované občanům ohledně jejich práv prostřednictvím evropské sítě veřejných ochránců práv.

The latest latest Profile Throat metal detectors and Gravity fall metal detection systems for dry product applications now feature eDrive technology as standard to support this aim.
Nejmodernější detektory kovů Profile s násypným hrdlem a s volným pádem výrobků pro suché aplikace jsou nyní standardně vybaveny technologií eDrive, která pomáhá tohoto cíle dosáhnout.