What is the translation of " THIS AID " in Czech?

• tuto pomoc
• tato podpora
• tato pomoc
• této pomoci
• tuto podporu

Examples of using This aid in English and their translations into Czech

How much of this aid has actually arrived in the field?
Kolik z této pomoci se dostalo na místo?

It is also possible that Hamas is profiting from this aid.
Nelze ani vyloučit, že z této pomoci těží Hamas.

Without this aid, the state of Israel would probably not have emerged.
Bez této pomoci by stát Izrael zřejmě nevznikl.

I would also like to stress an important matter- supervision of this aid.
Také bych rád zdůraznil důležitou věc- dohled nad touto pomocí.

We always need to remember that behind this aid there are people who benefit from it.
Nikdy nesmíme zapomínat na to, že za touto pomocí jsou lidé, které ji čerpají.

They are the real conduits of change, and that is why they, too, should be able to benefit from this aid.
Jsou skutečnými nositeli změny, a proto by měly mít i tyto organizace možnost čerpat z této pomoci.

Effective use of this aid depends on the efficient operation of such institutions.
Efektivní využívání této pomoci závisí na účinném fungování těchto institucí.

It is particularly unacceptable that this form of this aid is falling in Hungary.
Je obzvláště nepřijatelné, že tato forma této pomoci v Maďarsku selhává.

Neither is there any guarantee that this aid will not be used as an'incentive to relocate' to countries outside the EU.
Nic také nemůže zaručit, že nebude tato pomoc využita jako"pobídka k přesídlení" do zemí mimo EU.

This aid is essential in helping the unemployed and victims of the relocations occurring in an era of globalisation.
Tato podpora je podstatná pro pomoc nezaměstnaným a obětem přesídlování společností, k nimž v době globalizace dochází.

The rules state that, in certain circumstances where there are extraordinary regional disasters, this aid can be used.
Pravidla uvádějí, že za určitých okolností, dojde-li k mimořádným regionálním katastrofám, je možno této pomoci využít.

Without this aid the populations of these countries see their chances of survival diminish each day.
Bez této pomoci by obyvatelstvo těchto zemí ze dne na den sledovalo, jak se jeho šance na přežití ztrácejí.

Given that this is the case, it is clear to me that this aid must ultimately be controlled and managed by a democratic Parliament.
Že tomu tak bude, je mi jasné, že tato pomoc musí být v konečném důsledku kontrolována a spravována demokratickým parlamentem.

As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.
Jak víte, tato pomoc je velmi nutná v jihozápadních departementech mé země, které utrpěly značné škody.

It is also a fact that the money used as State aid is Polish money and that this aid was notified in December 2007.
Je také faktem, že peníze, které byly použity jako státní pomoc, jsou polské peníze a že tato pomoc byla oznámena v prosinci 2007.

This aid is essential for helping the unemployed and victims of company relocations that occur in a globalised context.
Tato podpora je zásadní pro pomoc nezaměstnaným a obětem relokací společností, ke kterým dochází v globalizovaném světě.

This impact assessment must tell us whether this aid is sufficient to counterbalance the new international situation in the banana market.
Posouzení dopadu nám musí ukázat, zda tato podpora dostačuje k vyvážení nové mezinárodní situace na trhu s banány.

This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.
Tato podpora neznamená žádné porušení zásad hospodářské soutěže a je to forma podpory těch nejmenších podniků.

The EGF has already been used in the past by other EU countries, particularly Portugal and Spain, so we should now grant this aid to Germany.
EFG již v minulosti využily jiné země EU, zejména Španělsko a Portugalsko, takže nyní bychom měli tuto podporu poskytnout Německu.

The delay in granting this aid is condemning hundreds of families to hunger and emigration and is jeopardising civil peace in the country.
Zpoždění při zajišťování této pomoci odsuzuje stovky rodin k hladovění a emigraci a ohrožuje občanský mír v zemi.

I am deeply ashamed that the British Government is refusing to accept this aid, refusing to apply for this co-financed aid.
Jsem hluboce zahanben, že britská vláda odmítá tuto pomoc přijmout, odmítá o tuto spolufinancovanou pomoc požádat.

Of course, this aid will stop after 2010 and our farmers will be wiped out, just like the ACP producers, not to mention workers.
Samozřejmě, tato pomoc skončí po roce 2010 a naši zemědělci budou zrušeni, stejně jako výrobci ze zemí Afriky, Karibiku a Tichomoří, nemluvě o dělnících.

The EGF has already been used in the past by other EU countries, particularly Portugal and Spain, so we should now grant this aid to Lithuania.
EGF již byl v minulosti využit v dalších zemích EU, zejména v Portugalsku a ve Španělsku, takže bychom nyní měli poskytnout tuto pomoc Litvě.

It has approved EUR 54 million in Polish State aid for Dell as this aid supposedly serves to benefit regional economic aid..
Bylo schváleno 54 milionů EUR polské státní podpory pro společnost Dell, jelikož tato pomoc údajně slouží k prospěchu regionální hospodářské pomoci..

Allocating this aid to energy projects will lead to economic recovery, increased security of energy supplies and a reduction in emissions of greenhouse gases.
Přidělení této podpory na projekty v oblasti energetiky povede k hospodářskému oživení, lepšímu zabezpečení dodávek energie a snížení emisí skleníkových plynů.

A year ago, the Auvergne region- a part of my'Euro constituency' which Mr Audy, who is here, knows well- launched this aid mechanism for SMEs.
Region Auvergne- část mého"euroobvodu", kterou přítomný Jean-Pierre Audy dobře zná- tento pomocný mechanismus pro malé a střední podniky před rokem zavedl.

I am delighted that Parliament today approved this aid which will enable the workers made redundant to receive help, especially in their job search and for training.
Jsem ráda, že Parlament dnes tuto pomoc schválil, což umožní poskytnout propuštěným pracovníkům podporu, zejména pro hledání práce a na odborný výcvik.

It is atrocious that our fishermen should end up fishing in the same water for the same species as fishermen from other neighbouring nations who will be receiving this aid.
Je strašné, že by naši rybáři měli nakonec rybařit ve stejných vodách a lovit stejné druhy ryb jako rybáři z ostatních sousedních států, kteří tuto pomoc obdrží.

Clearly, then, as far as this aid is concerned, we fully agree on the need to increase this credit line, and I am slightly surprised by Mr Becsey's remarks.
Dále samozřejmě, pokud jde o tuto podporu, naprosto souhlasíme s potřebou tuto úvěrovou linii zvýšit a poněkud mě překvapily poznámky pana Besceyho.

According to the Commission, this measure will not have any negative effects on the European wine industry, so I felt that it was worth supporting the granting of this aid to Moldova.
Podle Komise nebude mít toto opatření negativní dopad na evropský vinařský průmysl, a proto se domnívám, že poskytnutí této pomoci Moldavsku je třeba podpořit.