What is the translation of " THIS AIM " in Hungarian?

• ez a cél
• ez a célkitűzés
• ezt a célt
• ennek a célnak
• ezt a célkitűzést
• ehhez a célhoz

Examples of using This aim in English and their translations into Hungarian

We do not have this aim now.".
Szóval egyelőre nincs ilyen célunk.”.

This aim shall be achieved by.
E célt a következők révén kell elérni.

This e-book fits with this aim.
Az e-book tökéletesen megfelel erre a célra.

This aim and objective is first.
Ez a szándék és célkitűzés a legfontosabb.

However, there are many obstacles to achieving this aim.
Sok akadálya van azonban e célkitűzés elérésének.

But this aim is only partially achieved.
Ez a célkitűzés azonban csak részlegesen valósult meg.

So, we need an applicable tool for this aim.
Ehhez egy erre a célra alkalmas szerszámra van szükség.

This aim in itself is naturally commendable.
Ezt a célkitűzést önmagában természetesen helyénvalónak tartom.

We now have all that is needed to achieve this aim.
Ma mindenünk megvan ahhoz, hogy ezt a célunkat megvalósítsuk.

This aim was reflected in its 2004 and 2005 Defence Resolutions.
E célkitűzés tükröződik a 2004 és 2005. évi védelmi határozatokban is.

You have fought hard all the time to achieve this aim.
Ön mindvégig keményen küzdött ennek a célnak az eléréséért.

To achieve this aim, we have clearly defined Terms& Conditions.
Ezen célok elérése érdekében világosan meghatározott feltételek alapján müködünk.

There are many good things in the report which pursue this aim.
Számos eleme van e jelentésnek, amely ezt célozza.

They reached this aim in 2004(1st May) when they all became members of the EU.
E céljukat 2004. május 1-én érték el, amikor is mindegyikük EU-tagállammá vált.

Please, may nothing divert you from this aim: to offer fullness!
Kérlek, semmi se térítsen el benneteket ettől a céltól: teljességet adni!

To reflect this aim, the definition of technical building systems should be extended.
E célból az épületgépészeti rendszerek fogalmának meghatározását ki kell bővíteni.

All projects financed by the World Bank must have this aim.
A Világbank által finanszírozott valamennyi projekt célját ennek kell alkotnia.

This aim can be achieved by improving the selectivity of fishing gears and practices.
E célt a halászeszközök és -gyakorlatok szelektivitásának fokozásával lehet elérni.

The purpose of the establishment of a common European asylum system is to achieve this aim.
A közös európai menekültügyi rendszer létrehozása ennek a célnak az elérését szolgálja.

This aim is to be achieved through the programme's specific objectives, namely.
E célt a program egyedi célkitűzései révén kell megvalósítani, nevezetesen a következők által.

This is an absolutely clear position, and I would like to share this aim with you.
Ez egy teljesen egyértelmű vélemény és szeretném megosztani önökkel ezt a célkitűzést.

It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.
Mivel meggyőződésem, hogy ez a célkitűzés továbbra is releváns, Strasbourg mint szimbólum megóvása mellett érvelek.

The international community, which has repeatedly called for the detention centre's closure, can help in realising this aim by offering a safe haven to some of these men.
A több alkalommal a fogolytábor bezárására felszólító nemzetközi közösség segíthet megvalósítani ezt a célt, amennyiben biztonságos menedéket ajánl fel a férfiak egy részének.

This aim requires more consistent actions to promote the CAP so that their impact can be guaranteed.
Ez a célkitűzés a KAP promóciós tevékenységeinek nagyobb fokú koherenciáját teszi szükségessé a tevékenységek hatásának garantálása érdekében.

The progress report on the fifth programme emphasises that this aim has not been realised because prices do not reflect ecological costs.
Az ötödik cselekvési program haladásáról szóló jelentés hangsúlyozza, hogy ez a cél nem valósult meg, mert az árak nem tükrözik az ökológiai költségeket.

He added: this aim is also enshrined in the Fundamental Law which confirms that Hungary envisions a GMO-free future for its agriculture.
Hozzátette, hogy ezt a célt az alaptörvény is rögzítette, amely szerint Magyarország mezőgazdasága jövőjét GMO-mentesen képzeli el.

However, can this aim actually be achieved with the Commission's proposal or your report, Mr Lehne, and who are we speaking about when we talk of micro-entities?
Ténylegesen elérhető-e azonban ez a cél a Bizottság javaslatával, vagy az Ön jelentésével, Lehne úr, és kikről beszélünk, amikor a mikrotársaságokról beszélünk?

This aim can be achieved only with a highly skilled team of physicians(holders of specialised gynaecological certificate) and outpatient facility with cutting-edge equipment.
Ez a cél csaknagy szaktudású orvosok csoportjával(főleg a specializált nőgyógyászati atesztációval rendelkezők) és modern felszerelésű munkahelyen érhető el.

This aim is clearly linked to the Union's new'Europe 2020' economic strategy, and in particular the flagship initiative'An industrial policy for the globalisation era'.
Ez a célkitűzés egyértelműen kapcsolódik az„Európa 2020” című új uniós gazdasági stratégiához, elsősorban pedig az„Iparpolitika a globalizáció korában” elnevezésű kiemelt kezdeményezéshez.

In order to fulfil this aim, art and literature should follow certain guidelines according to this Congress, and these principles were the foundation of socialist realism.
Ennek a célnak a megvalósítása érdekében a művészetnek és az irodalomnak a kongresszus szerint bizonyos iránymutatásokat kell követnie: ezek az elvek alkották a szocialista realizmus alapját.