What is the translation of " THIS AIM " in Hebrew?

• מטרה זו

Examples of using This aim in English and their translations into Hebrew

This aim direct, so I object♪.
זה מכוון ישר, ולכן אני מתנגד.

I have dedicated my life to this aim.
הקדשתי את חיי למטרה הזאת.

This aim is great, but wasn't what I was looking for.
זו מטרה נשגבת אבל זה לא מה שחיפשתי.

He will do anything for this aim.
וגם יעשה כל דבר למען המטרה הזאת.

To reach this aim, we work at four levels.
לצורך עמידה במטרה זו, אנו פועלים בארבעה מישורים.

Educational objectives to achieve this aim.
היעדים הלימודיים להגשמת המטרה.

However, the ways you can reach this aim have changed considerably.
אבל הדרך אל היעד הזה השתנתה בצורה משמעותית.

The following objectives are fundamental to achieving this aim.
המאפיינים הבאים חיוניים להשגת המטרה הזו.

The court hasn't denied this aim and clearly admitted to it.
בית הדין הרבני אף לא התכחש למטרה זו והודה בה במפורש".

And in your view, how far off are you from achieving this aim?
ואם כן, עד כמה תרחיק לכת כדי להשיג את המטרה הזו?

Do we wish to achieve this aim through a radical or gradual process?
האם אנחנו רוצים להשיג את המטרה באמצעות תהליך קיצוני או הדרגתי?

If you make notes in a diary with your symptoms of rosacea this will help you to reach this aim.
אם אתה מבצע פתקים ביומן עם הסימפטומים של רוזצאה זה יעזור לך להגיע אל מטרה זו.

Some say that they wish to find a simple way of achieving this aim, but can you think of such a way?
יש האומרים כי הם מבקשים למצוא דרך פשוטה להשיג מטרה זו, אך האם ביכולתכם לחשוב על דרך כזו?

In order to realize this aim, she left school early on to do manual work, whatever she could do to earn money.
כדי להגשים מטרה זו, היא עזבה את בית הספר בשלב מוקדם, ועבדה בעבודות פיסיות- כל מה שאיפשר לה להרוויח כסף.

One of the most significant ways you can help in promoting this aim is to volunteer to be a parent governor.
אחת הדרכים המשמעותיות ביותר שאתה יכול לעזור בקידום מטרה זו היא מתנדב להיות מושל הורה.

To this aim, canals and dams were built, creating a man made island, that harnessed the flow of the two rivers to produce electricity.
למטרה זאת, נבנו תעלות וסכרים, היוצרים אי מעשה ידי אדם, שרותם את הזרימה של שני נהרות להפקת חשמל.

The Hamas terror organisation declares its intention to destroy Israel and send thousands to break through the border fence in order to achieve this aim.
ארגון הטרור חמאס מצהיר שבכוונתו להשמיד את ישראל ושולח אלפים לפרוץ את גדר הגבול כדי לממש מטרה זו.

We are preparing to achieve this aim by building a creative department within the company through a deep understanding of the product and the needs of our users.
אנחנו מתכננים להשיג מטרה זו על-ידי בניית מחלקות קריאייטיב בתוך החברה, תוך הבנה עמוקה של המוצר והצרכים של המשתמשים שלנו.

The fundamental aim of war is obviously to conquer the enemy, and the Torah's regulations pertaining to warfare are certainly meant to help realize this aim.
מטרתה היסודית של המלחמה היא כמובן לנצח את האויב, ומערכת חוקי מלחמה ודאי אמורה לסייע למימושה של מטרה זו.

To achieve this aim, it doesn't help to only feel sad and constantly remind oneself of the horrific tragedies that once were and of the importance not to forget.
כדי להשיג מטרה זו, זה לא מועיל רק להרגיש עצוב כל הזמן, להזכיר לעצמך את הטרגדיות הנוראות שקרו בעבר ואת החשיבות לא לשכוח אותן.

To reach this, we created and filled out a template, whose information related to these initiatives can be found in the following database specifically created for this aim.
כדי להגיע לזה, יצרנו ומלאנו תבנית ובה מידע הקשור ליוזמות הללו, שניתן למצוא במאגר המידע שנוצר במיוחד עבור מטרה זו.

To be able to achieve this aim, BUT undertakes on the one hand activities targeted at recruiting more international students, but also on the other hand hiring researchers and teachers from abroad.
כדי להיות מסוגל להשיג מטרה זו, אבל מתחייב על הפעילות מצד אחד מכוון גיוס סטודנטים בינלאומיים יותר, אבל גם מצד השני שכירת חוקרים ומורים מחו"ל.

The Zionist aim puts those who uphold its doctrine into an inevitable and inescapable conflict with the Arab world, in whose midst- and at whose expense- this aim is realized.
המטרה הציונית מציבה את הדוגלים בה בסכסוך בלתי-נמנע וחסר-מוצא עם העולם הערבי, שבתוכו- מתממשת המטרה הזאת.

Toward this aim, Reut works and partners with agencies of the Israeli government, as well as with non-governmental groups, corporations, local authorities and academia in Israel and the Jewish world.
לקראת מטרה זו, ראוּת עובד בשותפות עם סוכנויות ממשלתיות בישראל, כמו גם עם קבוצות לא-ממשלתיות, תאגידים, רשויות מקומיות ואקדמיה בישראל ובעולם היהודי.

It should be clarified that in accordance with the official U.S. policy on Iran, the U.S. so far has no intention of implementing this aim by military means but aims instead to economically pressure other countries not to import Iranian oil.
בהתאם למדיניות הממשל האמריקאי כלפי איראן קבע הממשל ליישם מטרה זו לא באמצעים צבאיים אלא ללחוץ כלכלית על מדינות אחרות שלא לייבא נפט מאיראן.

This aim was exemplified in an April 19 speech by General Hossein Salami, vice commander of the IRGC, who said that“(Israel's) soldiers and civilians will flee, and you won't survive.
מטרה זו באה לידי ביטוי בנאום שנשא ב-19 באפריל 2018 הגנרל חוסיין סאלאמי, סגן מפקד משמרות המהפכה האיראניים, שבו אמר כי"החיילים והאזרחים(של ישראל) יימלטו, ואתם לא תישרדו.

It should be clarified that in accordance with the official U.S. policy on Iran, the U.S. so far has no intention of implementing this aim by military means but aims instead to economically pressure other countries not to import Iranian oil.
יובהר כי בהתאם למדיניות הממשל האמריקאי כלפי איראן אין בכוונתו ליישם מטרה זו באמצעים צבאיים אלא ללחוץ, כלכלית, על מדינות אחרות שלא לייבא נפט מאיראן.

The basis of this aim was the item in 1923 İzmir Economics Congress which said“Schools for economics education should be established, executed and supported by the chambers of commerce in big cities that are trade centers.”.
הבסיס של מטרה זו היה הפריט בשנת 1923 איזמיר כלכלת הקונגרס אשר אמר"בתי ספר לחינוך כלכלה יש להקים, להורג ונתמכים על ידי לשכות מסחר בערים גדולות כי הן מרכזי מסחר.

We maintain that, to achieve this aim, we must temporarily make use of the instruments, resources, and methods of state power against the exploiters, just as the temporary dictatorship of the oppressed class is necessary for the abolition of classes.
רק זאת אנו אומרים, שלשם השגת המטרה הזאת יש לנצל ניצול זמני את המכשירים, האמצעים, התכסיסים של השלטון המדיני ולהפנותם כנגד המנצלים, כשם שבשביל ביטול המעמדות נחוצה דיקטטורה זמנית של המעמר המדוכא.