Примеры использования Toronta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kapitánem Toronta.
A do Toronta přišel, protože věřil, že ji našel.
И приехал он в Торонто, полагая, что нашел ее.Kapitána Toronta?
Капитана команды Торонто?Pane, Robert Semple je nejlepším hráčem Toronta.
Сэр, Роберт Сэмпл был лучшим игроком в Торонто.Další chlapec z Toronta, který se vypracoval.
Еще один парень из Торонто, добившийся успеха.Byli jsme tady, před těmito třemi bránami. 492 do Toronta.
Мы были здесь, около этих трех выходов. 492 до Торонто.V roce 2006 přestoupil do Toronta, posléze do Atlanty.
Víš, co zajímá mě je, co tě přivádí do Toronta, Clayi.
Знаешь что мне интересно, что привело тебя в Торонто, Клэй.Přestěhovaly se do Toronta, když zavřeli jejich dům v Hamiltonu.
Они переехали в Торонто, когда закрыли их дом в Гамильтоне.Myslíte si, že by vás někdo mohl sledovat sem do Toronta?
Вы думаете, кто-то может преследовать вас здесь, в Торонто?To největší v historii Toronta, já s tímto mužem ale neměl nikdy problém;
Одна из самых больших в истории Торонто, Но я никогда не имел проблем с этим парнем.Železnice se v Albany rozděluje do Montrealu a Toronta.
Амтрак из Олбани идет как Které byly tak milé, že se k nám přidaly až z Toronta, kde žily… od té doby, co je opustil před 14 lety.
Которые оказали нам любезность и прилетели сюда из Торонто, где они жили… с тех пор, как он их бросил 14 лет назад.Jaký motiv,by mohli mít chlapci Galtu proti hráči Toronta?
Что парни Dmitri Volkov, je mu 27, narozen v Rusku, přestěhoval se do Toronta a stal se účetním v makléřské firmě na Bay Street.
Дмитрий Волков. Двадцать семь лет, родился в России, вырос в Торонто, работает главным бухгалтером в брокерской фирме на Бэй Стрит.Myslíte si,že Joe Murphy změnil své jméno na Jamese Smithe a přestěhoval se do Toronta?
Ты думаешь,что Джо Мерфи изменил имя на Джеймс Смит и переехал в Торонто?Strávili jsme celých 84 minut starostou Toronta, zatímco nezbyla ani minuta na starostu Detroitu, jehož město je asi tak dvě minuty od bankrotu!
Минуты эфирного времени было уделено мэру Торонто, и минут- мэру Детройта, чей город обанкротится минуты через две!Pohřbily tělo a Freddie potom pomohla Molly utéct do Toronta s jejím synem.
Они похоронили тело,а потом Фредди помогла Молли с сыном бежать в Торонто.Ať už máš namířeno z letiště YYZ do centra Toronta, nebo z North Yorku na letiště YYZ, Uber tě tam spolehlivě odveze.
Нужно добраться из Международного аэропорта Торонто им. Лестера Б. Пирсона в центр Торонто или из Норт- Йорка в аэропорт? Закажите поездку с Uber.Kde byl během těch nepokojů… experimentálním léčebném centru nedaleko Toronta.
Вот где он был во время беспорядков- в экспериментальном лечебном центре недалеко от Торонто.Pak se přesunul do Toronta jako náměstek ministra pro zahraniční věci, pak se dostal sem a tak před 3 lety ho zvolili vrchním konzulem.
Его перевели в Торонто на должность вице- министра иностранных дел, а эту должность получил… три года назад? Ему дали Генерального Консула.A já dám vám příklad: Časopis Now z minulého týdne--progresivní týdeník centra Toronta.
И я приведу вам пример: журнал" the Now" недельной давности--прогрессивный городской еженедельник в Торонто.Detektivové z Toronta zaznamenali, že zásilka přišla do Chicaga 11. května. Celé dva týdny před údajným udělením protiprávních rad mým klientem.
Детективы из Торонто зафиксировали, что груз прибыл в Чикаго 11 мая, за две недели до того, как мой клиент якобы дал свой компрометирующий совет.Když o tom kur… a mluvíme, slyšela jsem, že holka, co ti vyrvala srdce,se vrací do Toronta.
И, кстати говоря, Я слышала, что девчонка та, что сердцу твоему по заднице надавала,снова ходит по улицам Торонто.Na letišti v Torontu havaroval Airbus A340,let 358 z Paříže do Toronta společnosti Air France, se 297 cestujícími a 12 členy posádky na palubě.
Авиалайнер Airbus A340- 313X авиакомпании Air France выполнялплановый рейс AFR358 по маршруту Париж- Торонто, а на его борту находились 12 членов экипажа и 297 пассажиров.Aréna je domovem Toronta Maple Leafs hrajícího nejvyšší severoamerickou soutěž National Hockey League( NHL), basketbalového týmu Toronta Raptors z National Basketball Association( NBA) a Toronta Rock z lakrosové ligy National Lacrosse League NLL.
Является домашней ареной для« Торонто Мейпл Лифс»( Национальная хоккейная лига),« Торонто Рэпторс»( Национальная баскетбольная ассоциация) и« Торонто Рок» Национальная лига лакросса.O dva roky později už jsem byl plnohodnotnýošetřující na pohotovosti v komunitní nemocnici na severu Toronta, a vyšetřoval jsem 25 letého muže, kterého bolelo v krku.
Два года спустя я работал врачом в отделениинеотложной помощи в местной больнице на севере от Торонто, одним из моих пациентов был 25- летний мужчина с болью в горле.Tento hotel je situován v centru Toronta, pouhé 2 minuty chůze od stanice metra College a 10 minut chůze od pulzujícího nákupního centra Eaton Centre, a nabízí prostorné pokoje a apartmá s….
Этот отель расположен в центре Торонто, в 10 минутах ходьбы от оживленного торгового центра Eaton Centre и в 2 минутах ходьбы от станции метро College.Protože někdy řeknou, že tě vzali, tak všem říkáš jak je skvělý, že tě vzali,včetně tvým dopisovacím kámošům z Brazílie a Toronta, ale pak si tě zavolají do tělocvičny a tam ti řeknou, že tě nevzali.
Потому что иногда сообщают, что тебя взяли, и ты со всеми делишься хорошей новостью,включая твоих друзей по переписке в Бразилии и Торонто, но затем тебя вызывают в гимнастический зал, чтобы сообщить, что ты не прошла.A šel jsem si na pódium pro cenu za Nejlepší blog.A celé tohle překvapení a to nadšení bylo přebito jenom po mém návratu do Toronta, kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo.
И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.и удивление и изумление от этого были затемнены только по возвращению в Торонто, когда в своем почтовом ящике я обраружил, что 10 издательств ждало меня, чтобы поговорить о собрании всего этого в книгу.
