Примеры использования Toskánsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V Toskánsku.
В Тасканию.Je v knihovně někde v Toskánsku.
Она в библиотеке где-то в Тоскани.V Toskánsku žiju.
Vila v Toskánsku?
На Виллу в Тоскане?Pořád myslíš na příští léto v Toskánsku?
Ты все еще подумываешь о лете в Тоскании?Jak můžu zjistit, jestli se dá v Toskánsku něco pronajmout?
Как мне выяснить, можно ли снять дом в Тоскане?Za pět let budeme společně vzpomínat na ty časy v Toskánsku.
Пять лет спустя мы будем вместе сидеть в Тоскане и вспоминать наше сегодняшнее времяпрепровождение.Fiesole je italské město v Toskánsku v provincii Florencie.
Je to ta nejlepší od doby, co jsem žil v Toskánsku.
Это лучше, что я пробовал, после того, как жил в Тоскане.Já chci jen vilu v Toskánsku, kde bych pila víno a milovala se.
Я… просто хочу виллу в Тоскане, где я смогу пить вино и заниматься любовью.Líbil se mi ten hotel v San Diegu, ale vila v Toskánsku?
Что мне понравилась комната отеля в Сан Диего Но вот вилла в Тоскане.Tu umělou jeskyni na svatbě v Toskánsku jsi postavil za šest dní, i se stalaktity.
Ты построил этот ужасный грот к свадьбе в Тоскане за шесть дней, аж со сталактитами.A za těch pár vzácných hodin, co jsme spolu měli sami v Toskánsku, vzpomnka na mě.
А за те, бесценные мгновения, что мы разделили вдвоем в Тоскане, напоминание обо мне.Zbytek roku tráví v Toskánsku, kde vyučuje literaturu na univerzitě v Sieně.
Оставшееся время в этом году Табукки проводит в Тоскане, преподавая португальскую литературу в университете Сиены.Dům byl vystavěn ve stylu rodinné vily v Toskánsku, postavené v roce 1939.
Дом был смоделирован по образцу семейной виллы в Тоскане. построенной в 1939 году.Až takhle mutační krize skončí,asi strávím pár dní v renezančním Toskánsku.
Когда этот кризис с мутациями закончится,я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.A pak,o čtyři hodiny později už jsem byl na dovolené v Toskánsku, a měl jsem pocit, že ten dům miluju.
А потом, около четырех лет назад я отдыхал в Тоскане и влюбился в этот дом.Víme jen to, že se nikdy neoženil,měl spoustu nemovitostí a zatkli ho v jeho vile v Toskánsku.
Нам только известно, что он никогда не был женат,имел кучу недвижимости и был арестован в своем поместье в Тоскане.Pokud se chcete žít nezapomenutelné chvíle,ideální volbou je svatba v Toskánsku, jedna z nejkrásnějších regiony v Itálii,….
Если вы хотите жить незабываемые мгновения,идеальный выбор свадьбы в Тоскане, один из самых красивых регионов в Ита….Samotný Blair, zdá se, dává přednost„ přátelům,“ jižjsou movití a půjčují mu své rekreační vily v Toskánsku.
Сам Блэр как будто предпочитает водить« дружбу» с теми,кто очень богат и кто сдает ему внаем свои виллы в Тоскании.Přemýšlela jsem o vile v Toskánsku, ale pak jsem si řekla, že radši budu prát hnědé čárky ze Zippyho trenek.
Я подумывала приобрести виллу в Тоскане. А потом решила:" Не, лучше останусь здесь и буду отстирывать пятна дерьма с портков Живчика.".Své poměrně neobvyklé jméno Zita(„ děvče“) dostala po populární světici,žijící v Toskánsku ve 13. století.
Свое необычное имя получила в честь известной итальянской святой,жившей в Тоскане в XIII веке.Byli jsme na cyklistickém výletě v Toskánsku, my dva a on s manželkou, a poslední den výletu nám oznámili, že se milují.
Мы путешествовали на велосипедах по Италии, он с женой, я с женой. Ну а в последний день они объявили, что любят друг друга.Moji chlapci strávili prvák rovněž v zámoří,jeden popíjel pivo v Mnichově a druhý popíjel Chianti v Toskánsku.
Мои сыновья проходили свои младшие курсы заграницейтоже. Один- попивая пиво в Мюнхене, а другой- попивая Кьянти в Тоскане.Poslyš, v naší skupině je holka, co má v Toskánsku malou vilku, a pár nás pozvala, abychom tam přijeli a malovali.
Слушай, у нас в группе есть девушка, у нее вилла за пределами Тосканы, и она пригласила некоторых из нас отправиться туда порисовать.Tátu už jsem nestihl, ten v emigraci zemřel,matka se vdala znovu a nakonec jsem zdědil v Toskánsku velikou usedlost a vinici.
Папу я уже не застал, он в умер вэмиграции, мама снова вышла замуж, и я получил в наследство в Тоскане большую усадьбу и виноградник.Vaše ctihodnosti, nedostavení mé klientky je způsobeno zaměstnáním a péčí o děti, ne tím,že žije bukolický život v Toskánsku.
Ваша честь, отказы моей клиентки обусловлены работой и заботой о ребенке, а не тем,что она наслаждается пасторальной жизнью в Тоскане.I přes ztrátu trůnu Robert a jeho rodina disponovali významným dědictvím, například soukromým vlakem čítajícím více než tucet vozů, vlastním zámkem ve Schwarzau am Steinfeld poblíž Vídně,sídlem Villa Pianore v Toskánsku a honosným zámkem Chambord ve Francii.
Несмотря на потерю трона, Роберт и его семья располагали значительным состоянием, владели замком Шварцау- ам- Штайнфельде вблизи Вены, виллой Пианоре( Villa Borbone delle Pianore)около города Лукка, в Италии и, с 1883 года, замком Шамбор во Франции.Bratři se narodili v malé nemocnici nazvané Clinica Tanganelli v Arezzu v Itálii americkým rodičům Matthewovi Sprouseovi a Melanie Wright,zatímco oba učili anglický jazyk na škole v Toskánsku.
Близнецы Дилан и Коул родились в итальянском городе Ареццо, где их родители Мэттью Спраус иМелани Райт преподавали английский язык в Тоскане.V 26. Generace, je teď už produkce vína, a se svými třemi vinařství v Chianti Classico, Tenuta di Pèppoli Tenuta Tignanello a Tenuta Badia v Passignaneo,jeden z předních výrobců nejen v Toskánsku, ale celý svět vína!
В сердце этого региона Кьянти Классико, дом семьи Антинори в. На 26 Поколение, она теперь уже винодельческой продукции, а с трех виноделен в Кьянти Классико, Tenuta ди Pèppoli Tenuta Tignanello и Tenuta Badia Passignaneo,один из ведущих производителей не только в Тоскане, но и весь мир вино!
