TOSKÁNSKA на Русском - Русский перевод

• тосканы
• тоскану

Примеры использования Toskánska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochází z Toskánska.
Родом из Тосканы.

Ona odjede do Toskánska, zamiluje se do údržbáře.
Она едет в Тоскану, влюбляется в рабочего.

Bere mě do toskánska.
Он везет меня в Тоскану.

Za její centrum se považuje region dnešního Toskánska.
Ныне административный центр региона Тоскана.

Jeli jsme do Toskánska.
Мы брали тур в Тоскану.

Řekl jsi mi, že se rozvedeš a odstěhujeme se do Toskánska.
Ты говорил, что разведешься и переедешь со мной в Тоскану.

Ty si myslíš, že odjedeš do Toskánska a a oslníš je svým brilantním humorem?
Думаешь что уедешь на пенсию в Тасканию И поразишь там всех своим блестящим чувством юмора?

Přijel na návštěvu z Toskánska.
Он прилетел из Тосканы.

Chtěly jsme jet na romantickej výlet do Toskánska, ale Patti nemůže v prvním trimestru letět.
Мы собирались на 10 дней съездить в романтическую Тоскану. Но я не хочу, чтобы первые три месяца она летала.

A dnes podáváme vína z Toskánska.
И сегодня мы предлагаем вина из Тосканского региона.

Například oblast Toskánska měla v roce 1300 2 miliony obyvatel, což nebylo poté překonáno až do roku 1850.
Тоскана имела в 1300 году население порядка 2 миллионов человек: такой численности она снова достигла только к 1850 году.

Já jela sama do Toskánska.
Я уехала в Таскану одна.

A hádej, kdo pojede příští týden na romantický výlet do Toskánska?
Знаешь кто едет в романтическую поездку в Тоскан на следующей неделе?

Abych nemyslel na to, že Summer a Zach jedou do Toskánska, aby se spolu vyspali a aby se zamilovali ještě víc než jsou teď?
Выбросить из головы Саммер и Зака которые едут в Тоскану чтобы заняться сексом…-… и еще сильнее полюбить друг друга?

Rodina byla původem z Toskánska.
Пол происходит из семьи выходцев из Тосканы.

Bohatství tohoto italského regionu, má přinést do Toskánska legendární obraz, který inspiruje miliony turistů ročně, z celého světa.
Богатство этого итальянского региона, имеет довести до Тосканы легендарный образ, который вдохновляет миллионы туристических каждый год по всему миру.

Po Napoleonově pádu se vrátil do Toskánska.
После падения Наполеона в 1804 году возвращается в Тоскану.

PRO 6 PŘÍSPĚVKŮ: 700 g zeleninové pampelišky sůl 500 g dělených tlustých fazolí 150 ml intenzivního travního olivového oleje( např. Z Toskánska) 100 ml kuřecí vývar nebo voda 3 oloupaných čerstvých česnekových hřebíček Pepř z mlýna podle potřeby jemně řezané prstence 1 chilli papričky Odstraňte z paličky 1 pampelišku a očistěte ji. Každé jednotlivé listy sklopte do poloviny diag.
ДЛЯ 6 ПОРЦИЙ: 700 г растительного одуванчика соль 500 г размолотой фасоли 150 мл интенсивного травяного оливкового масла( например, из Тосканы) 100 мл куриного бульона или воды 3 очищенных свежих чесночных гвоздики Перец с мельницы по желанию тонко срезанные кольца из 1 перца чили Удалите 1 одуванчик из стебля и очистите.

Bistecca alla Fiorentina, zdrojem je vyšlechtěný skot z jižního Toskánska.
Из лучшего мяса особой породы коров из южной Тосканы.

Tehdy jej podporoval Ferdinand Medicejský, korunní princ velkovévodství Toskánska, který byl velkým milovníkem hudby.
Джузеппе Мария Орландини покровительствовал наследный принц Великого герцогства Тосканы Фердинандо Медичи, меломан и организатор музыкальных спектаклей.

Jen bych rád přišel na to, proč se mě ten chlápek snaží držet dál od Toskánska.
Хотел бы я выяснить, пытается ли он держать меня подальше от Тосканы.

Etrurské království( italsky: Regno di Etruria) bylo království, které tvořilo větší část Toskánska a existovalo v letech 1801 až 1807.
Королевство Этрурия( итал. Regno di Etruria)- государство в Италии, существовавшее на большей части территории Тосканы с 1801 по 1807 год.

Via Cassia je bývalá důležitá římská cesta vedoucí z Říma do vnitrozemí Toskánska.
Агриппиева дорога- важная римская дорога, которая вела из древнего Рима на север.

Mockrát děkuju, ale nemůžu odjet za romantikou do Toskánska.
Большое спасибо. Я сейчас не могу отправиться в романтическое путешествие по Тоскане.

Slíbili mi, že mě vemou do St Croix, a pak se najednou rozhodli jet do Toskánska.
Они обещали взять меня в Сен- Круа, а потом решили отправиться в Тоскану.

Как использовать "toskánska" в предложении

Tento nádherný stát jižní Evropy je populární destinací a zahrnuje půvabné oblasti Toskánska, Říma, Capri, Apulie či Kalábrie.

Celou situaci zhoršuje fakt, že do Toskánska se dostaví rozjetý Turín, který ještě nevzdal snahu o poháry.

Podíváte se do rodné Florencie, Toskánska, Benátek a na závěr na chviličku do Říma.

S přítelem Martinem Zhoufem pojedeme na motorkách do Toskánska na vejlet.

Adresa: Mexická 7, Praha 10 - Vršovice Útulná rodinná restaurace ve Vršovicích nabízející italské pokrmy inspirované zejména regionem Toskánska.

Nejoblíbenější jsou zájezdy s průvodcem do Provence, Andalusie, Toskánska, na Sicílii, Madeiru či Sardinii, s poznáváním nejen historie, ale i gastronomie," dodala tajemnice AČCKA Kateřina Petříčková.

Mírová invaze Rusů do Toskánska nahrazuje někdejší kulturní identifikaci Angličanů z vyšších vrstev s tímto regionem.

Jose Marcos2016-02-06T00:00:00ZZorganizoval jsem výlet do Toskánska pro mé rodiče.

Petr Leopold udělal z Toskánska moderní evropský stát.

Politiku opustil, do Toskánska se vrátil. | Foto: Ludvík Hradilek Praha - Bývalý premiér Mirek Topolánek se vrátil na místo jedné z největších afér své politické kariéry.