TRIBUNY на Русском - Русский перевод

• трибуны

Примеры использования Tribuny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravděpodobně na tribuny.
Наверное на трибуны.

Na konci tribuny s kapacitou až 23.000 diváků.
В конце трибуны могут вместить до 23000 зрителей.

A pak jsi ty spadla z tribuny!
А потом ты свалилась с трибуны!

Ve třetím patře Západní tribuny je plánováno otevření klubového muzea FK Spartak o celkové ploše okolo 800 m².
На четвертом этаже западной трибуны открыт« Зал славы ФК„ Спартак“» общей площадью около 800 м².

Líbí se ti ty středoškolský tribuny?
Тебе нравятся эти трибуны?

Ale máma se procpala z tribuny až na hřiště.
Но мама пришла с самой трибуны.

Vypadá to, že to bylo foceno z tribuny.
Похоже, что снимали с трибуны.

Jako by někdo na naše tribuny vyblil obsazení Glee.
Такое ощущение, что кого-то из Glee- каста вырвало на наши трибуны.

Když jsem tě sledoval z tribuny.
Когда я смотрел на тебя с трибуны.

Kapacita tribuny na stadionu byla pro 7 500 diváků, po ukončení olympijských her ale byla zbořena.
Трибуны катка были способны вместить 7500 зрителей, но после завершения Олимпийских игр 1932 года они были демонтированы.

Jenom potřebuju, abys ji přivedla pod tribuny.
Тебе просто нужно привести ее в убежище.

V letech 2005 až 2006 došlo ke stavbě nové severní tribuny, díky čemu byl stadion kompletně zastavěn.
Новая Южная трибуна была сконструирована в 2005- 2006 годах, и таким образом чаша стадиона была полностью построена.

V roce 1975 proběhla kompletní přestavba hlavní tribuny.
В 1975 году была реконструирована главная трибуна.

Na místě betonových ochozů byly postaveny nové tribuny, které tak spolu s hlavní tribunou vytváří kolem celého stadionu uzavřený prstenec.
Были построены новые трибуны, которые, вместе с главной, образовали замкнутое кольцо.

Dobrá, v pátek vás budu z tribuny sledovat.
Итак, в эту пятницу я буду наблюдать за вами с трибуны.

V roce 1998 bylo instalováno vytápění trávníku a o několik měsíců později začala výstavba Severní tribuny.
В 1998 году была установлена газовая система отопления, а через два месяца началось строительство северной трибуны.

To můj táta chtěl být jedním z těch rodičů jásajících z tribuny a brečících při Olympiádě.
Это из-за отца, это ему всегда хотелось орать с трибун и плакать на Олимпийских играх.

Výstavba Severní tribuny byla dokončena v roce 2001 a od té doby činí kapacita stadionu současných 9 900 diváků.
В 2001 году строительство северной трибуны было завершено, и вместительность стадиона составило нынешнюю цифру- 9 900 зрителей.

Mezitím bude mademoiselle Barnardová hlídat oblast kolem tribuny.
Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены.

Srpna 2014 byl přímo u fotbalové plochy stadionu vedle tribuny B postaven památník čtyřech bratří Starostinů.
Августа 2014 года около футбольного поля стадиона рядом с трибуной« B» был установлен памятник четырем братьям Старостиным.

Pokud by toto jádro bylo měřítkem, mé nejbližší obíhající elektrony by byli mimo tribuny, tak ho zmenším.
В таком масштабе мои ближайшие орбитальные электроны были бы далеко от мест на трибуне, так что я уменьшу масштаб.

Práce na demolici východní tribuny se však dočasně pozastavily, kvůli postupu do skupinové fáze poháru UEFA v sezóně 2008/09.
Работы по реконструкции восточной трибуны были временно приостановлены в связи с участием« Жилины» в групповом этапе Кубка УЕФА сезона 2008/ 2009.

Protože já tu jen dělám svou práci a jestli nemáte důvod být tady, měla byste se vrátit na tribuny za ostatními diváky.
Нет, потому что я выполняю свою работу, если у вас нет причины быть здесь, то идите на трибуну к нормальным людям.

Vznikly tribuny pro jeptišky a podzemní prostor na relikvie, protože klášter byl pohřebištěm přemyslovského rodu, jež bylo později přeneseno do baziliky sv.
Появились трибуны для монахинь и подземное пространство у реликвии, потому что монастырь также стал родовым кладбищем, которое позже было перенесено в базилики св.

S koncem studené války Kofi Annan zašel v používání vlivné tribuny svého úřadu ještě dál než jeho předchůdci.
После окончания холодной войны Кофи Аннан пошел дальше своих предшественников в использовании« высокой трибуны» своей должности.

Stadión pro 20 000 lidí byl otevřen o dva roky později a jeho hlavní dominantou se stala železobetonová tribuna, kterou však zničili vojáci Wehrmachtu na sklonku druhé světové války, když vyhodili do povětří muniční sklad, který zřídili v útrobách tribuny.
Два года спустя был открыт стадион, вмещавший 20 000 зрителей, все места находились на одной большая железобетонной трибуне, которая однако вскоре была уничтожена немецкими войсками в конце Второй мировой войны, когда был взорван склад с боеприпасами, который находился как раз под этой трибуной.

Máma byla emocionální opilec, takže se v slzách začala kymácet z tribuny, aby se ujistila, že jsem v pořádku.
Мама, вся на эмоциях и пьяная, покачиваясь, вышла с трибуны в слезах и мамских эмоциях, чтобы убедиться, что со мной все в порядке.

Na místě betonových ochozů na východní, severní a jižní straně stadionu byly postaveny nové tribuny, které tak spolu s hlavní tribunou vytváří kolem celého stadionu uzavřený prstenec.
На восточной, северной и южной стороне были построены новые трибуны, которые вместе с главной трибуной образовали овальное кольцо.

Gibson jednoho prorazí k tribuně a ona je pryč.
Гибсон отправляет мяч на трибуны, и она ушла.

Dřevěná tribuna začala hořet a oheň se rozšířil na 117 domů.
Деревянная трибуна вспыхнула, и огонь распространился на 117 домов.

Как использовать "tribuny" в предложении

Mimo Květů přispíval do komunistického časopisu Tvorba, Mladé fronty a Tribuny.

V době největší slávy byla na stadionu ohřívárna, kavárna a tribuny pro deset tisíc diváků.

Redakce: Můžeš čtenářům v několika slovech přiblížit, o čem jsi mluvil ve svém pozdravném vystoupení z tribuny sjezdu?

Na rozšíření tribuny a zejména modernizaci zázemí má firma začít pracovat počátkem ledna.

Předělávat se bude i střecha zadní haly na stadionu za Smetanovými sady, necháme taky vyměnit okna tribuny,“ vyjmenoval Hájek.

Do budoucna také plánujeme různé opravy venkovního posezení a možná stavbu malé tribuny,“ svěřil se prezident hoštického fotbalového klubu Vlastimil Provazník.

Tato cena ale zahrnula pouze vybudování plochy, nestavěly se tribuny se šatnami.

Váhal jsem, ale pak jsem si řekl, že se alespoň podívám na Spartu, kterou jsem znal jen z protější tribuny.

Fotbalové řády předepisují například právě vyhřívaný trávník, umělé osvětlení, větší tribuny a lépe vybavené zázemí.

Komfort pro fanoušky ovšem ještě zvýšila poslední fáze rekonstrukce hlavní tribuny a dostavba věží v rozích stadionu.