ТРИБУНЫ на Чешском - Чешский перевод

• tribuny
• tribunu
• tribuna

Примеры использования Трибуны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное на трибуны.
Pravděpodobně na tribuny.

Есть трибуны для зрителей.
Okolo jsou místa pro diváky.

Сейчас он проезжает трибуны.
Tady je hlavní tribuna.

Стадион и трибуны были построены из бетона.
Tabule a erb jsou vyrobeny z betonu.

А потом ты свалилась с трибуны!
A pak jsi ty spadla z tribuny!

Ты смотришь на трибуны. А оттуда тебе машет папаша.
Koukneš na tribunu, a tam je táta.

Тебе нравятся эти трибуны?
Líbí se ti ty středoškolský tribuny?

Ходи по краю трибуны, рядом с первыми рядами.
Choď po okraji pódia, co nejblíže lavičkám.

Когда я смотрел на тебя с трибуны.
Když jsem tě sledoval z tribuny.

Гибсон отправляет мяч на трибуны, и она ушла.
Gibson jednoho prorazí k tribuně a ona je pryč.

В конце трибуны могут вместить до 23000 зрителей.
Na konci tribuny s kapacitou až 23.000 diváků.

Похоже, что снимали с трибуны.
Vypadá to, že to bylo foceno z tribuny.

Их разделили и вытолкнули из корпуса рухнувшие 12 августа зрительские трибуны.
Rozehnala je až utržená divácká tribuna 12. srpna.

Себя преодолел ты. И трибуны народный голос отдают тебе.
Učinil jsi zadost svým povinnostem a tribunové ti teď předají hlas lidu.

В следующий раз иди на трибуны.
Příště si běž na tribunu. A nenasírej se.

В общем, я залезла под трибуны и нашла арахисовую скорлупу, на которой есть слюна.
Každopádně, vlezla jsem pod tribunu a našla tam skořápky od arašídů se slinami.

Но мама пришла с самой трибуны.
Ale máma se procpala z tribuny až na hřiště.

На четвертом этаже западной трибуны открыт« Зал славы ФК„ Спартак“» общей площадью около 800 м².
Ve třetím patře Západní tribuny je plánováno otevření klubového muzea FK Spartak o celkové ploše okolo 800 m².

Итак, в эту пятницу я буду наблюдать за вами с трибуны.
Dobrá, v pátek vás budu z tribuny sledovat.

Трибуны катка были способны вместить 7500 зрителей, но после завершения Олимпийских игр 1932 года они были демонтированы.
Kapacita tribuny na stadionu byla pro 7 500 diváků, po ukončení olympijských her ale byla zbořena.

Вы заметили его взгляд, когда он смотрел вниз с трибуны?
Viděl jsi chování jeho oka, když zíral z hlediště?

Были построены новые трибуны, которые, вместе с главной, образовали замкнутое кольцо.
Na místě betonových ochozů byly postaveny nové tribuny, které tak spolu s hlavní tribunou vytváří kolem celého stadionu uzavřený prstenec.

Лучше держать поводья, чем наблюдать с трибуны.
Není lepší v tomto závodě držet otěže, než vše sledovat z tribun?

Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.
Ve své době měla tribuna kapacitu přes 28 000 fanoušků, což byla z hlediska kapacity jedna z největších tribun na světě.

Такое ощущение, что кого-то из Glee- каста вырвало на наши трибуны.
Jako by někdo na naše tribuny vyblil obsazení Glee.

В 2001 году строительство северной трибуны было завершено, и вместительность стадиона составило нынешнюю цифру- 9 900 зрителей.
Výstavba Severní tribuny byla dokončena v roce 2001 a od té doby činí kapacita stadionu současných 9 900 diváků.

В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.
Hvězda NBA Ron Artest zase dostala v roce 2004 distanc do konce sezony, když během utkání vnikla na tribunu a začala se rvát s provokujícími fanoušky.

Мама, вся на эмоциях и пьяная, покачиваясь, вышла с трибуны в слезах и мамских эмоциях, чтобы убедиться, что со мной все в порядке.
Máma byla emocionální opilec, takže se v slzách začala kymácet z tribuny, aby se ujistila, že jsem v pořádku.

Появились трибуны для монахинь и подземное пространство у реликвии, потому что монастырь также стал родовым кладбищем, которое позже было перенесено в базилики св.
Vznikly tribuny pro jeptišky a podzemní prostor na relikvie, protože klášter byl pohřebištěm přemyslovského rodu, jež bylo později přeneseno do baziliky sv.

Работы по реконструкции восточной трибуны были временно приостановлены в связи с участием« Жилины» в групповом этапе Кубка УЕФА сезона 2008/ 2009.
Práce na demolici východní tribuny se však dočasně pozastavily, kvůli postupu do skupinové fáze poháru UEFA v sezóně 2008/09.