Примеры использования Erb на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš erb.
Erb školy.
Герб нашей школы.To je můj rodinný erb.
Jo. To je erb mé země.
Да, это эмблема моей страны.Zostudila jsem rodinný erb.
Обесчестил фамильный крест.Erb byl původně barevný.
Поначалу его окрас был коричневого цвета.Vlajka barevně kopíruje erb.
Флаг поселения повторяет рисунок герба.Udělený erb: Čtvrcený štít.
Геральдическое описание герба:« Щит четверочастный».V r. 1836 byl povýšen do šlechtického stavu a získal svůj vlastní erb.
Tabule a erb jsou vyrobeny z betonu.
Zajímalo by mně, jestli byste mi pomohl identifikovat tenhle erb?
Я хотел узнать, можешь ли ты помочь мне опознать этот герб?Um… ten erb Zentopie támhle… Není na něm něco divného?
Вам не кажется вон тот герб Горички странным?A jestli to tak je, s největší pravděpodobností to bude erb rodiny Watersovy.
И, если я прав, то, скорее всего, это герб семьи Уотерс.Můžeš si koupit erb a obléknout svoje sluhy do okázalých livrejí.
Можешь купить герб и слуг в цветастых ливреях.Dvojhlavá orlice na malém znaku císaře Rakouska nesoucí erb na hrudi.
Нашлемники: средний- возникающий Императорский Орел, с Московским гербом на груди.Bude to tvůj erb, když tě pasují na rytíře, že ano?
Это будет твой герб если ты решишь стать рыцарем, не так ли?Každý domácí nebo i jen nájemník si přibije jmenovku na dveře jako erb.
Каждый домовладелец, или, даже, жилец… Выставляет табличку со своим именем, как герб… и изучает бумаги.Já ti dám svůj erb, a tak snáz dostaneš tu dívku od knížat.
Я тебе дам свой герб, тогда и девку легче у князей получишь.Erb šlechtického rodu Šternberků( Sternbergů)- zlatá hvězda na modrém poli.
Герб протоирея Петрова: в голубом щите золотая ель.Jestli nakreslila ten erb, možná tam má i další věci.
Если она рисует герб, там может содержаться другая полезная информация.Erb šlechtického rodu Krabiců z Weitmile( Veitmile)- stříbrný žernov na červeném poli.
Герб эстляндской ветви Барановых: бегущий серебряный баран, в красном поле.Koukejte. Tohle je španělský erb s iniciály a datumem v římských číslicích PDL 1521.
Смотрите, это испанский герб, инициалы П- Д- Л и дата римскими цифрами- 1521 год.Ten erb patřil Johnu Sheffieldovi, vévodovi z Normandie, původnímu architektovi Buckinghamského paláce.
Герб принадлежал Джону Шеффилду, Герцогу Нормандскому, изначальному архитектору Букингемского Дворца.Ve středověku město nemělo erb ani vlajku, heraldické symboly získalo až v naší době.
В средневековье Лунинец не имел своего герба и флага и получил геральдические символы уже в наше время.Příklad- erb celjských hrabat: rodový erb Žovnek, propůjčený erb Heimburg.
Герб Молдовы Герб Сызрани, Россия Герб Прилук, Украина Фоли Дж.Ve 14. -15.století patřily Rosice Hechtům z Rosic, jejichž erb zdobila stříbrná štika v červeném poli.
В XIV и XVвеках Росицы принадлежали Гехтам из Росиц, герб которых представлял серебряную щуку в красном поле.Rečycký rajón má erb i vlajku: Erb Rečyckého rajónu byl schválen dekretem prezidenta Běloruské republiky ze 20. října 2005 № 490.
Герб был утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2005 года№ 490.Od císaře Karla IV. získalo město erb roku 1370, první známá podoba pochází však až z roku 1541.
Город получил герб в 1370 году, при Карле IV, однако первая известная его форма относится к 1541 году.Když rytíř tohoto řádu zemře, jeho erb je zavěšen v kostele a během pohřebního obřadu kostelní zvony vyzvánějí nepřetržitě od 12 do 13 hodin.
Когда умирает кавалер ордена, его герб вывешивается в церкви, и во время похоронной церемонии церковные колокола звонят с 12: 00 до 13: 00.Samotné slovo je odvozeno od českého výrazu" erb", který je zase převzat z německého výrazu" Erbe", znamenajícího" dědic.
Широко применяемый сегодня термин« герб» происходит от немецкого слова« эрбе» Erbe.
