Примеры использования Trubkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to v trubkách.
O trubkách nic nevím.
Co je v těch trubkách?
А что в трубах?V těch trubkách je určitě palivo.
В этих трубах, должно быть, перевозят топливо.Už tam zas musí být v trubkách myš.
Ta voda v těhle trubkách chce jít všemi možnými směry.
Вода в этих трубах хочет течь по всем путям.Víš něco o měděných trubkách?
Ты хоть что-нибудь знаешь о медном трубопроводе?Že jo, že toho o trubkách trochu vím.
Да, да, я знаю немного о трубах.".Chtěl bych si s vámi promluvit o trubkách.
Я бы хотел поговорить с вами о трубах.Jen pár vybavení patří, všechny moderní vybavení, vedení v trubkách z PVC podle místních nařízení zákonů, všechna nezbytná kontrolní šachty, podlahové vpusti, zařízení pro biologické čištění odpadních vod z hygienických.
Всего несколько услуги отеля, все современное оборудование, линии в трубах ПВХ в соответствии с местными законами регулирования, все необходимые ямы контроля, пол стоков, установки для биологической очистки сточных вод санитарных.A co ty jako víš o nosných trubkách, mužatko?
Что ты знаешь о несущих трубах, трансвестит?Jsou vhodné pro ukládání ve venkovním prostředí a do země v trubkách.
Можно использовать для прокладки на открытом воздухе и в земле в трубах.Včetně upínacího pásu, k vrtání otvorů na trubkách s Ø trubky 60 až 300 mm, 220 x 130 mm.
Включая натяжную лямку, для выполнения отверстий в трубах с Ø от 60 до 300 мм, 220 x 130 мм.Uteklo z hořejšího bytu a žilo v trubkách.
Pojďme ale tento postup ztrát otočit a každá jednotka v průtoku nebo tření,kterou ušetříme v trubkách, nám ušetří 10 jednotek v nákladech na palivo, znečištění a to, čemu Hunter Lovins říká" globální ozvláštňování" v elektrárně.
Давайте двинемся в обратном направлении. Каждая единица потока или трения,сбереженная нами в трубе, экономит 10 единиц стоимости топлива, загрязнения и того, что Хантер Ловинс называет" глобальный максимализм"[ от англ." global weirding"].Informoval prezidenta o hliníkových trubkách.
Он рассказал президенту про алюминиевые трубы.Je možné je použít při chráněném pevném uložení v trubkách nebo přístrojích a jako kabel pro připojení rotorů motorů s jmenovitým napětím až 1000 V střídavého napětí nebo 750 V stejnosměrného napětí proti zemi.
Допускается эксплуатация при защищенной, фиксированной прокладке в трубах или в устройствах, а также в качестве кабелей для подключения двигателей при номинальном переменном напряжении не выше 1000 В или при постоянном напряжении не выше 750 В относительно земли.Žádný radon, plíseň, olovo v trubkách.
Никаких признаков радона, плесени или свинца в трубах.Tato konstrukce se speciálně používá v oblasti telekomunikačních služeb a dálkového provozu,ale také v běžných kabelových trasách a trubkách.
Эта конструкция широко используется в области телекоммуникаций, междугородней связи,а также в обычных трассах и трубах.Kromě toho se 316L, 304 a jiná nerezová ocel takéširoce používají v zařízeních na výrobu popela, trubkách, nástrojích a ventilech.
Кроме того, 316L, 304 и другая нержавеющая сталь также широкоиспользуются в оборудовании для производства кальцинированной соды, трубах, инструментах и клапанах.Flexibilní silové kabely do 600 V, odpovídající USA NFPA79, se používají pro všechny stroje při výrobě nástrojů a zařízení, jsou vhodné pro pokládání v suchém, vlhkém a mokrém prostředí,ve venkovním prostředí a také v trubkách.
Соответствующие USA NFPA79, Edition 2007 гибкие силовые кабели до 600 В для всех машин в производстве инструментов и промышленного оборудования предназначены для прокладки в сухой, влажной среде,на открытом воздухе, а также в трубах.Tato konstrukce se speciálně používá v oblasti telekomunikačních služeb a dálkového provozu,ale také i v běžných trasách a trubkách s možným napadením hlodavci.
Эта конструкция широко используется в области телекоммуникаций, междугородней связи,а также в обычных трассах и трубах, где существует опасность повреждения кабеля грызунами.Říkal jsem ti to už milionkrát. ale ty nikdy neposloucháš, když mluvím o trubkách.
Я тебе это говорил миллион раз, но ты никогда не слушаешь, когда речь заходит о трубах.Tato konstrukce se speciálně používá v oblasti telekomunikačních služeb a dálkového provozu,ale také i v běžných trasách a trubkách s možným napadením hlodavci.
Эта конструкция широко используется в области телекоммуникаций, междугородней связи, где предписано соблюдение стандартов ARCOR,а также в обычных трассах и трубах, где существует опасность повреждения кабеля грызунами.Co můžete viceprezidentovi říci o hliníkových trubkách?
Что вы можете сказать вице-президенту про алюминиевые трубы?Tato konstrukce se speciálně používá v oblasti telekomunikačních služeb a dálkového meziměstského styku, kde jsou předepsány normy ARCOR,ale také i v běžných trasách a trubkách s možným napadením hlodavci.
Эта конструкция широко используется в области телекоммуникаций, междугородней связи, где предписано соблюдение стандартов ARCOR,а также в обычных трассах и трубах, где существует опасность повреждения кабеля грызунами.Tyto jednožilové vodiče jsou určeny pro vnitřní zapojování přístrojů a také pro chráněné pokládání ve světlech a u světel, v suchých prostorech, v provozních prostředcích,spínacích a rozvodných zařízeních, v trubkách, na omítce, pod omítkou, avšak pouze pro signální a ovládací proudové okruhy.
Данные провода предназначены для внутреннего монтажа устройств в различной аппаратуре, в осветительных приборах и промышленном оборудовании,в щитах управления и распределительных устройствах, в трубах и под шпатлевку, в сухих помещениях.Jsem si jistý, že tu bude alespoň nějaká měděná trubka, kterou budu moct zachránit.
Уверен, есть некоторые медные трубы, которые я могу спасти.Je to jen spousta trubek, Jeffe.
Это же трубы, Джефф! Да.Kdo hraje na trubku, tak ví, co mám na mysli.
Кто играет на трубе, знает, что это значит.
