Примеры использования Turistiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cesta má i prvky horské turistiky.
Имеет 1 разряд по горному туризму.Hodně turistiky, stopování and přírody.
Převážnou část produktu ostrova tvoří příjmy z turistiky.
Výlet na Ukrajinu a do Ruska, všechny cesty, městské turistiky, fotografie a recenze.
Co se téměř každá zdravotní turistiky určení společné to, že lékařské výkony jsou prováděny v těchto destinací za méně peněz, než u pacientů, kteří" domovské země.
Что почти каждый медицинского назначения туризма объединяет то, что медицинские процедуры проводятся в эти назначения для менее денег, чем у пациентов" на родине.Město je dnes významným pro módy, zábavy a turistiky.
Сегодня город является значительным для моды, развлечений и туризма.Nevyléčitelně nemocný milovník turistiky, který spáchal sebevraždu, aby mohl zemřít, jak chce sám.
Смертельно больной любитель туризма который покончил с собой, чтобы уйти по собственной воле.Kordíky mají velmi dobré podmínky pro rozvoj letní a zimní turistiky.
Перспектива поселка- развитие летнего и зимнего туризма.V květnu 2008 byl jmenován ministrem sportu, turistiky a mládežnické politiky Ruské federace.
Мая 2011 года получил« Благодарность Министра спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации».V posledních letech probíháznatelný posun ve prospěch sféry služeb a turistiky.
Но в последние годы происходитзначительный сдвиг в сторону сферы услуг и туризма.Mollarca pracuje na svém novém snímku, daleko od masové turistiky- na jemné kvalitu a vynikající hvězdičkový hotel s kuchyní.
Mollarca работает над своим новым имиджем, вдали от массового туризма- на хорошее качество и отличные звездочный отель с кухней.YaPuteshestvennik: cestuje napříč Ukrajinou a Ruskem, veškeré cestování, městské turistiky, fotografie a recenze.
ЯПутешественник: путешествия по Украине и России, все о путешествиях, городской туризм, фото и отзывы.V chráněné krajinné oblasti s možností cykloturistiky,letní i zimní pěší turistiky, sjezdového a běžeckého lyžování.
Шале располагается в Охраняемом ландшафтном парке с возможностью езды на велосипеде,летнего и зимнего пешего туризма, горных и беговых лыж.YaPuteshestvennik: cestuje přes Ukrajinu a do Ruska, veškerou dopravu, městské turistiky, fotografie a recenze.
ЯПутешественник: путешествия по Украине и России, все о путешествиях, городской туризм, фото и отзывы.Jelikož evropští populisté zneužívají takové případy„ sociální turistiky“ k zasévání strachu a vzteku do evropské veřejnosti, je čím dál těžší dosáhnout dohody, která by vyšla vstříc skutečným uprchlíkům.
В то время какевропейские популисты используют такие случаи« социального туризма», чтобы посеять страх и гнев среди Европейской общественности, достижение соглашения для размещения фактических беженцев становится все труднее.Dnepropetrovsk| YaPuteshestvennik: cestuje napříč Ukrajinou a Ruskem, veškerou dopravu,městské turistiky, fotografie a recenze.
О проекте| ЯПутешественник: путешествия по Украине и России, все о путешествиях,городской туризм, фото и отзывы.U příležitosti 100. výročí turistiky v Polsku v 1973 pojmenovala Komise horské turistiky Centrální správy PTTK Hlavní sudetskou magistrálu po Mieczysławu Orłowiczovi jako uznání za jeho přínos k turistice a vlastivědě.
В связи со 100- летием туризма в Польше в 1973 г., Комиссия горного туризма Главного управления ПТТК дала Главному судетскому маршруту имя Мечислава Орловича в знак признания его заслуг для туризма и краеведения.Úsporami, že primární motivací pro převážnou většinu zdravotní turistiky Cílem může být bez problému, přičemž na zadním sedadle s jinými….
С сбережения быть основным мотивом для большинства медицинского туризма назначения может стать не представляет собой проблему, взяв верх над….Katarský úřad pro turistiku( QTA), který spadá pod vládu Kataru, je vrcholným orgánem odpovědným za formulování a správu pravidel, předpisů a zákonů týkajících se rozvoje a propagace turistiky v Kataru.
Управление по туризму Катара- подразделение правительства Катара, высший орган, ответственный за разработку и регулирование правил, положений и законов в сфере развития и продвижения туризма в Катаре.Proto je apartmánovýhotel představuje ideální příležitost pro všechny typy turistiky, z rodinných nebo romantických dovolených na budování týmu příležitosti.
Поэтому апарт- отель представляет идеальную возможность для всех видов туризма, от семейных или романтических каникул в команде возможности строительства.I přes nádherné začátku ledna Slunce a jeho slavnou počasí, Hvar cestovního ruchu trpí stejně jako zbytek země z velmi krátké turistické sezóny, protože představa,že chorvatské turistiky je omezen na letní pláže a noční život.
Несмотря на славное начало января солнце и его знаменитый погода, Хвар туризм страдает, как остальная часть страны с очень коротким туристического сезона, а понимание того, что хорватского туризма ограничивается летом пляжи и ночная жизнь.Zdravotní turistiky, také volal lékařskou cestování, probíhá již několik let a nic nenasvědčuje tomu, zastavení- jako ve skutečnosti, že průmysl roste- ale mnoho lidí má oprávněné obavy o praxi cestování mimo území Spojených států pro lékařské účely.
Медицинский туризм, также называемый медицинский путешествия, продолжается уже в течение многих лет и не показывает признаков остановки- как по сути, промышленность растет- все же много людей имеют законные озабоченности по поводу практики выезжать за пределы Соединенных Штатов в медицинских целях.Díky tomu se z Dominikánské republiky stala v devadesátých letech jedna znejrychleji rostoucích ekonomik s obrovskými investicemi do turistiky a pracovně náročné výroby.
В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире,с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.Díky nevídaně vysokým cenám ropy, rizikovým prémiím země na historickém minimu, platbám ze zahraničí,příjmům z turistiky a zahraničním investicím na historickém maximu a odhadovanému letošnímu růstu HDP ve výši 4,2% se Mexičané- v mnoha ohledech- nikdy neměli lépe.
Что цены на нефть выше чем когда-либо, премии странового риска ниже чем когда-либо, денежные переводы из-за границы,доходы от туризма и иностранные инвестиции достигли небывало высокого уровня, а ежегодный рост ВВП оценивается в 4, 2% в этом году, у мексиканцев- во многих отношениях- никогда еще дела не обстояли так хорошо.Naše práce( jako někdo, kdo nás zná a ocenit léta) Vznik tohoto portálu se nezastavuje, ale je osvědčená závazek k naší Přehled akcí a veletrhů, v tomto smyslu a pro tento účel hledáme místo kde dosažení spravedlivého, trvající několik dní v příštích měsících, věnován prezentaci kvality v cestovním ruchu(Volali jsme pomalu …odlišný od masové turistiky) della lombardia.
Наша работа( как любой, кто знает нас и ценят за лет) Это не остановить создание данного портала, но проверенные приверженность нашего сборника мероприятий и ярмарок, в этом смысле и для этой цели мы ищем место где достижения справедливого прочного несколько дней в ближайшие месяцы, посвящена представлению передового опыта в сфере туризма( Мы называли медленно… отличается от массового туризма) делла Ломбардия.Podobně likvidace malárie ve Španělsku, Itálii a Řecku v konci čtyřicátých let( kdy, mezi jiným, domácnosti hojně využívaly pesticidy)pomohla vyvolat boom v oblasti turistiky a zahraničních investic to těchto zemí, jenž pak trval celá padesátá a šedesátá léta.
Аналогичным образом, искоренение малярии в Испании, Италии и Греции в конце 1940х годов( не без участия местных жителей, распылявших пестициды)привело там к буму в сфере туризма и к резкому росту иностранных капиталовложений в 1950х и 1960х годах.V posledních desetiletích má stále větší význam turistika.
За последние годы выросло значение туризма.Igman je populární destinací pro zimní sporty, ale rovněž i pro letní turistiku.
Цахкадзор- популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма.Na řece je rozvinutá vodní turistika.
По реке проходит маршрут водного туризма.Již od poloviny19. století byl Jagniątków vyhledávaným místem pro letní i zimní turistiku.
С конца 1980-х гг Черногория становится центром летнего и зимнего туризма.
