TY KNÍŽKY на Русском - Русский перевод

• эти книги
• эти книжки

Примеры использования Ty knížky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Božínku…- ty knížky?
Эти книжки про Слабака?

Ale ty knížky jsou boží, ne? Upíři?
Правда, эти книги про вампиров крутые, да?

Koukni na všechny ty knížky.
Посмотри на эти книги.

Tak se na ty knížky vykašli.
Так забудь о книгах.

Lidi, mrkněte na ty knížky.
Ребята, взгляните на эти книги.

Ty knížky sem neukrad a už vůbec sem nikoho nezabil.
Я не крал эти книги, и уж точно никого не убивал.

Tolik jsi miloval ty knížky.
Ты обожал книги о нем.

Měla byste vidět ty knížky, které musel náš šéfkuchař přečíst.
Видели бы вы те книги, которые пришлось прочитать нашим поварам.

Ty jsi četl ty knížky?
Ты читал эти книги? Книги?

Mami, musíme ty knížky vrátit do knihovny, předtím, než se navždy zavře?
Мама, мы собираемся вернуть эти книги в библиотеку до того, как она закроется?

Přines nějaké tašky, odneseme ty knížky odsud.
Все эти книги… Принеси сумки.

Ne to, že jsem měl ty knížky, ale že jsem něco udělal.
Не то, что у меня были эти книги, а то, что я что-то сделал.

Dobrá práce, žes vrátil ty knížky.
Хорошая работа в том что вернул те книги.

Ano, všechny ty knížky támhle.
Да, я обо всех этих книгах.

Ale co, kdybychom chtěli číst ty knížky.
Но если мы захотим прочитать эти книги.

Jako malej kluk jsem si ty knížky četl neustále.
Когда я был маленьким, я часами читал эти книги.

Zakazuju ti, aby ses mi posmíval že poslouchám ty knížky.
Никогда больше не позволю тебе издеваться надо мной за то, что слушаю эти книги.

Vrať ty knížky do knihovny, podepiš ten hloupý papír a jdi dál.
Отнеси уже эти книжки в библиотеку, подпиши эту долбаную бумагу, и забудем про это.

Měl jsem si přečíst ty knížky o dětech.
Я должен был прочитать эти книжки насчет родов.

Všechny ty knížky jim ti parchanti stejně vyhodí, protože se nevejdou do tvé schránky.
Все эти книги… Да надзирателям проще их выкинуть. Они не влезут в вашу коробку.

Víš, jak dlouho trvá ty knížky přečíst?
Ты хоть знаешь, сколько времени надо, чтобы прочитать эти книги?

Podívejte, někdy si člověk musí vybrat mezi jídlem a četbou, takže snědly ty knížky.
Полушайте, иногда просто необходимо выбирать между едой и чтением, так что они съели все книги.

Myslím, že už je dnes večer na čase ty knížky zavřít.
Я думаю, возможно, пора закрыть эти книги на вечер.

Myslím, že to byla taktická chyba brát si ty knížky z knihovny.
Я думаю, что брать эти книги в библиотеке, было тактической ошибкой.

Přivést si z cest něco na památku… A na poličku si dát jen ty knížky, které jsi přečetl.
А потом привозить из поездок сувениры, а на полки ставить те книги, которые ты прочитал.

Mario Goldsmithi, ty, pane, jsi v Pantheonu hned vedle toho přizdisráče, kterej napsal všechny ty knížky o Lyndonu Johnsonovi.
Вы Марио Голдсмит в пантеоне рядом с тем пидарасом что написал те книги о Линдоне Джонсоне.

Vzpomněl jsem si, jak jste říkal, že Zodiac je možná voják, tak jsem šel do všech knihoven na základnách a získal seznamy všech lidí, kteří si ty knížky kdy půjčili, a zjistil jsem tohle.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный поэтому я обошел библиотеки всех баз и достал список людей которые когда-либо брали эти книги и тогда я нашел вот это.

Je mi líto těch knížek nahoře.
Мне жаль эти книги наверху.

Bez té knížky jsem ztracenej.
Без той книги Я мертв.

Jako na konci tý knížky.
Вот например в конце книги, понимаете?

Как использовать "ty knížky" в предложении

Strach nemám o příběh ani o provedení, BBC je přece jenom BBC, jsem ale vážně zvědavá na hlavní postavy, protože na nich celé ty knížky stojí.

Potřebuju ty knížky nahradit něčím, aby měla volný ručičky a mohla do nich zkoušet brát lžičku.

A ty knížky do toho se stahují na netu - za to se pak asi platí nějak ne?

Ty knížky ve mně vyvolaly nostalgické vzpomínky na dávný Dům umění.

Já zase odevzdala ty knížky na druhou seminárku, takže to trochu nedávám, ale hlavně se musí dodělat ta, co má být hotova už přes měsíc.

Má doma svou knihovničku, která je naplněná až po okraj a všechny ty knížky má již několikrát přečtené.

Jenže při většině dalších návštěv knihovny stejně nedokážu skoro nikdy ty knížky jen vrátit, aniž bych si odtud odnesla další na přečtení.

Jedna věc je mít rád pořádek, druhá věc je mít velké úzkosti z toho, když ty knížky seřazené mít nebudeš.

Knihy můžete po přečtení posílat dá, teda pokud nejste typ sběratele-knihomola, který ty knížky prostě potřebuje, jako jsem já.

To co umí, dělá dobře, ty knížky jsou zkrátka napsané dobře.