Примеры использования U tebe v bytě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je u tebe v bytě.
Он в квартире с тобой.Tommy je pořád u tebe v bytě?
Томми все еще у тебя?Jasně, Penny, vůbec mi nevadí, že tvůj starý přítel bude přespávat u tebe v bytě.
Конечно, Пенни, я рад, что Našli jsme ho u tebe v bytě.
Нашли у тебя в квартире.Rozhodl ses vyděsit ho tím devítimilimetrem, co jsme našli u tebe v bytě?
Nancy, byl jsem u tebe v bytě.
Нэнси, я был у тебя дома.Ne aby se Ross díval na nějaký mapy nebo glóbus u tebe v bytě.
И Джоуи, не давай Россу смотреть на любые карты или на глобус в твоей квартире.Pokud to bude u tebe v bytě.
Если только в твоей квартире.Tohle není taková sranda, jako onehdy večer u tebe v bytě.
Это не так весело, как тогда ночью в твоей квартире.Proto jsem u tebe v bytě.
Именно поэтому я в твоей квартире.Viděla jsem ho s ním, když byl u tebe v bytě.
Я видела его у него, когда он был в твоей квартире.Nikdy jsem u tebe v bytě nebyl.
Никогда не был у вас в квартире.Co myslíš, že chce u tebe v bytě?
Как ты думаешь, что ему надо в твоей квартире?Včera jsem u tebe v bytě nebyla, jo?- 0K?
Меня, вчера в твоей квартире не было, ясно?Mluvím o tom, že bych zůstal u tebe v bytě.
Я о том, что можно жить в твоей квартире.Jo, a protože jediné, co u tebe v bytě přežije jsou plísně a houby.
Да, это и тот факт, что единственное, что выжило в твоей квартире, это плесень и грибок.Proč jsme se nemohli sejít u tebe v bytě?
Почему мы не можем просто встретиться в твоей квартире?Co dělalo u tebe v bytě?
Так что она делала в твоей квартире?Přemýšlela jsem o tom rozhovoru, co jsme vedli- u tebe v bytě.
Я все думала о нашем разговоре в твоей квартире.Myslíš, že je u tebe v bytě?
Думаешь, он в твоей квартире?Nebudeš obědvat tam, kde ona ani se stavovat pro drink ve stejném baru jako ona, a nebudeš mít u sebe kondomy,když bude znuděná u tebe v bytě.
Ты не будешь обедать Já to nechápu. Byla jsem u tebe v bytě mnohokrát.
Не понимаю, я миллион раз была в твоей берлоге.A poslední věc: chci, abys dělala, co ti řeknu,když jsme spolu sami u tebe v bytě.
Последнее мое желание, Нина, таково-когда мы одни, у тебя дома, делай_ все_, что я прошу.Chrisi, budu si muset všechny věci uložit u tebe v bytě, jo?
Крис, мне нужно все это сохранить в твоей квартире, хорошо?Nevěděla jsem to, jinak jsme se mohly sejít u tebe v bytě.
Ani u vás v bytě.
Или в твоей квартире.Podívej se na tohle, našla jsem to u vás v bytě.
Посмотри на это! Я нашла это в твоей квартире.Našli jsme u Vás v bytě bongo.
Мы нашли бонг в твоей квартире.Takže Nadia toho prcka bude vychovávat u vás v bytě?
А Надя будет растить ребенка в твоей квартире?Když jsem byl u vás v bytě, poznal jste, že se k vám někdo vloupal.
Тогда в квартире, ты понял, что кто-то вломился, 
