Примеры использования Ubrus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koupila jsi ubrus?
Ten ubrus mě fakt mrzí.
Прости за скатерть.Změnit jejich ubrus.
Na ubrus nebo něco takovýho.
Для, типа, скатерти или вроде того.Na stole nemáš ubrus.
Скатерти на столе нет.Ten ubrus se používá při přijímání!
Nikdy předtím jsem ubrus neměla.
У меня раньше никогда не было скатерти.Rozlila trochu červeného vína na bílý ubrus.
Она пролила красное вино на белую скатерть.Jeho ubrus byl vyroben z něčeho neobvyklého.
Его скатерть была сделана из чего-то необычного.Aspoň že jsme Rossovi koupily ubrus.
Strhla ubrus a spadla na ni ta věcička.
Она дернула за скатерть, и безделушка упала ей на голову.Nedávej si nohy na můj novej starej ubrus.
Což je asi doba, kdy byl tenhle ubrus naposledy vypraný.
Вероятно, тогда в последний раз стирали эту скатерть.Je to ubrus s mapou, která má vyznačené cesty ven z vesnice.
Это скатерть, а на ней карта, где нарисованы пути выезда из деревни.Není to jednoduché být přátelé strhneme ubrus, vadí, nevadí?
Лучше просто быть друзьями.- Сдерни скатерть!No a ona kouká na ten ubrus, a mele, že je pěkný!
Она только взглянула на скатерть и сказала… что она неплохая!Jen potřebujete nějaké rostliny a polštáře a obrázky a tamhle- ubrus.
Вам просто нужно немного цветов и подушек, и картинок, и скатерть вон там.Sušička se vypnula trochu dřív, ale ten ubrus je pořád vlhký.
Сушилка выключилась раньше, но скатерть еще влажная.Hodláš strhnout ubrus z tohohle, asi 5,5 metrového stolu?
Ты собираешься сдернуть эту скатерть с 5- ти метрового стола?Pokud je to slavnostní večeře, proč neprostřeme ubrus po tvé babičce?
Если это официальный обед, Почему мы не используем скатерть твоей бабушки?A já teď odstraním ubrus bez toho, aniž bych něco shodil.
И я собираюсь выдернуть эту скатерть, при этом ничего не разбив.Chianti v košíku; tyčinka, která křupnejako kýchnutí z prachu, červený károvaný ubrus, překrytý úhlopříčně papírovým zeleným;
Кьянти в оплетке, хлебные палочки- их кусаешь,чихая от мучной пыли, скатерти в красно- белую клетку, а наискосок ромбы зеленых, бумажных.Modrý vyšívaný ubrus vytváří barevné akcenty ve vaší domácnosti.
Синяя вышитая скатерть создает яркие акценты в вашем доме.Ten chlapec je tvůj host… a kdyby chtěl třeba sníst ubrus, tak ho necháš, je ti to jasné?
Этот мальчик ваш гость. Если он захочет съесть эту скатерть, ты позволишь ему?Dvojzákladní ubrus pro domácí šití- zde získáte tu instrukce pro šití.
Скатерть« два в одном» для домашнего шитья- получите инструкции по свободному шитью здесь.Nemůžu se dočkat, až si sloupnu strup apoložím ho na kontrastní materiál, třeba na černý, sametový ubrus, abych na něj líp viděl.
О боже. Не могу дождаться чтобы сорвать ее,положить на контрастный материал такой как черная вельветовая скатерть чтоы рассмотреть ее в лучшей плоскости.Budeme potřebovat ručník nebo ubrus nebo něco… Ale to nebude vypadat dobře.
Нам понадобится что-то типа полотенца или скатерти, но это не будет круто смотреться.Na ulici najdeš starý ubrus a uděláš z něj šaky, a příští rok je určitě budou masově vyrábět v Gap.
Стоило ей сшить платье из найденной на улице старой скатерти, так через год такие платья уже висят в каждом магазине Gap.Musíš urazit 15,5 metrů, aby jsi strhnul ubrus ze stolu, plus ten kousek na jeho konci.
Ты должен проехать 5. 5 метров, чтобы стащить эту скатерть со стола. Плюс еще немного в конце.Před pár minutami z okna sjel ubrus, ale nezdá se, že by si toho někdo uvnitř všiml.
Скатерть отодвинулась несколько минут назад, но похоже, внутри этого никто не заметил.
