Примеры использования Udělat vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci udělat vše.
Делать все, что хочу.Ale ty… Ty můžeš udělat vše.
Но ты, ты можешь делать все.Musíš udělat vše, co ti řeknu.
Ты должен делать все, как я скажу.Když jsi jednou v Langley, můžeš udělat vše.
Попав внутрь Лэнгли, можно сделать все, что угодно.Pak tedy budeme muset udělat vše, co umíme.
Значит, будем делать все, что сможем.
Люди также переводят
Udělat vše pro to, aby k tomu nikdy nedošlo.
Приложить все усилия, чтобы такого больше никогда не случилось.Řekl jsi, že mám udělat vše, co bude potřeba.
Ты просил меня сделать все, что потребуется.Musíme udělat vše, abychom se ujistili, že se neobjeví i páté.
Мы должны сделать все возможное, чтобы их не стало 5.Budeš muset být ochotná udělat vše, co si to žádá.
Ты должна делать все, чего он потребует.Musíš udělat vše, co můžeš, abys našla ty bomby.
Ты должна делать все, что в твоих силах, чтобы найти эти бомбы.A přinutí svého chlapce udělat vše, co mu řekne.
И он может заставить этого мальчика делать все, что он прикажет.Nemůžu udělat vše, ale mohu udělat něco.
Я не могу сделать всего, но я могу Když je naopak v ohrožení on, je mou povinností udělat vše, abych ho zachránil.
Я обязан сделать все, чтобы его спасти, когда ему угрожает опасность.Musíš udělat vše proto, aby ho s tvou pomocí chytili.
Ты должна сделать все, что в твоих силах, чтобы они его поймали.Je to možné, a proto musíme udělat vše pro to, aby k tomu nedošlo.
Это вполне возможно, поэтому, мы должны делать все, что в наших силах, чтобы это предотвратить.Musíme udělat vše, co je v našich silách abyychom ji ochránili.
Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы защитить ее.Musíme být ochotni teď udělat vše, nebo jsme už teď prohráli.
Теперь мы должны быть готовы сделать все, что потребуется, или мы уже проиграли.Musíme udělat vše, co můžeme, abychom udrželi Downton při životě.
Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы сохранить Даунтон и двигаться дальше.Ale nechám stánek otevřený a pokusím se udělat vše tak, jak by to udělal strýc.
Я открою лавку и постараюсь делать все, что обычно Jsi ochotná udělat vše, co bude třeba, abys to získala?
Ты сделаешь все что угодно, чтобы заполучить A až se k tobě ta láska vrátí, musíš udělat vše ve svých silách a bojovat za ni.
И когда эта любовь вернется к тебе, ты должен приложить все силы, чтобы бороться за нее.Teď musíme udělat vše, co je nezbytné, abychom znovu získali Pánovu přízeň.
Надо сделать все необходимое и вернуть расположение Господа.A jsi připraven udělat vše, aby se to povedlo?
И ты готов сделать все, чтобы это произошло?Hodláme udělat vše pro to abychom chytli toho kdo to udělal. .
Mateo je v tom také zapojený, musím udělat vše, co musím, abych se ujistila, že budeme v pohodě.
Еще и Матео. Поэтом я должна сделать все чтобы быть уверенной в том, что мы сможем жить нормально.Ale… musíme udělat vše, abychom tě uchránili jako královnu.
Но мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы защитить тебя, как королеву.Dlužíme jim udělat vše, co je v našich silách, abychom je přivedli domů.
Наш долг- сделать все, что в наших силах, дабы отыскать их и вернуть домой.Snažil jsem se udělat vše správně, být dobrým člověkem, vybral jsem si tu těžší cestu.
Я старался делать все правильно, быть хорошим, пойти по трудному пути.Tento druh schopností udělat vše novým způsobem uvolňuje potenciál, nejen v oblasti medicíny.
Способность делать все по-новому раскрывает потенциал, немалая часть которого реализуется в области медицины.Mezitím, musíme udělat vše, co budeme moci, aby materiály z této laboratoře nepadly do rukou Goa'uldů.
Я пока не знаю.- Сейчас, мы должны сделать все, что можем для сохранения материалов в этой лаборатории от попадания в руки Гоаулдов.
