UMYVADLE на Русском - Русский перевод

• раковине
• раковину
• раковины

Примеры использования Umyvadle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řetízek se mi zachytil v umyvadle.
Мое колье засосало в раковину.

Nech to na umyvadle, Postarám se o to.
Я положил его на раковину. Мне надо предохраняться.

Tady se topí děvče v umyvadle.
Эту девчонку тошнит прямо в раковину.

Vrah pak umyl nůž v umyvadle.- A dal na dveře ceduli.
Потом вымыли нож в раковине и повесили табличку на дверь.

Můžeš se opláchnout tady v umyvadle.
Можешь умыться здесь, у раковины.

Našla jsem to namočené v umyvadle u Jess Murphyové.
Я нашла ее замоченной в прачечной Джесс Мерфи.

Zdá se to jako včera, co jsem tě koupala v tom umyvadle.
А кажется, что я только вчера купала тебя в этой раковине.

Smrdí to jako v umyvadle KFC!
Пахнет, как раковина в захудалой забегаловке!

Kolikrát jsem ti říkala, že nemůžeš čistit kartáče v umyvadle?
Сколько раз я просила тебя не бросать волосы в раковину?

To nebyla lež, měla jsem ho na umyvadle před zrcadlem.
Я оставила ее там, на полке у зеркала.

Ty máš bývalou přítelkyni, co ti nechala robo-vagínu v umyvadle.
Ты тот, чья бывшая подружка Оставила свою робо- вагину в твоей раковине.

To já jsem tehdy měl koleno na umyvadle a tvá matka tam měla.
Один раз мое колено было на раковине, и твоя мать была.

Proklatě, já budu zvracet a neni tu místo ani v hajzlu ani v umyvadle!
Воот черт, я сейчас блевану и некуда- ни в туалет и ни в раковину!

A že mu myla vlasy v umyvadle, když už sám nemohl.
И она мыла ему голову в раковине, когда он больше не мог этого сделать сам.

Našli jsme jeden set otisků na umyvadle.
Мы нашли отпечатки пальцев у раковины.

Proto jsme našli v umyvadle střep, tak se zbavila flakónu.
Вот почему в раковине мы нашли осколок стекла таким образом она избавилась от склянки.

Neboj, její dům nelehne popelem, Jen na umyvadle zůstal otisk.
Не волнуйся, ее дом не сгорит, она оставила их в мойке.

Pořád nacházím nakousnuté sýry a její velké šedé podprsenky v umyvadle.
Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик.

Mýdlo, ručníky, vlasy ve třetím umyvadle, prasklý strop, zrcadlo, prasklina.
Мыло, полотенца, волосы в третьей раковине, треснутый потолок, зеркало со сколами.

Pravděpodobně křičela nějaká slečna, protože spatřila v umyvadle pavouka.
Может какая-то леди кричала потому, что увидела паука в умывальнике.

Někdo v našem bytě si holí obličej a oholené chloupky nechává v umyvadle, všichni víme, že to není Kurt, tak kdo asi zbývá?
Некто в нашей квартире бреет лицо и оставляет свою сбритую щетину в раковине, а все мы знаем, что Курт не бреется, так что думайте сами?

Nemohl jsem si nevšimnout, že sis neumyla ruce v neviditelném umyvadle.
Не могу удержаться от замечания, что ты не помыла руки в невидимой раковине.

To je mi líto. Jen bych se u vás vysprchoval v umyvadle a vypadnu.
Извините, можно я подмоюсь у вас в раковине на кухне и уйду.

Hasící přístroj, uražený dveře kabiny, ventilátor, koš, žvýkačka na umyvadle.
Огнетушитель, сломанная дверь в кабинку, вентилятор, ведро, жвачка на раковине.

Šel jsem ho minulý měsíc navštívit a tomu byste nevěřili, v jeho umyvadle jsem našel houbu.
Я ездил к нему в прошлом месяце, и вы не поверите… в его раковине я нашел губку.

Možná bych neměl vyplňovat formuláře, zatímco myju 3 štěňata v umyvadle.
Возможно, мне не стоило заполнять анкету, пока я купал в раковине трех щенят.

A tahle stojí ve vaně s rozhozenýma rukama jako Mojžíš a tenhle balancuje na umyvadle a snaží se nenamočit.
А она стоит в ванной, расставив руки, словно Моисей, а он на раковине отчаянно старается не намокнуть.

Když se podívala oknem… viděla něco velkého nakrájeného v umyvadle.
Она заглянула в окно. Она заметила, что в раковине было зарезано что-то большое.

Celé míslo bylo pečlivě vydrhnuto, ale našli jsem jeden set otisků na umyvadle.
Да. Тут все тщательно отмыли, но мы нашли несколько отпечатков у раковины.

Stále dokážu udělat tohle se svou rokou, protože jsem ve třech letech spal v umyvadle.
Я все еще могу делать вот так своей рукой, потому что до 3 лет я спал в раковине.

Как использовать "umyvadle" в предложении

Jednou večer ho přepadl kašel a v umyvadle se objevila krev.

Zjistila jsem, že vlastně stačí jedno tuhé mýdlo na umyvadle a jeden šampon, no a pasty na zuby.

Jednotlivé Colové klávesy už jsou exportovány do vodní lázně v umyvadle.

Mám ho neustále na umyvadle a jsem do té vůně tak zamilovaná, že podobně jako u Full of Grace si i od mýdla Sexy Peel dělám zásoby.

Během sprchování mám ponořenu štětku s keramickou miskou v umyvadle.

Hrajte si s vodou Dejte svému dítěti šanci zdokonalit se v nalévaní tekutin ve vaně nebo v umyvadle.

Vodovodní baterie je nedílnou součástí každé koupelny, respektive jich v každé koupelně najdete víc - na umyvadle, vaně i ve sprchovém koutu či bidetu.

Pokud se budete řídit tímto pravidlem, otázka, jak vyčistit upchání v umyvadle v kuchyni, prostě nevznikne.

Zralé mýdlo, které je správně uchováváno na suché mýdlence a nerozmočí se na umyvadle či vaně, vydrží déle, než sprchový gel.

Pokud se rozhodnete pro stojánkovou baterii, umístěnou přímo v umyvadle, při výběru dbejte na délku krku baterie.