Примеры использования Uri на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uri, já.
Tiger Chen nebo Uri Romanov?
Uri je naživu.
Ури жив.Dnes je ti třicet, Uri.
Сегодня тебе исполнилось 30, мой Уринька.Uri, prosím.
Ури, пожалуйста.Ale pokud se mýlíš, Uri tě zničí.
Но если вы ошибаетесь, Ури вас уничтожет.Uri, slyšíš mě?
Ури, ты меня слышишь?Po 17 letech zajetí jsou Nimrod Klein a Uri Zach zpět zde v Izraeli.
Нимрод Кляйн и Ури Зах вернулись в Израиль.Nurit a Uri se budou brát.".
Нурит и Ури женятся".Když Bůh chce, aby se něco udělalo, pošle mě, Uri.
Если Бог хочет, чтобы что-то было сделано, он посылает меня, Ури.Uri, to byly vitamíny.
Ури, сейчас вам вкололи витамины.Sašovi rodiče Semion a Ljubov v nomádském kempu Enel Uri poblíž řeky Agan.
Родители Саши- Семен и Любовь, на стойбище Энел Ури возле р. Аган.Uri, prosím. Vysvětlím to.
Ури, пожалуйста, я все объясню.Výchozí stanicí dráhy je v obci Realp( 1538 m)v kantonu Uri.
Отправной точкой маршрута является село Реальп( 1, 538 м над уровнем моря)в кантоне Ури.Madam Uri byla výjimečná žena.
Зайаресс Ури была выдающейся женщиной.Hle, povolal jsem ze jména Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.
Смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;Nimrod, Uri a Amiel jsou doma.
Нимрод, Ури и Амиэль вернулись домой*.Tedy řekl Mojžíš synům Izraelským: Pohleďte, povolal ze jména Hospodin Bezeleele,syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.
И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила,сына Урии, сына Ора, из колена Иудина.Uri se nachází v centrální části Švýcarska.
Нидвальден расположен в центре Швейцарии.Ne větší, než když jsi nakráčel do Uri Adulova klubu a zastřelil ho, protože odmítl zabít mě.
Uri nebude jediný, kdo dnes večer… bude počítat uniformy.
Ури может быть не единственным кто будет подсчитывать униформы… сегодня на вечеринке.Roku 1524 se nejstarší švýcarské kantony Schwyz, Zug, Uri, Unterwalden a Luzern spojily, aby bránily katolickou víru.
В 1845 году католические кантоны Люцерн, Ури, Швиц, Унтервальден, Цуг, Фрибур и Вале образовали сепаратистскую Зондербундскую лигу.Uri každého ve flotile tak nabudil… že se nemůže dočkat na povrch.
Ури знает каждого во флоте… проламываясь через переборки что бы достичь поверхности.A oltář měděný, kterýž byl udělal Bezeleel syn Uri, syna Hur, byl tam před stánkem Hospodinovým, kdež hledal ho Šalomoun i všecko to shromáždění.
А медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Орова, оставался там, пред скиниею Господнею, и взыскал его Соломон с собранием.Ale Uri, drahoušku, pokud tu již nebudu, až se vrátíš, nezlob se tolik na ně.
Дорогой мой Уринька," если я тебя не дождусь," не сердись на них, когде вернешься.V tomto případě musím vymyslet-- a my jsme s Uri Galilim a Tomem Turekem vymysleli-- přípravek na enzymy, který by odplavil, zbavil se těchto galactosylových epitopů s určitým enzymem.
В этом случае надо сконструировать- и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали- биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента.Rabi( rav) Uri Šerki( hebrejsky אורי עמוס שרקי, Uri Amos Šerki)( narozen 1959, v Alžírsku) je jeden z nejvýznamnějších současných izraelských rabínů.
У́ри Амо́с Ше́рки( ивр. אורי עמוס שרקי; род. 1959, Алжир)- один из выдающихся современных раввинов Израиля.Toto je graf ze studie od pánů Uri Gneezy a Aldo Rustichini, kteří otestovali na počátku této dekády to, čemu říkali determinační teorie.
Это- график, обобщающий результаты работы Ури Гнизи и Альдо Растичини. В начале текущего десятилетия они решили проверить теорию, которую назвали теорией сдерживания.Uri Orlev( hebrejsky אורי אורלב;* 24. února 1931 Varšava jako Jerzy Henryk Orłowski) je polsko-izraelský autor literatury pro děti a mládež.
Ури Орлев( ивр. אורי אורלב, род. 24 февраля 1931 года, Варшава)- израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик польско- еврейского происхождения.Geber syn Uri v zemi Galád, v zemi Seona, krále Amorejského, a Oga krále Bázan; ten sám vládařem jedním představen byl té zemi.
Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.
