UTILITY на Русском - Русский перевод

• utility
• утилиты
• утилита

Примеры использования Utility на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď utility.
Теперь" Утилиты".

Chci práci v MacMillan Utility.
Я хочу работать в MacMillan Utility.

Jde o to, že MacMillan Utility už na něm nevydělá ani dolar.
Главное- MacMillan Utility не заработает на этом ни гроша.

Volný a komplexní vypalování utility.
Свободная и комплексная утилита для записи дисков.

Jen umístění Mojorovy mozkové utility zůstalo tajemstvím.
Непонятным осталось только, куда исчез мозг Мэйдж.

Zakládající ředitel, MacMillan Utility.
Основатель и генеральный директор MacMillan Utility.

Chyba v Disk Utility, je heslo viditelné místo slova nebo fráze v nápovědě.
Ошибка в диск Utility, делает пароль видимым вместо слова или фразы в подсказке.

Stavební povolení s placenými utility pro dva domy.
Разрешения на строительство с платной утилиты для работы в двух домах.

V rozhraní AirPort Utility uvidíme, že zde získáváme stejný stavový signál.
В интерфейсе AirPort Utility мы увидим, что здесь мы получаем одинаковый сигнал состояния.

Převést svůj smartphone na výkonné Reader QR Code, Čtečka kódů, a Data Matrix skenování utility.
Преобразование вашего смартфона в мощный QR Code Reader,, Сканер штрих- кода, и матрица данных сканирования утилиты.

Tyto utility mohou být využívány z příkazové řádky Windows nebo integrovány do IDE.
Эти утилиты могут быть использованы из командной строки Windows или интегрированы в IDE.

Nyní někteří z vás mají MacMillan Utility za standard v korporátní ochraně proti virům.
Некоторые из вас… даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты.

MacMillan Utility je vlastně virus Sonaris se rtěnkou a rozdíl je ve dvou tisících řádků kódu ze 452 tisíc.
MacMillan Utility- лишь приукрашенный Sonaris. Отличие лишь в 2000 строчках кода из 452 000.

Pomocí nového vytváření souboru PST možnost IncrediMail Converter stává univerzálním e-mail migrace utility.
С новым PST файл создании конвертер IncrediMail вариант становится универсальной утилиты миграции электронной почты.

Chyba v aplikaci Disk Utility to dělá viditelné heslo pro formátované disky APFS šifrováno.
Ошибка в приложении диск Utility это делает видимый пароль для отформатированных томов диска Зашифрованный APFS.

Spam blokátorů jsou nyní stávají nutností, nikoli volitelné email utility, důvodem je, že spam je stále mnohem více dangerous.
Блокаторы spam теперь будут необходимостью rather than опционное общее назначение email, причина что spam будет очень опасне.

Outlook Repair Utility lze snadno obnovit poškozené poštovní schránky ve formátu Microsoft Outlook a převést data….
Утилита Перспективы ремонт может легко восстанавливать поврежденные почтовые ящики в ф….

Vrtulníky byly na trh uvedeny jako výsledek amerického vojenského programu LUH anglicky Light Utility Helicopter, lehký užitkový vrtulník.
Был признан лучшим в конкурсе армии США на легкий разведывательный и связной вертолет по программе LOH Light Observed Helicopter.

Toto chybová zpráva se objeví v Disk Utility když chceme odstranit nějaký oddíl a HDD/ SSD na počítačích Mac.
Это сообщение об ошибке появляется в диск Utility когда мы хотим удалить любой раздел жесткий диск/ SSD на Mac.

Tento program je natolik intuitivní, že většina základních počítačových uživatelů nebude mít žádný problém, stahování nebo využití tohoto výkonného utility.
Эта программа настолько интуитивно понятен, что основные пользователи компьютеров не будут иметь проблем с загрузкой или использованием этой мощной утилиты.

M151 MUTT( M151 Military Utility Tactical Truck) byl následník jeepů M38 a M38A1 z období Korejské války.
M151 MUTT( от англ. military utility tactical truck)- американский армейский автомобиль повышенной проходимости, преемник армейских M38 и M38A1.

Čas je router správně nakonfigurován a tam byl jeden aktivní připojení k internetu, bude svítit jak LED, tak i kulička vedle zařízení AirPort Utility zelená barva, V opačném případě bude toto světlo těchto stavových světel oranžové.
Время, в течение которого маршрутизатор правильно настроен и был один активное интернет- соединение, и светодиод на нем, и пуля рядом с устройством в AirPort Utility будут отключены зеленый цвет, В противном случае этот индикатор этих индикаторов состояния будет оранжевым.

Mezní užitek, anglicky marginal utility( MU), vyjadřuje, o kolik vzroste celkový užitek, pokud se množství spotřebovávaného statku zvýší o jednotku.
Средняя полезность( AU, англ. Average Utility)- это отношение общей полезности к количеству потребленных единиц блага.

Pokud jde o zbytek, nejsou tam žádné jiné zvláštnosti utility obnovit ZIP, vypadá podobně jako jiné programy pro dekompresi ZIP souborů.
Что касается остального, Есть никаких других Особенности почтовый утилита восстановления, он похож на другие программы для распаковки ZIP файлов.

SCUMM( Script Creation Utility for Maniac Mansion) je skriptovací jazyk vytvořený firmou LucasArts( v té době ještě jako LucasFilm Games) pro zjednodušení vývoje grafické adventury Maniac Mansion.
SCUMM( англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion)- скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts( в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической приключенческой игры компании- Maniac Mansion.

Vyberte diskfyzické pod" Externí"A klikněte na"Vymazat"V Disk Utility, V tuto chvíli je naformátována naše jednotka flash ExFAT- MBR( Master Boot Record).
Выберите дискфизическое под" Внешний" И нажмите на" Стирать" В диск Utility, На данный момент наша флешка отформатирована EXFAT- MBR( Master Boot Record).

In poslední článek chyba byla zmíněna Disk Utility, co to dělá místo toho heslo stopa( náznak), aby se zobrazil přímo hlasitost nebo objemy APFS( šifrované).
In последняя статья ошибка была упомянута диск Utility, что делает его вместо подсказка пароля( намекать), чтобы появиться непосредственно пароль объема или объемы APFS( зашифрованный).

Výhody hotových střechy může být mnoho, ale hlavní výhody, které jsou poskytovány Tyto střechy jsou doby utility, dostupnost různých provedeních, specializované střechy navržená profesionální a kreativní architekti a přítomnost atraktivních funkcí, jako je izolace, větrání.
Преимущества готовых вершины крыши может быть много, но основные преимущества, предоставляемые эти крыши имеют время утилита, наличие разнообразных конструкций, специализированных крыши разработаны профессиональными и творческими архитекторов и наличие привлекательных функций, таких ка….

Flatpak( výslovnost; dříve xdg-app) je utilita pro nasazení softwaru, správu balíčků a virtualizaci aplikací pro operační systém Linux.
Flatpak( ранее известный как xdg- app)- это утилита для развертывания, управления пакетами и виртуализации для Linux.

Když vložíte smartcard, KDE může automaticky spustit utilitu řízení, jestliže jiný program nepoužívá kartu.
Когда вы вставляете карту, KDE может автоматически запускать утилиту управления, если другие приложения не пытаются использовать карту.

Как использовать "utility" в предложении

Systémový firmware pro všechny případy zazálohujeme přikazem: ipodpatcher -r bootpartition.bin Poté zjistíme v Disk Utility, jestli datový oddíl v našem iPodu má formát HFS+ bez žurnálu.

Soubory add, upd a new se jeden po druhém importovaly do báze souborného katalogu, přičemž správce použil alephovské utility - UTIL 91 : import dat do báze.

Zaměřuje se zejména na výrobní podniky a utility, finanční instituce, obchodní organizace a veřejnou správu.

Celý postup je platný pro Mac-formátované iPody a instalováno je pod MacOS X: Budeme potřebovat několik archivů obsahujících komponenty samotného systému a instalační utility.

Eco Button a program Eco Utility, který umožňuje zákazníkovi rychle přejít do předem nastaveného ekologického režimu.

Nelichotivé prvenství v tomto jednání drží jeden z menších dodavatelů First Utility, který své nové zákazníky automaticky přeřazuje na tarif, který je dražší o 53 %.

Co se týče jednotlivých segmentů trhu, tak z nich si růstově vedly pouze utility a nemovitosti, zatímco největší propad byl k vidění u zdravotnictví a průmyslu.

This thesis deals with the general description of the utility tunnel buildings and construction of cable tunnels.

Já to po sobě projdu, a u každé utility udělám poznámku, zda ji lze, případně s kterým skinem použít.