Примеры использования Vývaru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Více vývaru.
Vývaru je dost.
Вот еще бульон.Ne, méně vývaru.
Нет, меньше бульона.Úhoř ve vývaru z kravského oka.
Угорь в подливе из коровьих глазных яблок.Potom usrkl trochu vývaru.
Vůně mého vývaru tě probrala, že?
Запах моего бульона разбудил меня, да?Byly uvařeny v zeleninovém vývaru.
Он на овощном бульоне.A co trocha vývaru slečny Denkerové?
А как насчет знаменитого бульона мисс Денкер?K večeři mám misku zeleninovýho vývaru.
На обед у меня овощной бульон.Krém z kuřecího vývaru s trochou bylinkových knedlíčků.
Крем на курином бульоне с клецками.No nic. Pak ji rozporcujem a hodíme do vývaru.
Je pravda, že vývaru dodají říz, ale samy o sobě neobstojí.
Признаю, он добавляет бульону остроты, но сам по себе соус просто никакой.Přinesla jsem Georgovi trochu kuřecího vývaru.
Přinesla jsem ti trochu vývaru za to, že ses o mě starala.
Я принесла тебе куриного супа за то, что заботилась обо мне последние пару дней.Jen si přeju rozumný poměr knedlíčků a vývaru.
Я хочу пропорционального соотношения пельменей и бульона.Podívej se na mě, ztracené vejce, trochu vývaru, a jsem jako rybička!
Посмотри на меня- яйца пашот, немного бульона- и как огурчик!Dostaneš mě do potíží a uříznu ti péro a uvařím ho ve vývaru.
Если с тобой возникнут проблемы я тебе отрежу член и сварю его в кипящем масле.Jemně je naber… a ponoř je do vývaru napravo.
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.Jestli chcete recept, půjčíte mi milión jenů… vrátím Vám je za rok,bez úroků… potom Vám řeknu tajemství vývaru.
Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год,без процентов. Тогда расскажу секрет бульона бесплатно.Nebo je to prostě kombinace rajčat, vývaru, koňaku, ąlehačy a citronu.
Или просто напросто сочетание томатов, бульона, коньяка, сливок и лимона.A co víc, může se vždy počítá na rozšíření sejménem některého PAL můj kdo se stane být podle všeho po kolena ve vývaru.
И, более того, он всегда может рассчитывать на продлить себеот имени любого приятеля Мой который, случается, по всей видимости, по колено в бульон.Nechat knedlíčky chvíli ve vroucí vodě a pak je přidat do slepičího vývaru, nebo je rovnou povařit v slepičím vývaru?
Варить клецки в кипятке, и потом переложить их в куриный бульон, или с самого начала варить их в курином бульоне?Akcie restaurace Xiabu Xiabu dosáhly své nejnižší úrovně za téměř rok poté, co se na internetuobjevily fotky mrtvých krys ulovených z vývaru s hůlkami.
Акции ресторана Xiabu Xiabu достигли самого низкого уровня почти за год, после того, как фотографии мертвой крысы,выловленной из бульона с помощью палочек для еды, быстро распространились в интернете.SLOŽKY( pro 4 porce):300 g růžičkového kapusty sůl 400 ml rostlinného vývaru( instantní) 100 g malé lišty 1 lžička olivového oleje, pepře 50 ml suchého bílého vína Některé mleté muškátové oříšky 75 g zakysané smetany Vyčistěte a omyjte růžičkové kapusty.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции):300 г брюссельской капусты соль 400 мл растительного бульона( мгновенный) 100 г маленьких лисичек 1 ч. л. оливкового масла, перец 50 мл сухого белого вина Некоторые мускатные орехи 75 г сметаны Очистите и протрите брюссельскую капусту.Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží) sůl Pepř z mlýna 2 polévkové lžíceolivového oleje 5 lžící zeleninového vývaru Šťáva z 1/2 citronu Umyjte 1 cuketa a nakrájíme podélně na tenké plátky.
Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей) соль Перец с мельницы 2 столовые ложки оливковогомасла 5 столовых ложки овощного бульона Сок 1/ 2 лимона Вымойте 1 цуккини и разрежьте продольно на тонкие ломтики.Složení( 2 porce) 300 g žlutého pepře 320 g brambor 3 šalotky 0,75 l rostlinného vývaru 2 lžíce jarní cibule smetanového sýra 1/2 lžičky soli pepř Odstraňování muškátového oříšku 100 ml krému příprava Zkopírujte, nakrájejte a nakrájejte papriku. Brambory oloupejte a nakrájejte je.
Ингредиенты( 2 порции) 300 г желтого перца 320 г картофеля 3 челнок,75 л овощного бульона 2 столовые ложки сырого лука 1/ 2 ч. л. соли перец Абразив мускатного ореха 100 мл сливок подготовка Вырежьте половину, искривите и кубики перца.Když se pečicí trouba v troubě jemně usadí, maso se pomalu při jídle pomalu roztaví Pro 4 porce: Jehněčí kosti( asi 1, 6 kg, z Nového Zélandu) Sůl, černý pepř 2 polévkové lžíce olivovéhooleje 400 ml zásoby jehněčí nebo vývaru 500 g mrkve 1 celer 2 mladé česnekové žárovky 150 ml růžového vína 2 polévkové lžíce tekutého medu 1 lžíci sójové omáčky 1/2 banda hladké petrželky( nasekané). 1. Umyjte klub.
Когда жаркое в духовке медленно тушит, мясо медленно тает на языке во время еды Для 4 порций: Нога ягненка с костью( около 1, 6 кг, из Новой Зеландии) Соль, черный перец 2 столовые ложки оливковогомасла 400 мл запаса ягненка или бульона 500 г моркови 1 сельдерей 2 молодых луковицы чеснока 150 мл розового вина 2 столовые ложки жидкого меда 1 столовая ложка соевого соуса 1/ 2 пучка гладкой петрушки( рубленый).SLOŽKY( pro 4 porce): U bramborové polévky: 3 brambory( asi 400 g) 1 malá cibule 1 menší mrkev( asi 60 g) 2-3 borůvky jalovce 2-3 zrní pimento 1 hřebíček 1 špetka majoránky 1špetka kmínu 800 ml rostlinného vývaru 1 stroužek česneku v plátcích 1 bobkový list 150 g krému 20 g studeného másla sůl Černý pepř 1 špetka mírných chilli vloček Čerstvě strouhaný muškátový oříšek 1 Msp.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): Для картофельного супа: 3 картофеля( около 400 г) 1 маленький лук 1 меньшая морковь( около 60 г) 2- 3 ягоды можжевельника 2- 3 зерен пименто 1 гвоздика 1 щепотка майорана 1щепотка тмина 800 мл растительного бульона 1 зубчик чеснока в кусочки 1 лавровый лист 150 г сливок 20 г холодного масла соль Черный перец 1 щепотка мягких хлопьев чили Свежий тертый мускатный орех 1 Msp.
