БУЛЬОНА на Чешском - Чешский перевод

• vývaru
• bujónu
• polévku

Примеры использования Бульона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше бульона.
Více vývaru.

Может, куриного бульона.
Možná kuřecí polévku.

Бульона почти не осталось.
Vývar je skoro pryč.

Нет, меньше бульона.
Ne, méně vývaru.

Принесите мне лукового бульона.
Přineste mi cibulový vývar.

Вьiпейте бульона.
Snězte trochu vývaru.

Тут лишь хлеб и немного бульона.
Je to jen chléb a trocha polévky.

Вы не принесете бульона, сестра?
Přinesla byste polévku, sestro?

Барноба, хочешь бульона?
Barnabáši, nechceš polévku?

Запах моего бульона разбудил меня, да?
Vůně mého vývaru tě probrala, že?

Согрею тебе бульона.
Ohřeju ti polívku.

Эдмунд уже садится и выпивает немного бульона.
Edmund už sedí a jí trochu polévky.

Чашка куриного бульона и хороший сон тут не помогут.
Kuřecí vývar a spánek to nevyléčí.

Я хочу пропорционального соотношения пельменей и бульона.
Jen si přeju rozumný poměr knedlíčků a vývaru.

Да, они такие же, но не для бульона, который пьют из меньшего блюда.
To ano, ale ne na vývar, který se pije z menší misky.

Говядина по-бургундски: две чашки говяжьего бульона, одна веточка.
Hovězí bourguignon… dva hrnky hovězí nádivky, jeden výhonek.

Значит, ты не лгал, и будешь валяться в постели с миской куриного бульона.
Takže jsi nelhal. Svíjel by ses v posteli s talířem kuřecí polívky.

Посмотри на меня- яйца пашот, немного бульона- и как огурчик!
Podívej se na mě, ztracené vejce, trochu vývaru, a jsem jako rybička!

Дядя Адам сказал, что тебе нехорошо, и я принесла тебе куриного бульона.
Strejda Adam říkal, že ti není dobře, tak jsem ti přinesla kuřecí polévku.

Или просто напросто сочетание томатов, бульона, коньяка, сливок и лимона.
Nebo je to prostě kombinace rajčat, vývaru, koňaku, ąlehačy a citronu.

Отведите его назад в замок, и скажите Миссис Фитц дать ему немного горячего бульона и пару одеял.
Doneste ho zpět do hradu a řekněte paní Fitzové, ať mu připraví horký vývar a dá nějaké deky.

К тому же, в этой чашке пропадал кубик куриного бульона, еще когда я только въехал сюда. и это раздражало меня последние восемь лет.
A taky byla v kredenci kostka kuřecího bujónu, už když jsem se nastěhoval, a štvala mě posledních osm let.

Königsberger Klopse осторожно готовят в вареве мясного бульона и уксуса.
Königsberger Klopse jsou jemně varené ve voňavém masovém bujónu a octě.

Для 4 порций: 4 майонеза столовые ложки 2- 3 столовые ложки куриного бульона соль Перец с мельницы Сок 1/ 2 лимона 400 г очищенного сельдерея 1 кислое яблоко( 200 г) 40 г ядер грецкого ореха подготовка Смешать майонез с куриным бульоном.
Pro 4 porce: 4 polévkové lžíce majonézy 2-3 lžíce kuřecí vývar sůl Pepř z mlýna Šťáva z 1/2 citronu 400 g loupaného celeru 1 kysané jablko( 200 g) 40 g jádra ořechů příprava Mix majonézy s kuřecím vývarem.

Акции ресторана Xiabu Xiabu достигли самого низкого уровня почти за год, после того, как фотографии мертвой крысы, выловленной из бульона с помощью палочек для еды, быстро распространились в интернете.
Akcie restaurace Xiabu Xiabu dosáhly své nejnižší úrovně za téměř rok poté, co se na internetu objevily fotky mrtvých krys ulovených z vývaru s hůlkami.

Ингредиенты 4 перца 225 мл растительного бульона 150 г фета 150 г кус- куса 100 г помидоров 1 известь 12 черных оливок 2 зубчика чеснока базилик соль перец подготовка Принесите овощной бульон до кипения, добавьте кускус и немедленно вытащите горшок с жары.
Přísady 4 papriky 225 ml rostlinného bujónu 150g feta 150g kuskusu 100g rajčat 1 vápno 12 černých oliv 2 česnekové hřebíček bazalka sůl pepř příprava Přineste zeleninový vývar do varu, přidejte kuskus a okamžitě vytáhněte hrnec z tepla.

Ингредиенты( 2 порции) 300 г желтого перца 320 г картофеля 3 челнок, 75 л овощного бульона 2 столовые ложки сырого лука 1/ 2 ч. л. соли перец Абразив мускатного ореха 100 мл сливок подготовка Вырежьте половину, искривите и кубики перца.
Složení( 2 porce) 300 g žlutého pepře 320 g brambor 3 šalotky 0, 75 l rostlinného vývaru 2 lžíce jarní cibule smetanového sýra 1/2 lžičky soli pepř Odstraňování muškátového oříšku 100 ml krému příprava Zkopírujte, nakrájejte a nakrájejte papriku. Brambory oloupejte a nakrájejte je.

Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей) соль Перец с мельницы 2 столовые ложки оливкового масла 5 столовых ложки овощного бульона Сок 1/ 2 лимона Вымойте 1 цуккини и разрежьте продольно на тонкие ломтики.
Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží) sůl Pepř z mlýna 2 polévkové lžíce olivového oleje 5 lžící zeleninového vývaru Šťáva z 1/2 citronu Umyjte 1 cuketa a nakrájíme podélně na tenké plátky.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 300 г брюссельской капусты соль 400 мл растительного бульона( мгновенный) 100 г маленьких лисичек 1 ч. л. оливкового масла, перец 50 мл сухого белого вина Некоторые мускатные орехи 75 г сметаны Очистите и протрите брюссельскую капусту.
SLOŽKY( pro 4 porce): 300 g růžičkového kapusty sůl 400 ml rostlinného vývaru( instantní) 100 g malé lišty 1 lžička olivového oleje, pepře 50 ml suchého bílého vína Některé mleté muškátové oříšky 75 g zakysané smetany Vyčistěte a omyjte růžičkové kapusty.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 400 г спагеттини 20 г масла 20 г тирольского бекона, разрезанного на мелкие кубики 1 шалот, мелко нарезанный кубиками 60 г черных зимних трюфелей разрезают на кубики около 3 мм 200 мл куриного бульона 4 яичных желтка 30 г тертого пармезана Перец с мельницы мускатный орех возможно соль подготовка Кук спагеттини.
PRO 4 PŘÍČINY: 400 g spaghettini 20 g másla 20 g tyrolské slaniny, nakrájené na jemné kostky 1 šalotka, jemně rozkrojená 60 g černých zimních lanýžů nakrájíme na kostky přibližně 3 mm 200 ml kuřecí vývar 4 žloutky 30 g strouhaného parmezánu Pepř z mlýna muškátový oříšek možná sůl příprava Vaříme spaghettini.