СУПЧИК на Чешском - Чешский перевод

• polévka
• polívku
• polévku

Примеры использования Супчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куриный супчик?
Kuřecí polévka?

Супчик с грибочками.
Jakostní vanovka.

Пока, мой супчик.
Zatím, polívko.

У нас сегодня фирменный супчик.
Máme výbornou polévku.

Вкусный супчик.
Oooh, dobrá polévka.

Опеннгеймер- тот еще супчик.
Oppenheimer je děsná bedna.

Хочешь еще супчика?
Chceš ještě polévku?

Мне нужен супчик ярости.
Potřebuju lžíci zuřivosti.

Я сделаю тебе супчику.
Udělám ti polévku.

Не желаете супчика из моллюсков?
Chceš si dát trochu polívky?

Кукурузный супчик?
Smetanová kukuřičná polévka.

Супчик из мухи це- це и рисовый пудинг?
Polévka s mouchama a rýžový puding,?

Усман, пошел бы поел супчика.
Usman by jíst polévku.

И сварганить неплохой супчик из твоей башки.
Z té hlavy by byla celkem dobrá polévka.

Хотел принести тебе супчика.
Chtěl jsem ti přinést polévku.

Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.
Slyšela jsem, že tu někdo potřebuje polévku.

Я хотел из них сварить супчик.
Chtěl jsem si udělat polévku.

Только Бенджамин… Я сварю тебе супчик… у себя в сердце.
Ale Benjamine… tu polívku ti udělám… ve svém srdci.

Да, конечно, куплю тебе супчик.
Jasně, můžu ti koupit polívku.

Хватит, чтобы купить одежду, супчик и медведя.
Dost na to koupit nějaké oblečení, mýdlo a na medvěda.

Дай ему немного актерского супчика.
Dej mu trochu hereckého nadání.

Разогрею тебе супчика.
Ohřál jsem ti trochu polévky.

Приятный запах, однако. Что это за супчик?
Ale voní to dobře, Co to je za polívku?

Ты не могла бы принести мне рыбного супчика и тостиков?
Mohla bys mi donést rybí polévku a ústřicové krekry?

Я приготовила твой любимый супчик.
Udělala jsem tvou oblíbenou polívku.

Если мне захочется есть, у меня есть чечевичный супчик.
Když mám hlad, mám čočkovou polévku.

Я налью тебе до краев. Горяченький супчик.
Dám ti spoustu dobré horké polévky miso.

Что-то мне подсказывает, что это не куриный супчик.
Hádám, že to není kuřecí polívka.

Каждый год, наш польский сосед приглашает нас на рыбный супчик.
Každý rok chodíme k našej poľskej susede na jej rybaciu polievku.

А Вы торчите тут с этим парнем, разогревая на обед… говяжий супчик?
A vy jste zůstal zde s tímhle týpkem, ohřívajíc si… hovězí polévku?