POLÉVKY на Русском - Русский перевод

• супа
• бульона
• суп
• супы
• супом

Примеры использования Polévky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já mám polévky!
Супы за мной!

Uh… mohu prosím dostat kuřecí sendvič a talíř polévky?
Можно мне сэндвич с курицей и суп?

( korejské polévky).
Корейские супы.

Studené polévky byly připravovány už od starověku.
Луковые супы очень популярны с древних времен.

Vařím vynikající polévky.
Я готовлю вкусные супы.

Rogere, nedělej u polévky takový rámus.
Роджер, не хлюпай так супом.

Slingsbyovy vynikající polévky?
Супер- супы Слингсби?

V zimě jsou horké polévky obzvlášť chutné.
Зимой горячие супы особенно вкусны.

Je to jen chléb a trocha polévky.
Тут лишь хлеб и немного бульона.

Dvě polévky, dva saláty, dva chody, dva dezerty.
Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта.

Edmund už sedí a jí trochu polévky.
Эдмунд уже садится и выпивает немного бульона.

Taky že ano- strčil mi ruku do polévky, aby vytáhl mouchu!
Он засунул руку в суп, чтобы достать муху!

Ale kdybys chtěl, Tylere, můžu ti donést trochu polévky.
Но если хочешь, Тайлер, я попрошу принести тебе суп.

Oh, a myslím, že máma do polévky přidává mléko ne vodu.
О, мне кажется, мама добавляет молоко в суп, не воду.

Přijde člověk do restaurace. Sedne si a dá si talíř polévky.
Он приходит в ресторан и заказывает тарелку супа.

Polévky mi připadaly velmi těžké, ale omáčky mě málem zabily.
Я считала, что супы это ужасно, но соусы меня добили.

Mohla bych jen koupit nejaké RUD40ky. a rozdrtit jí to do polévky.
Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

Prodává nejlepší polévky a je to největší krkoun v Americe.
Он продает самые лучшие супы и он- самый гадкий в Америке.

Představte si namísto toho vydlabaný bochník, v jakém se podávají polévky.
Представь себе горшочек, в котором подают суп.

Snažil jsem se mu dát trochu polévky, ale říkal, že nemá zájem.
Я пытался дать ему немного супа, но он сказал, что не хочет.

Ale už jsem udělala večeři, tak si vem trochu zeleninové polévky.
И я уже приготовила обед, возьми овощного супа для себя и Джо.

Ale navrhuju, aby se chvíli od humrové polévky penzionu South Fork držel dál.
Но я рекомендую ему на время воздержаться от острого супа гостиницы Сауффорк.

V 11:55 dopoledne, Kapitán Holt přišel s miskou horké polévky.
В 11. 55 капитан Холт прошел мимо нас, держа горячую чашку с супом.

Na konci každého dne jsem udělala velkou mísu polévky, kterou jsme všichni sdíleli.
В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.

Vydržel bys nám dva týdny a pořád by ještě zbyly kosti do polévky.
На тебе можно продержаться недели две, и еще останутся кости для супа.

Přišel jsi s tím, že jí dal její manžel do polévky jed na krysy.
Ты утверждал, что ее муж подсыпал ей крысиного яда в суп.

A teď si všechny dáme trochu z této společné mísy plné čínské citronové polévky.
А теперь, выхлебайте из этой общей миски весь китайский лимонный суп.

Jednou jsem při návštěvě táty hodil mísu polévky přes celý pokoj.
Я однажды запустил миску супа через всю комнату, когда навещал своего отца.

Právě vyndala z tašky lahvičku a nasypala to do máminy polévky.
Она только что достала бутылочку из сумки и высыпала из нее что-то в мамин суп.

Někteří lidé z oddělení kosmetiky mi dali talíř polévky a trochu chleba.
Какие-то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.

Как использовать "polévky" в предложении

Postup: Hlívu nakrájíme využijeme především kloboučky, nožičky hlívy jsou tužší a je vhodnější je využít pod maso nebo do polévky.

Začnete zavařovat do polévky veliké kroupy a najednou shledáte, že na povrchu plavou malé zakroucené larvičky ― a je po apetitu.

vliv gulášové polévky na naše zdraví se bude odvíjet od kvality a poměru jednotlivých ingrediencí a pracovním postupu přípravy pokrmu.

Polévku stáhneme z ohně a přidáme ve vodě rozmíchané miso (cca vrchovatou polévkou lžíci na litr polévky).

Doba přípravy: 2 hodiny Náročnost: snadné Typ jídla: polévky Typ kuchyně: netradiční Čočku propláchněte, zalijte studenou vodou a nechte hodinu máčet.

Zvládnete uvařit polévky, upravit maso či přichystat lahodný zeleninový salát.

Mezi základními surovinami k přípravě gulášové polévky bychom však měli najít maso (různé kvality). Často se přidává i zelenina a brambory.

Hospodský přede mě postavil další talíř polévky.

Srkal jsem poslední zbytky vlažné polévky a úkosem pozoroval přítomné.

Nejvhodnější je dušená a vařená zelenina, polévky, zeleninové vývary, omáčky, obilné kaše, brambory, těstoviny, kompoty.