СУПОМ на Чешском - Чешский перевод

• polévku
• polévkou
• polívku
• polívkou
• polívka
• polévka
• polévky

Примеры использования Супом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пахнет супом.
Humrová polívka?

Насдаждайся своим супом.
Užij si polévku.

Не посмотришь за супом, пока я ванной?
Pohlídal bys polévku, zatím co si odskočím?

Зацените. Рюмки с супом.
Hele, panáky s polévkou.

У меня в шкафу банки с супом старше ее.
Moje plechovky s polívkou jsou starší než ona.

Ну а по мне, они пахнут супом.
Ale mi voní jako polívka.

Открывание банки с супом нельзя назвать готовкой.
Otevření plechovky s polévkou není vaření.

Пришлю кого-нибудь с супом.
Pošlu někoho s tou polévkou.

Ладно, а почему чашка с супом такая маленькая?
Stejně, proč je ta miska na polívku tak malá?

Не могут дождаться, когда станут супом.
Polívka už je jistá.

Если бы я был супом, то скорее всего минестроне.
Kdybych byl polévka, byl bych asi minestrone.

Упал в чан с кипящим супом.
Spadl do nádrže s vařící polívkou.

Я отправила ее за супом, который я страстно желала.
Poslala jsem jí pro polévku, na kterou jsem měla chuť.

Его нет в кастрюле с супом.
V tomhle hrnci s polévkou taky není.

Так че возится с супом, или курицей, еще с чем-то?
Tak proč se srát s polívkou nebo kuřetem nebo něčím takovým?

Роджер, не хлюпай так супом.
Rogere, nedělej u polévky takový rámus.

Как ты смогла облить ее супом со связанными руками и ногами?
Jak si mohla popálit Imune polévkou miso když máš ruce i nohy svázané?

Зачем ты кормишь акул супом?
Proč těm žralokům dáváš polívku v prášku?

Тарелка, с любовью приготовленная куриным супом, помогает с холодным возвратом к жизни.
Talíř láskyplně vařená kuřecí polévka pomáhá s návratem zpět do života.

Оставляю вас наслаждаться супом.
Nechám vás si vychutnat vaší polévku.

Моя мама кормила меня гороховым супом, когда я был.
Mně maminka dělala hráškovou polívku, když mi bylo.

Но Сибил не придется никого кормить супом.
Ale Sybil nebude nalévat polévku.

Может я говорила о парне с супом.
Možná jsem mluvila o týpkovi s polívkou.

Даже поэту следует расслабиться, чтобы насладиться супом.
Ale i básnířka musí umět vypnout, aby si vychutnala polévku.

Почему ты не позволил пойти ему за супом?
Proč jsi ho nenechal jít na polévku?

Ну, закружилась голова, и меня стошнило гороховым супом.
Dobře, točila se mi hlava, zvracela jsem hrachovou polívku.

Стоит что-то сделать с гороховым супом.
Tak něco udělejte s hráškovou polívkou.

Довольно долго никто не издавал ни звука, кроме дяди Нэда, хлюпавшего супом.
Při večeři bylo strašně dlouho ticho, jenom strýc Ned srkal polívku.

Можно замочить их в воде… и назвать супом.
Mohli bychom si je uvařit ve vodě a mít polívku.

Моя сестра сидела на диете с капустным супом.
Moje sestra zkoušela tu se zelnou polévkou.