БУМА на Чешском - Чешский перевод

• boomu
• boom
• rozmachu
• konjunktury
• boomů
• booma
• konjunkturních
• boomem

Примеры использования Бума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От Бума до Банкротства.
Od rozmachu ke krachu.

Вы настроены победить Скотти Бума?
Napumpovaní porazit Scottyho Booma?

Во время бума уровень потребления США вырос более чем на 70% от ВВП.
Během konjunktury se americká spotřeba vyšplhala na víc než 70% HDP.

Я соревнуюсь против Скотти Бума!
Budu soutěžit proti Scottymu Boomovi!

Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
A v neposlední řadě zpomaluje také boom produktivity v USA.

У меня для тебя немного" Ягодного Бума".
Mám pro vás nějaké Berry Boom.

Но стилизованные версии покерного бума не что иное, по сравнению с другим проектом.
Ale stylizované verze Poker Boom nejsou nic ve srovnání s jiným projektem.

Здесь есть дело на террориста, Луи Бума.
Tady je složka toho bombardéra, Louie Booma.

Потоки денег от сырьевого бума отстающему миллиарду беспрецедентны в размерах.
Takže příjmy z komoditních boomů, které získávají země miliardy nejchudších, nemají obdoby.

В конце концов, какой политик откажется от бума?
Koneckonců, který politik by bojoval proti růstu?

За исключением нескольких периодов бума, Атлантик- Сити никогда не было ничего близкого к сопернику в Лас-Вегасе.
Kromě několika období rozmachu, Atlantic City nebylo nikdy nic v blízkosti soupeře do Las Vegas.

В 10 наиболее важных игроков во время покерного бума( Часть 1).
Nejdůležitějších hráči v průběhu pokerový boom( část 1).

Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума.
Mnoho z nich podniká velké migrace, aby zachytila tento čas rozkvětu.

Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.
Jakmile tento boom dosáhl v roce 1995 vrcholu, byl propuštěn milion stavebních dělníků, kteří nemohli sehnat práci jinde.

Это индустриальный парк построен в 1997 году на закате технологического бума.
Je to průmyslový park, postavený v 97. na konci technického rozmachu.

Возможно, эта тенденция возникла из-за бума в индустрии моды и многие дизайнеры ближайшие вперед, чтобы дизайн ювелирных мужчин.
Možná, že trend vznikl kvůli rozmachu v módním průmyslu a mnoho designérů, který vychází z navrhovat šperky pro muže.

Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это- обычные признаки бума?
Jsou tato čísla varováním, anebo zcela běžnou známkou konjunktury?

Список ориентирована на их влияние во время покерного бума 2003- 2012 годов, и именно поэтому я остановился достижениях до этого.
Seznam je zaměřena na jejich dopad v průběhu pokerový boom letech 2003-2012, což je důvod, proč jsem přestal úspěchy před tím.

Грот обложка- Acrilan Sunbrella прикрытие для грота сложены на бума.
Hlavní plachta kryt- Acrilan Sunbrella kryt pro hlavní plachtu přehodí na výložníku.

Список ориентирована на их воздействие в течение Poker бума 2003- 2012 годов, и именно поэтому я остановился достижениях до этого.
Seznam je zaměřena na jejich dopad v průběhu pokerový boom letech 2003-2012, což je důvod, proč jsem přestal úspěchy před tím.

Возможно, окостенелую, коррумпированную, неэффективную экономику, построенную в богатые годы нефтяного бума, уже невозможно спасти.
Zkostnatělou, zkorumpovanou a neefektivní ekonomiku vybudovanou během tučných let ropné konjunktury nebude možné zachránit.

Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость- вера в капитализм и в будущий экономический рост- похоже, прочно укоренилась.
Především platí, že fundamentální zdroje boomu obytné zástavby- víra v kapitalismus a budoucí hospodářský růst- se zdají být pevně zakořeněné.

Будущее бума в жилищном строительстве и его возможные финансовые последствия, а именно, значительное снижение цены в последующие годы- это одна из важнейших проблем для правительств всего мира.
Budoucnost boomu bydlení a možné finanční důsledky výrazného propadu cen v nadcházejících letech jsou předmětem sílícího znepokojení vlád po celém světě.

Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США( или всего мира), который происходит из-за бешеной психологии рынка.
V současnosti se nacházíme v pozdních fázích největšího boomu realit v dějinách USA( či světa), poháněného horečnatou psychologií trhu.

Вместо этого игроки годы бума были тысячи вариантов на кончиках пальцев( буквально) и всегда может найти игру либо в казино или просто стрельбы до онлайн покерный сайт.
Místo toho hráči letech rozmachu měli tisíce možností na dosah ruky( doslova) a mohli vždy najít hru buď v kasinu nebo prostě roztápění online pokerovou hernu.

Как известного скептика в отношении бума цен на жилье, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов.
Jako známý skeptik v otázce cenových boomů v oblasti nemovitostí jsem byl při několika nedávných příležitostech požádán o účast na diskusích s tím nebo oním z trojice autorů.

Когда в результате бума ресурса подскакивает обменный курс, страны не могут экспортировать товары народного потребления или сельского хозяйства и отечественные производители не могут конкурировать с нашествием импорта.
Když v důsledku boomu přírodních zdrojů vystřelí směnný kurz, země nedokáže vyvážet průmyslovou ani zemědělskou produkci a domácí výrobci nemůžou konkurovat náporu dovozů.

В 2004 г., на самом пике экономического бума в сфере недвижимости, данная идея была выдвинута в бестселлере Джеймса Суровецкого под скандальным названием« Мудрость толпы».
Bestseller Jamese Surowieckého sampnbsp; poněkud provokativn��m názvem Moudrost davů rozvedl tuto myšlenku vampnbsp; roce 2004, kdy realitní boom dosahoval naprostého vrcholu.

В конце 2000 года, на пике бума акций интернет- компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу« Доу 36000».
Na konci roku 2000, na vrcholu konjunktury internetových akcií a těsně před krachem roku 2001, ekonomové James Glassman a Kevin Hassett vydali knihu Dow 36,000.

В эпоху инфраструктурного бума внутри страны Китай финансировал крупные проекты в других развивающихся странах, которые обычно были связаны с добычей полезных ископаемых, энергетикой и инфраструктурой.
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.