ROZKVĚTU на Русском - Русский перевод

• расцвета
• подъем
• процветания

Примеры использования Rozkvětu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Let a stále v rozkvětu!
И в 91 в расцвете сил!

Jsem v rozkvětu mládí a mládí se nevrátí!
Я в расцвете своей юности, единственной и неповторимой!

Takže tetovací byznys je v rozkvětu,?
Тату- бизнес на подъеме?

Klasická doba byla obdobím rozkvětu Řecka a řecké kultury.
Это был период расцвета культуры в Португалии.

Nostalgie jejich koloniálního rozkvětu.
Это ностальгия по их лучшим колониальным временам.

Největšího rozkvětu město dosáhlo mezi 7.- 6. stol. př. n. l.
Наибольшие расцвет города пришелся на период с II в. до н. э. до III в. н. э.

Mnoho z nich podniká velké migrace, aby zachytila tento čas rozkvětu.
Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума.

K dalšímu rozkvětu textilního průmyslu došlo za napoleonských válek.
Дальнейшее развитие текстильной промышленности относится к периоду после Наполеоновских войн.

Během jeho panování dosáhlo Španělsko největšího kulturního rozkvětu.
В период правления Седжона Корея испытала большой культурный подъем.

A které říkali období rozkvětu a poznání světa, žil v provincii Funzjam jeden člověk.
Которые называли эпохой процветания и познания мира,… жил в провинции Фунь Зян один человек.

V druhé polovině 16. století se Žebrák dožil velikého rozkvětu.
Во второй половине XVII века парикмахерское дело достигает большого расцвета.

Po burzovním rozkvětu počátku 70. let 19. století přišel roku 1873 krach a hon na ty, kdo jsou za něj zodpovědní.
Бум фондовой биржи начала 1870- ых годов сопровождался крахом в 1873 и« охотой на ведьм» за виновными.

Začátek 70. let představoval v Ghaně dobu hudebního a uměleckého rozkvětu.
На начало 70- х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.

Západní provincie se těšily výjimečnému hospodářskému rozkvětu, který započal již za Alexia I. a přetrval až do konce 12. století.
Экономический подъем западных провинций, стартовавший при Алексее Комнине, продолжался вплоть до конца XII столетия.

Byla by to celkem optimistická předpověď, založená na rozkvětu 20. let.
Если бы вы были немного более оптимистичны, скажем, основываясь на" гремящих 20- х".

Slovní spojení odkazuje na období silného technického pokroku, ekonomických úspěchů, míru v politických vztazích, rozkvětu kultury ve Francii, Velké Británii, Rakousku-Uhersku, Německu, Itálii, Belgii aj. po prusko-francouzské válce v letech 1870-1871, současně s nostalgickou vzpomínkou na předválečné čtvrtstoletí jako na bezstarostně minulé časy.
Поэтому словосочетание указывает на период ускоренного технического прогресса, экономических успехов, мира в политических отношениях, расцвета культуры во Франции, Великобритании, России, Австро-Венгрии, Германии, Италии, Бельгии и др. после Франко-Прусской войны и упадка 1870- 1880- х годов, вместе с тем ностальгически отмечая предвоенную четверть столетия как безвозвратно ушедшие времена.

Druhá polovina 8. století byla pak obdobím prvního rozkvětu moci Karluků.
Вторая половина IX и начало X века стали временем расцвета государства Трпимировичей.

To bylo říkal, že parfém je jako shromažďování náručí svůdné růže pedálů na vrcholu svého rozkvětu.
Было сказано что дух как собирать armful luscious розовых педалей на высоте их цветеня.

A v některých koutech reklama na dárcovství orgánů za penežní odměnu vedla k rozkvětu obchodu s orgány nepříbuzných dárců.
В некоторых районах коммерческая передача органа в обмен на денежное вознаграждение привела к процветающему бизнесу среди живых не родственных доноров.

Pro talentovanou čarodějku není neobvyklé když ovládá čtyři, i pět vrozených darů když je v rozkvětu.
Это обычно для таланливой ведьмы владеть четырьмя, даже пять врожденных способностей когда она в расцвете сил.

Nyní, v dobách rozkvětu pokerového boomu to opravdu nebylo moc problém, vzhledem k masivní pole byla vytočená ven prakticky každém turnaji, včetně značného množství amatérských hráčů, ale pokeru popularita klesala v uplynulých letech a příležitostné hráče se staly legendou podél Loch Ness netvor a yeti, to se stává vážným problémem pro oba hráče a turnaje a podniků.
Теперь, во время расцвета покерного бума это действительно не было большой частью проблемы, учитывая массивные поля выпускали практически для каждого турнира, в том числе значительного числа игроков- любителей, но, как популярность покера уменьшилось в последние годы и казуальных игроков стали легендой наряду с Монстр Лох- Несс и йети, это превращается в серьезную проблему для обоих игроков и турниров и площадках.

V recenzi uvedl:„ Na povrchu… se jeví jako úplná retrospektiva Madonnina rozkvětu v 80. letech“.
Он начал рецензию со слов:« На поверхности… выглядит как окончательная ретроспектива расцвета Мадонны в 80- х».

Šarlotin manžel Arnošt byl považován za osvícenského panovníka a velkého patrona umění a vědy, který vedl zemi ke kulturnímu rozkvětu.
Герцог Эрнст II считался просвещенным монархом, развивавшим искусство и науки и приведшим свою страну к культурному расцвету.

Ovšem bez takového přístupu, a plného nasazení, může být atlantická spolupráce, právě nyní, v bodě svého největšího rozkvětu, odsouzena k záhubě a konečnému rozvodu.
Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.

Nejodpudivější verze regionalismu 30. let přišly z�Německa a Japonska a nepředstavovaly nic jiného než praktické rozšíření jejich moci na zranitelné sousedy, kteří byli donuceni k�obchodní a finanční závislosti na základě německého Grosswirtschaftsraumu(„ velkého hospodářského prostoru“) nebo jeho japonského ekvivalentu, Sféry společného rozkvětu velké východní Asie.
Самые непривлекательные версии регионализма 1930- х годов зародились в Германии и Японии, и представляли собой не что иное, как практическое распространение мощи этих стран на уязвимых соседей, которые были вовлечены в вынужденную торговлю и финансовую зависимость на базе« расширенного экономического пространства»( Grosswirtschaftsraum), или его японского эквивалента,« Сферы взаимного процветания великой Восточной Азии».

Nechci Vám tady dělat žádnou Starbucks tour historií Anglie, ale spíš ukázat, jakou velkou roli sehrály anglické kavárny sehrály při vzniku a růstu velkého intelektuálního rozkvětu posledních pěti set let, které dnes nazýváme dobou Osvícenství.
И я захотел показать ее вам, не потому, что я хочу устроить что-то вроде Старбакс- тура по историческим местам Англии, а скорее потому, что появление кофейни в Англии послужило толчком для развития и распространения величайшей поры интеллектуального расцвета за последние 500 лет, которая называется эпохой Просвещения.

Nedávná éra globálního finančnictví- anebo bychom měli hovořit spíše o éře minulé?- se od finančního rozkvětu z doby před sto lety liší.
Недавняя эра глобальных финансов- нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?- отличалась от финансового подъема сто лет назад.

Začíná rozkvět zavíracích nožů.
Начинается расцвет складных ножей.

Začal obrovský spotřebitelský rozkvět, zatím největší v dějinách.
Начался потребительский бум, самый большой за всю историю.

Lagašský stát zaznamenával ekonomický a kulturní rozkvět.
Новая нация переживала экономический и культурный расцвет.

Как использовать "rozkvětu" в предложении

K dalšímu rozkvětu došlo po roce 1475, kdy se město stává majetkem Popelů z Lobkovic.

Právě období baroka bývá považováno za období největšího rozkvětu olejomalby.

O rozkvětu města v závěru vlády Boskoviců v 16.

Většina znázornění Jana Gualberta vznikla v době rozkvětu vallombrosánského řádu asi od 14.

Tehdy totiž ještě zdaleka nebyl v takovém rozkvětu, jako se stalo o chvíli později. „Jsme s Mírou velcí kamarádi, takže jsme se o tom bavili.

Obdobím největšího rozkvětu mlynářského řemesla byl konec 19.

Nejhezčí jsou samčí rostliny, jejichž kočičky jsou v plném rozkvětu žluté, zatímco u samičích rostlin zelené.

Ale většina z nich patří do 16 století do rozkvětu Tallinnu jako obchodního města hanzovní unie.

Pověst se rychle rozšířila a pomohla k pozdějšímu rychlému rozkvětu obce.

Kolekci Harry Hall tedy můžete najít přibližně v této podobě: Jaro je dobou rozkvětu a nové energie, kterou návrháři rádi zdůrazňují.