БУМА на Испанском - Испанский перевод

• auge
• boom
• de bonanza
• de expansión
• auges

Примеры использования Бума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким было это место до туристического бума.
Cómo eran antes del boom turístico.

Пазу, Бума, отправляйтесь в Портовый Отель.
Pazu, Bomer, vayan al Hotel New Port.

Старик против молодого Бум- Бума.
El viejo contra el joven Bam Bam.

Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?
Entonces,¿por qué no vemos un auge de construcción de autopistas?

Я владел отелем, и поэтому я остался в ожидании следующего бума.
El Hotel era mío, así que me quede esperando otro boom.

Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.
Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración.

Добавь к этому факту, что ты хотел подставить Луи Бума в убийстве.
Y añada a eso el hecho de que intentó inculpar a Louie Boom.

Это индустриальный парк построен в 1997 году на закате технологического бума.
Es un parque industrial construido en el 97 al final del boom tecnológico.

В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.
En un ambiente de auge, los factores emocionales inclinan a entrar en el mercado.

Бедные же не получили никаких выгод от технологического бума.
Los beneficios de la expansión tecnológica todavía no han llegado a los pobres.

Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Pero no menos importante, se está desacelerando el boom de la productividad en Estados Unidos.

Если присутствует достаточный уровень государственного вмешательства, сырьевого бума не будет.
Si se tiene un gobierno suficientemente bueno, no hay un boom de recursos.

Этот костюм порван потому что купил его во время бума на такие же костюмы в 1977.
Ese traje deslizador se rasgó… porque lo compré durante el boom de los trajes deslizadores en 1977.

Потоки денег от сырьевого бума отстающему миллиарду беспрецедентны в размерах.
Por lo que el flujo de recursos del boom de las materias primas al club de la miseria no tiene precedentes.

Уровень доверия людей к рынку способен вызвать все что угодно- от бума в экономике до финансового кризиса.
La confianza humana en el mercado tiene el poder de desencadenar todo, desde auges económicos hasta crisis financieras.

Во время жилищного бума, рынок продолжал расти, а люди верили, что кризиса не будет.
Durante el boom de bienes raíces, los mercados subían y la gente creía que nunca iban a bajar.

Это сделало инвестирование в Доклендс чрезвычайно выгодным и стало толчком для имущественного бума в районе.
Esto hizo mucho más atractivo invertir en los Docklands y fue fundamental en el inicio de un boom inmobiliario en la zona.

После пятилетнего бума, сопровождавшегося более чем 4х- процентным ежегодным ростом, темпы развития американской экономики снизились почти до нуля.
Después de un boom de 5 años, el crecimiento de más del 4% se ha reducido casi a cero.

Этот импульс, заданный в 70е годы, ставшие десятилетием нефтяного бума, вывел ОИК на второй этап, пришедшийся на 1980- 1990 годы.
Este impulso de los años 70, la década del auge petrolífero, llevó a la OCI a la segunda etapa, entre 1980 y 1990.

Всем известны явления биржевого бума и краха, которые в основном не имеют отношения к основным принципам функционирования рынков.
Los mercados de valores son bien conocidos por los auges y fracasos básicamente ajenos a los principios del mercado.

Миллионов китайских крестьян в основном остались за бортом нынешнего экономического бума, став источником растущих, но обманутых ожиданий;
Millones de campesinos han sido excluídos del boom más reciente de China, lo que ha creado expectativas crecientes pero frustradas.

Притворяясь, что мы можем отделить частные финансы от государственных, можно усугубить, а не смягчить, финансовые циклы бума и спада.
Pretender que podemos separar las finanzas públicas de las privadas puede exacerbar, más que moderar, los ciclos financieros de expansión y contracción.

Традиционно власти этих стран расширяют госрасходы во время экономического бума и затягивают пояса в период спада.
Tradicionalmente, sus gobiernos han seguido políticas expansionistas durante los auges económicos y se han ajustado el cinturón en tiempos de desaceleración.

Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас.
Esas economías tenían los niveles más bajos de empleo y de participación en el mercado laboral, tanto antes del boom como ahora.

Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.
Lo más importante, en comparación con EE.UU., es que el exceso de deuda creado durante los años de bonanza ha sido mucho más difícil de saldar.

Комитет особенно озабочен воздействием нефтяного бума на жизнь сельских женщин и сожалеет по поводу отсутствия информации об этом в докладе.
Le preocupan especialmente los efectos del auge del petróleo en la vida de las mujeres rurales y lamenta la falta de información al respecto en el informe.

Высокий внутренний спрос( как личное потребление, так и инвестиции в основной капитал) отражает улучшение ожиданий на фоне наблюдаемого кредитного бума.
La fuerte demanda interna(tanto el consumo privado como la inversión en capital fijo) refleja la mejora de las expectativas, apoyada por el boom del crédito.

Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим. Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из-за резкого увеличения процентных ставок.
Puede que la burbuja inmobiliaria estadounidense no termine tan mal, pero si lo hace, será probablemente debido a una aguda alza de las tasas de interés.

На пороге этого потенциально беспрецедентного бума таких проектов, мировые лидеры и кредиторы похоже не уделяют внимание дорогостоящим урокам прошлого.
En la cúspide de una posible explosión sin precedentes de este tipo de proyectos, tanto los líderes mundiales como los prestamistas parecen relativamente ajenos a las costosas lecciones que nos ha dejado el pasado.

Даже в периоды экономического бума картели на рынках топлива или базовых продовольственных товаров могут спровоцировать кризис для бедных слоев населения.
Incluso en épocas de auge económico, los cárteles de los mercados de combustibles o alimentos básicos pueden desencadenar una crisis para los pobres.