VŠECH MÍST на Русском - Русский перевод

• всех мест
• всего мира

Примеры использования Všech míst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady, ze všech míst.
Здесь, в этих местах.

Ze všech míst, kde pracoval.
С каждого города, где работал.

Ve sbírce kamenů ze všech míst.
В коллекции камней со всего мира.

Mami, ze všech míst, kostel!
Мам, вы могли пойти в любое место, но церковь!

Ekonomická škola ve Stockholmu bere lidi ze všech míst.
Стокгольмская школа экономики набирает людей со всего мира.

Ze všech míst na světě mě přinesli do tvé vesnice.
Из всех мест в мире я попал в твою деревню.

Je to úžasné… že ze všech míst jsi mě zavedl zrovna sem.
Невероятно… что из всех мест ты привел меня именно сюда.

Ze všech míst činu ve městě, musela přijít na to mé.
Из всех мест преступления в городе, тебе надо было придти на мое.

Udělala jsem si seznam všech míst, kde by mohly být bakterie.
Я составила список всех мест, где могут быть микробы.

Ze všech míst, která jsem viděla, je tohle to nejspravedlivější.
Из всех мест, которые я видела, это самое прекрасное.

Scotty, tady jsou souřadnice všech míst, s nimiž můj pták navázal kontakt.
Скотти, вот координаты каждого места, где я имел связи.

Ze všech míst, kam můžeme jet, proč zrovna Los Angeles?
Из всех городов, куда мьI можем переехать, почему Лос-Анджелес?

John Diggle bude nemotorný, nebo ho najdu, ze všech míst, zrovna tady.
Что Джон Диггл будет неуклюж, или что из всех мест я встречу его здесь.

Ze všech míst, kam ses mohl schovat, jsi přišel k Dysonovi.
Но из всех мест, где ты мог скрыться, ты пришел именно к Дайсону.

Přední velmoc nemusí hlídat všechny hranice a promítat svou moc do všech míst.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.

Ze všech míst, kde se dá schovat, si ten jeliman vybere Detroit?
Из всех мест, где можно затаиться, этот тупица выбрал Детройт?

Myslím, že lepší by bylo, kdybys napsal seznam všech míst na světě, kdes nebyl na líbánkách, na dovolené, nebo tam už neměl svatbu.
Я считаю, что лучшим выходом будет, если ты составишь список всех мест на земле, где ты не был в медовом месяце, в отпуске, женился на любой из твоих жен.

Ze všech míst, kam jsi mohla jít, ses rozhodla, že požádáš Podsvěťana o pomoc?
Из всех мест, куда бы ты могла пойти, ты решила попросить помощь у Нежити?

Kteří chtějí určitou zemi, můžete kliknout na" simulované místo", kde získáte přístup k zobrazení všech míst ve vaší zvolené zemi.
Если хотите выбрать конкретную страну, вы можете нажать на кнопку“ моделируемое местоположение", где вы получите доступ для просмотра всех местоположений в выбранной стране.

Marge, ze všech míst, kde jsme dnes byly, mám tohle nejraději.
Мардж из всех мест: где мы сегодня были, это мне нравится больше всего.

Jak vepíšeme záměr do všech námi vytvořených předmětů, do všech vznikajících okolností a do všech míst, která měníme?
Как нам понять намерения в отношении всех объектов, что мы создаем, в отношении всех обстоятельств, что мы создаем, в отношении всех мест, которые мы изменяем?

Ze všech míst v ohromném Pittsburghu, co vás přivádí do našeho skromného podniku?
Из всех мест в прекрасном Питтсбурге, что привело вас в наше скромное заведение?

Jakož shledává pastýř stádo své tehdáž, když bývá u prostřed ovec svých rozptýlených: tak shledávati budu stádo své, a vytrhnu je ze všech míst, kamž v den oblaku a mrákoty rozptýleny byly.
Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.

Vytvořit seznam všech míst v domě, který byste si přál, aby se více organizované.
Сделайте перечень все места в вашей доме вы хотел были бы увидеть будете организоватьле.

Dám se zajisté nalezti vám, dí Hospodin, a přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás, dí Hospodin, a uvedu vás zase na místo toto, odkudž jsem vás zastěhoval.
И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.

Musím seznam všech míst, kde se používají k zavěšení kolem barů, bowlingové dráhy, striptýzové kluby.
Мне нужен список всех мест, где он использовал, чтобы слоняться бары, боулинг, стриптиз- клубы.

Ku posvěcování pak zdí Jeruzalémských shlédávali Levíty ze všech míst jejich, aby je přivedli do Jeruzaléma, aby vykonali posvěcení a veselí, a to s oslavováním a zpěvy, cymbály, loutnami a harfami.
При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказываяим придти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиямии песнями при звуке кимвалов, псалтирей и гуслей.

Ze všech míst v okolí spojených s Marconim je patnáct u vody či letiště a jen jedno je u té dálnice.
Из всех мест на северо-востоке, связанных с Маркони, только 15 рядом с водой или взлетной площадкой, но только до одного можно добраться по 87- му.

Kdy by si myslel, ze všech míst, nejvíc sexy kluk kterýho jsem potkala za měsíce bude v kostelní společnosti.
Кто бы мог подумать, что из всех мест на Земле, самый сексуальный парень за эти месяцы будет на церковном собрании.

Navrátili se všickni Judští ze všech míst, kamž rozehnaní byli, a přišli do země Judské k Godoliášovi do Masfa. I nazbírali vína a letního ovoce velmi mnoho.
И возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.

Как использовать "všech míst" в предложении

Němečtí vědci si myslí, že jak voda teče, tak sbírá a ukládá informace ze všech míst, skrze které protekla.

Romantické místo, krásný výhled ze všech míst hotelu vč.

Máte k ruce speciální "turistický pas" se seznamem všech míst, která můžete navštívit a hotelů, kde získáte různé slevy.

Z tohoto důvodu bývá doporučována důsledná dezinfekce všech míst, se kterými přichází do kontaktu větší počet lidí.

Teplo se rozvádí velice rychle do všech míst nádoby.

Přípravné fáze zahrnovaly důkladné utěsnění všech míst průsaků vody (a naopak potenciálního vzduchu).

Pěkně strmý tribuny a je parádně vidět ze všech míst na stadionu.

Olej se kontaminuje sazemi a roznáší je do všech míst motoru – třeba i do choulostivých hydraulických zdvihátek.

Foukání je ale často problematické a ne vždy lze dosáhnout rovnoměrného rozprostření izolace do všech míst na střeše (spec.

Hotel má naprosto skvělou polohu, je kousek od všech míst, která chce člověk v Římě vidět.