Примеры использования Vikram на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš Vikram?
Vikram a já.
Викрам и я.Hlavně Vikram.
Особенно у Викрама.Jestli Vikram jej dohledat.
Prostě žádný Vikram není.
Нет никакого Викрама.Vikram a já jsme mívali epické hádky.
У нас с Викрамом часто бывали грандиозные скандалы.Ty jsi věděla, že Vikram žije?
Ты знала, что Викрам был жив?Tady Vikram Danesh, základna Oasis vedení USIC v New Yorku.
Это Викрам Данеш, База Оазис ведовству СШИК, Нью-Йорк.Škoda, že nevidíme, co Vikram hledal.
Жаль, что мы не видим компьютер Викрама.Ty a Vikram jste spolu chodili do keramiky na střední, že?
Ты и Викрам изучали керамику вместе в старшей школе, верно?Tady jsem žil předtím. Než moji mámu zavraždil Vikram Desai.
Я здесь жил раньше, до того, как мою мать убил Викрам Десаи.Řekla jsi mi, že Vikram říkal, že se ho někdo snažil zabít?
Ты сказала мне, что Викрам говорил, что кто-то пытается его убить?Že jsi měla šestiletou známost s chlápkem jménem Vikram.
Что у тебя были шестилетние отношения с парнем по имени Викрам.Takže Vikram měl oddělený tajný účet v Bristolu v Connecticutu?
Так у Викрама был отдельный секретный счет в Бристоле, в Коннектикуте?Ale pak jsem zjistil, že mou mámu nezabil. Že to udělal Vikram!
Но затем, я узнал, что он не убивал мою маму, что Викрам убил ее!Vikram měl důvod k tomu, že to před vámi tak dlouho tajil.
Была причина по которой Викрам зашел так далеко, чтобы ты не узнала об этом.A dneska ráno, jí zavolá nový zaměstnanec, Vikram, a rozpoutá se peklo.
А сегодня утром ей звонит новый сотрудник, Викрам, и разверзается ад.Vikram má své chyby a spoustu tajemství, ale miloval svého syna.
У Викрама есть свои недостатки и много секретов, но он любит своего сына.Tvrdí, že nevěděla, že byl Vikram ochodně v Connecticutu.
Она утверждает, что никогда не знала о том, что Викрам ездил в Коннектикут по делам.Je šílené, že se tě ptám, ale Danny je na útěku, obviněný z vraždy a Vikram žije.
Я знаю, безумно просить тебя, но Дэнни в бегах, осужденный, и если Викрам жив.Ale musíš vědět, že Vikram a já jsme spolu nic neměli.
Но мне нужно что бы ты знала, у Викрама и меня… Vikram našel skryté složky, které obsahují všechno, co má NYPD na Flanagana a jeho partu.
Викрам нашел скрытую папку, в которой вся информация полиции на Флэнагана и его людей.Takže teď mi říkáš, že měl Vikram Desai tajnou společnost v Connecticutu?
Теперь ты говоришь что у Викрама Десаи была секретная компания в Коннектикуте?Vikram Singh není tím, kým se zdá, takže musíme předpokládat to nejhorší.
Викрам Сингх не тот человек, за кого себя выдает, так что стоит допускать, что он может быть недругом.Jsem zmatená. Hledal jsem ho a snažil se dokázat, že Vikram pořád žije a ty jsi to věděla!
Я искал, пытаясь доказать, что Викрам еще жив, а ты это знала!Vikram řekl Tess, že je jeho život v ohrožení, a zmizel, když se sešel s Jackem.
Викрам сказал Тесс, что его жизнь была в опасности и он исчез после того, как Джек пошел к нему на встречу.Možná mu o té pojistce řekl Vikram, nebo to zjistil nějak jinak. Nemyslíš?
Возможно, Викрам рассказывал ему о полисе или он узнал об этом каким-то другим способом, тебе так не кажется?Věděl jsem o LokSatu už předrokem a půl… než byl tvůj bývalý tým zavražděn, než tě Vikram vyhledal, a šlo po tobě komando.
Я узнал о Локсете полтора годаназад… до убийства команды из офиса генпрокурора, до того как Викрам нашел тебя и налетели отряды по зачистке.Výkonný ředitel Citicorp Vikram Pandit se vyjádřil právě v tomto duchu, když poukázal na to, že kupovat úvěry na trhu vyjde laciněji než je poskytovat.
Президент Citicorp Викрам Пандит говорил именно об этом, когда он намекал на то, что дешевле покупать ссуды на рынке, чем выдавать их.Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
