VRAHOVY на Русском - Русский перевод

• убийцы

Примеры использования Vrahovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ne vrahovy?
Но не убийцы?

Na vrahovy přátele… na jeho rodinu.
К друзьям убийцы… к его семье.

Dostaneme se do vrahovy hlavy.
Мы залезем в голову убийцы.

Jméno vrahovy ženy je Carolyn.
Имя убитой жены- Кэролин.

Musíte se vžít do vrahovy mysli.
Ты пробрался к убийце в голову.

Doktùrek vešel do vrahovy kanceláře, vznesl proti němu obvinění.
Док идет в офис к убийце, И, без обиняков, обвиняет его.

Mohly se sem dostat z vrahovy boty.
Они могли попасть сюда с ботинка убийцы.

Odhalili jsme vrahovy metody, a jeho metody…- nám odhalí jeho charakter.
Это дает нам метод убийцы, и с методом, есть личности.

Další ukázka vrahovy geniality.
Это очередной пример гениальности убийцы.

To znamená že srst mohla být na našem vrahovy.
Это означает, что шерсть могла быть на убийце.

No, možná jenom vrahovy došli teploměry.
Что ж, может у убийцы закончились градусники.

Ale podařilo se nám získat vzorek vrahovy krve.
Но мы получили образец крови убийцы.

Najdi zbraň a na ní budou vrahovy otisky a ty nebudou mé.
Найди пистолет, там есть отпечатки убийцы, и они- не мои.

Oběti nám umožňují nahlédnout do vrahovy mysli.
Жертвы позволяют нам заглянуть в мысли убийцы.

Kdybychom měli jedinou fotografii vrahovy tváře, tak ho můžeme identifikovat.
Если бы у нас было хоть одно изображение убийцы, мы могли бы опознать его.

Je tady mladší sestra Riky, té vrahovy oběti.
Здесь младшая сестра Рики, жертвы убийцы.

Jestli je tahle fantazie o momentu z vrahovy minulosti, pak mají všechny tyhle detaily smysl.
Если эта фантазия о моменте из прошлого убийцы, тогда все эти детали важны.

Takže Nicky představil jeho dceru jejímu vrahovy.
Ж: Никки познакомил дочь с ее убийцей.

Stejně jako vrahovy šance, že Lexi sní ten jediný višňový bonbón, ve kterém byl jed čtverzubce.
Как и для убийцы, что Лекси съест конфету с вишневой начинкой, содержащую яд рыбы фугу.

Kde by šaman složil své ruce? Na půl litru vrahovy krve?
Где шаман раздобудет полпинты крови убийцы?

Vrahovy otisky se neobjevují v žádné databázi zločinců, ale Taoův telefonní strom nese ovoce.
Отпечатки убийцы не всплывали ни в одной базе преступников, но телефонное дерево Тао принесло плоды.

Ale to jen, dokud nebyl potřísněn kapkami vrahovy krve.
Был таковым, пока не был испачкан несколькими каплями крови убийцы.

Možná, že vrahovy metody a zranění, které používá ti řeknou méně o něm, ale více o jeho obětech.
Возможно, методы убийцы, раны, которые он наносил, больше расскажут тебе не о нем, а о его жертвах.

Hák je teď pryč, ale byl přidělán k trojnohému stojanu vrahovy vlastní výroby.
Крюка сейчас нет, но он был прикреплен к треноге, которую изготовил сам убийца.

Na vrahovy přátele, jeho rodinu… ale především, jelikož jsem matka… byla jsem matka… na vrahovu mámu.
К друзьям убийцы, к его семье… но в первую очередь, поскольку я- мать… вернее, была матерью, к матери убийцы.

Chtěla mi říct něco o krvi z místa činu, týkalo se to vrahovy krve.
Она хотела что-то сказать, что-то про кровь на месте преступления, про кровь убийцы.

Pokud byly vrahovy ruce v jeho puse, mohli bychom získat epitelové buňky toho zmetka ze zubů nebo mezi nimi.
Если руки убийцы были у него во рту, мы могли бы получить часть эпителиальных клеток из него или промежутков между его зубами.

Už jsem potvrdil typ a model tý baterky stejně jako značku a číslo vrahovy modrý bundy.
Я уже повторно подтвердил марку и модель фонарика, а также марку и артикул синей куртки убийцы.

V každém případě, na můj povel, náš psí kamarád tady použije mimosmyslové vnímání na vyčmuchání vrahovy viny.
Так или иначе, мой друг пес, по моей команде употребит свои экстрасенсорные способности чтобы учуять запах вины, источаемый убийцей.

Jakmile zjistíme, co se mu to v dětství stalo a odhalíme stresor, který spustil reakci, budeme mnohem blíž k vypátrání vrahovy identity.
Как только мы выясним, что случилось с ним в детстве, и выявим стресс-фактор, который стал причиной рецидива, мы тем самым сузим зону поиска для установления личности убийцы.

Как использовать "vrahovy" в предложении

Denzel se ale rozhodne informaci předat výměnou za tučný šek příbuznému vrahovy oběti.

Zde však bílá maska bez výrazu nejen skvěle zakrývá vrahovy úmysly, ale staví ho skoro do nadpřirozené role superhrdiny nesoucího smrt.

Jenom poslouchal vrahovy výkřiky a oběť křičící bolestí.

V jejím rámci se psychoterapeutka Catherine pokouší nejen vytáhnout z vrahovy mysli informace o unesené dívce, ale také mu pomoci s jeho duševní chorobou.

Ne tedy že by se Breivik rozhodl vraždit na základě Tamasova reportážního románu, vhled do vrahovy mysli jej však fascinoval.

Alvarezová doufá, že zohyzdění oběti je výraz vrahovy zášti vůči mrtvé, nikoli známkou jeho šílenství.

Scénárista si totiž pro nás připravil menší vložku v podobě poodhalení vrahovy minulosti.

Kriminalista vyšetřuje mezi běžnými lidmi z ulice, zda nepoznávají na fotografiích vrahovy oběti.

Experti také našli zplodiny z výstřelu na rukávu vrahovy bundy.

Isobel se pokouší vžít do vrahovy kůže a odvodit si tak jeho psychologický profil.