VRATISLAV на Русском - Русский перевод

• бреслау
• вроцлав
• вратислав

Примеры использования Vratislav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

MAŇÁK, Vratislav.
Маколкин, Овчаренко.

Vratislav Pasovský.
Эксгибиционизм Пашковского.

VANÍČEK, Vratislav.
Леонид Сапожников.

Vratislav vydatně podporoval umění a vědu.
Вильгельм покровительствовал наукам и искусству.

Rybník Vratislav 3.
Уралочка» Свердловск 3.

Ve Vratislavi se stal členem studentského sdružení Breslauer Burschenschaft Arminia.
В Лейпциге был членом студенческого братства« Сорабия».

Studoval ve Vratislavi a Berlíně.
Учился в Трире и Берлине.

Z ilegality vyšel Steinhaus po válce a nastoupil na univerzitu ve Vratislavi.
После войны Диренфурт вернулся в Бреслау и стал профессором в местном университете.

Prvotní baziliku sv. Jiří založil kníže Vratislav I. někdy před svou smrtí v roce 921.
Георгия основал князь Вратислав I, перед своей смертью в 921 году.

Narodil se ve Vratislavi ve staré rodině slezských vojáků von Jastrzembski.
Фалькенхорст родился в Бреслау, в старой силезской семье потомственных военных- Ястржембских.

Další záběry se točily také v Polsku( ve městech Nowa Ruda, Kladsko a Vratislav) a na Slovensku.
Остальные эпизоды снимались в Польше( в городах Нова- Руда, Kлодзко и Вроцлав) и Словакии.

Vážně postiženým městem byla Vratislav, kde povodňová vlna dosahovala 10 metrů.
Более всего пострадал остров Пагай- Селатан, где волны, по официальным данным, достигали трех метров в высоту.

Prvního ministra Ostermana nejvíce znepokojil dopis, který přišel ze Slezska z Vratislavi.
Но больше всего первого министра Остермана встревожило письмо, пришедшее из Силезии, из Бреславля.

Reinhard Selten( 5. října 1930 Vratislav- 23. srpna 2016 Poznaň) byl německý matematik a ekonom.
Рейнхард Зе́льтен( нем. Reinhard Selten; 5 октября 1930, Бреслау- 23 августа 2016, Познань)- немецкий экономист.

Zanedlouho se řád začal šířit do okolních zemí, zejména do Slezska( Vratislav), Polska a do Uher.
Вскоре деятельность ордена распространилась и на территории сопредельных государств: Силезии( особенно Вроцлав), Польши, Венгрии.

Otto Klemperer( 14. května 1885, Vratislav- 6. července 1973, Curych) byl německý dirigent a hudební skladatel.
О́тто Кле́мперер( нем. Otto Klemperer, 14 мая 1885, Бреслау- 6 июля 1973, Цюрих)- немецкий дирижер и композитор.

Kazimierz Sylwester Paździor( 4. března 1935, Radom- 24. června 2010, Vratislav) byl polský boxer.
Kazimierz Sylwester Paździor; 4 марта 1935, Радом, Польша- 24 июня 2010, Вроцлав, Польша- польский боксер, чемпион Олимпийских игр в Риме 1960.

Wladyslaw Augustyn Stasiak( 15. březen 1966, Vratislav, Polsko- 10. duben 2010, Pečersk, Rusko) byl polský politik.
Władysław Augustyn Stasiak; 15 марта 1966 года, Вроцлав, Польша- 10 апреля 2010, Смоленск, Россия- польский политик.

Vratislav( před 1181- po 1225) byl nejstarší syn českého knížete a krále Přemysla Otakara I. a jeho první manželky Adléty Míšeňské.
Вратислав Пржемыслович( около 1181- после 25 января 1231)- представитель чешской династии Пржемысловичей, старший сын короля Чехии Пржемысла Отакара I и его первой жены Аделаиды Мейсенской.

Rafał Wojaczek( 6. prosince 1945 Mikołów- 10. /11. května 1971 Vratislav) byl polský básník, sám se považující za prokletého básníka.
Rafał Mikołaj Wojaczek; 6 или 7 декабря 1945, Миколув- 10 мая 1971, Вроцлав- польский поэт.

Robert Wiene( 27. dubna 1873 Vratislav- 17. července 1938 Paříž) byl německý filmový režisér a herec židovského původu narozený na území dnešního Polska.
Роберт Вине( нем. Robert Wiene, 27 апреля 1873, Бреслау- 17 июля 1938, Париж)- немецкий кинорежиссер, один из зачинателей киноэкспрессионизма.

Theodor Siebs( 26. srpna 1862 Brémy- 28. května 1941 Vratislav) byl německý germanista a fonetik.
Теодо́р Зибс( нем. Theodor Siebs; 26 августа 1862, Бремен- 28 мая 1941, Вроцлав)- немецкий ученый- лингвист, занимавшийся вопросами германистики средневековья.

Otto Toeplitz( 1. srpna 1881 Vratislav, Německé císařství- 15. února 1940 Jeruzalém, Britský mandát Palestina) byl německý matematik.
Отто Теплиц( 1 августа 1881, Бреслау, Германия,- 15 февраля 1940, Иерусалим, Палестина)- немецкий математик.

Josef Emanuel Hubertus„ Sepp“ Piontek(* 5. března 1940, Vratislav) je bývalý německý fotbalista a trenér.
Йозеф Эмануэль Хубертус« Зепп» Пио́нтек( нем. Josef Emanuel Hubertus« Sepp» Piontek; 5 марта 1940, Бреслау, Германия)- немецкий футболист и футбольный тренер.

Max Born( 11. prosince 1882, Vratislav- 5. ledna 1970, Göttingen) byl německo-britský matematik a fyzik židovského původu.
Макс Борн( нем. Max Born; 11 декабря 1882, Бреслау- 5 января 1970, Геттинген)- немецкий и британский физик- теоретик и математик, один из создателей квантовой механики.

Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz( 1. června 1780 Burg bei Magdeburg- 16. listopadu 1831 Vratislav) byl pruský generál a významný válečný stratég a teoretik.
Карл Филипп Готтлиб фон Клаузевиц( нем. Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz; 1 июня 1780, местечко Бург под Магдебургом- 16 ноября 1831, Бреслау)- прусский военачальник, военный теоретик и историк.

Klaus Friedrich Roth( 29. října 1925 Vratislav- 10. listopadu 2015 Inverness) byl britský matematik židovského původu narozený na území dnešního Polska tehdy Německa.
Кла́ус Фри́дрих Рот( нем. Klaus Friedrich Roth; 29 октября 1925, Бреслау- 10 ноября 2015, Инвернесс)- британский математик, работавший в области теории чисел.

Bolesław kardinál Kominek( 23. prosince 1903 Radlin( II)( nyní část města Wodzisław Śląski), Německá říše- 10. března 1974 Vratislav, Polsko) byl polský římskokatolický církevní představitel, arcibiskup vratislavský a kardinál.
Bolesław Kominek; 23 декабря 1903, Радлин II, Германская империя( ныне- Водзислав- Сленски, Силезское воеводство, Польша)- 10 марта 1974, Вроцлав, ПНР- польский кардинал.

Uršula Braniborská( 25. září 1450- 25. listopadu 1508, Vratislav) byla rodem braniborská princezna a sňatkem minstrberská a olešnická kněžna a kladská hraběnka.
Урсула Бранденбургская( 25 сентября 1450- 25 ноября 1508, Бреслау)- принцесса Бранденбургская из династии Гогенцоллернов, жена князя Минстерберкского и Олесницкого Йиндржиха I из Подебрад.

Po roce 1061 novým střediskem městského života stal Vyšehrad, kde se roku 1067 usídlil také český panovník, první král Vratislav II. a nechal zde postavit rotunda svatého Martina, která se dochovala dodnes.
Новым центром городской жизни после 1061 года стал замок Вышеград, где после 1067 года поселился князь Вратислав II. Здесь была построена ротонда Святого Мартина, которая сохранилась до наших дней.

Как использовать "vratislav" в предложении

Snadno a rychle si můžete porovnat letenky stovek leteckých společností a cestovních agentur a vybrat si nejvýhodnější nabídku na trase z Brusel do Vratislav.

Ta písmena C, E, mezi kterými je mezera,“ říká mluvčí Arniky Vratislav Vozník.

Hlavní představitel role je Vratislav Kouřil ze ZŠ z Mánesovy ulice ve Stříbře, kterému je 14 let.

Pomocí výše uvedeného grafu si můžete jednoduše srovnat ceny letů z Brusel do Vratislav mezi jednotlivými měsíci a následně si zvolit nejlevnější letenky.

Vratislav Ouhrabka - Člen správní rady Bozkov, 208, PSČ 512 13 Ilona Schliková - Člen správní rady Jičín - Podhradí, Vokšice 1, PSČ 506 01 Mgr.

Skyscanner vám umožní najít levné lety z Brusel do Vratislav.

Nejoblíbenější aerolinky na trase Londýn Luton - Vratislav Strachowice: Wizz Air (W6).

Vy si pak již jednoduše zarezervujete váš let z Brusel do Vratislav přímo na stránkách dané společnosti.

Městec – Srch 0:0 Vratislav Vávra, hlasatel FK Jiskra H.

Ostatně původní název města Vratislav se pojí ke knížeti Vratislavovi a české pevnosti, která na této křižovatce obchodních cest stála před tisícovkou let.