VSTŘEBÁVÁ на Русском - Русский перевод

• он впитывает
• впитывается
• он поглощает

Примеры использования Vstřebává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstřebává tvou schopnost.
Он впитывает твою силу.

Podhoubí vstřebává naftu.
Мицелий абсорбирует нефть.

Vstřebává tvou schopnost!
Он поглощает твои способности!

On, kluk, to vstřebává, přemítá:.
Теперь парень, взвесив все это, прикидывает:.

Vstřebává dieselové palivo.
Он поглощает дизельное топливо.

Svým příběhem vstřebává jejich hrůzu.
Он поглощает их ужас перед его же словами.

Vstřebává můj pot a tím bobtná.
Он поглощает мой пот, и питается им.

Samotářka, zvídavá, vstřebává všechno kolem.
Одна. Любознательная. Впитывающая все вокруг.

Vstřebává do sebe jen to, co ho posílí.
Он принимает в себя только то, что его закаляет.

Vyjadřuje se slogany na nálepky, což buď znamená, že vstřebává.
Теперь она разговаривает слоганами с плакатов, Это значит, что либо она приняла помощь.

A, jako dítě, vstřebává myšlenky a úmysly ostatních.
И как ребенок, он впитывает мысли и намерения других.

Může se dostat do nežádoucího stavu, protože změní barvu, vstřebává více energie a systém může uvíznout.
Она может застрять в нежелательном состоянии, потому что меняется ее цвет, она поглощает больше энергии, и система застревает.

Ta nákaza vstřebává tu aminokyselinu z živné půdy.
Этот штамм поглощает аминокислоту из культуральной среды.

Vzhledem k tomu, že akce ED terapie oleje je přesměrován do přirození, kde lze rychle vstřebává olej, 95% složek ovlivňují erektilní tkáně.
С тем, что Эд терапии масла действий направлена на половые органы, где нефть может быть быстро впитывается, 95% ингредиентов влияние свой эректильную ткань.

Vstřebává to, a asi se snaží nějaké věci dořešit.
Она еще не" переварила" это и, вероятно, просто пытается принять некоторые вещи.

Střevní poruchy jsou na vyšší riziko vzniku problémů s anémií, pokud máte střevní porucha, která postihuje jak tenké střevo vstřebává živiny.
Кишечной расстройствах Вы находитесь в более высокий риск развития проблем с анемией, если у вас есть кишечные расстройства, которое влияет на как ваш кишечник поглощает питательные вещества.

Všechno vstřebává, a snaží se porozumět tomu jak vyhrát velký závod.
Он все впитывает, понимает, что сейчас нужно для победы в большой гонке.

Kdyby jen pochopil nás," opakoval otec a zavřel oči, vstřebává sestra je přesvědčení o nemožnosti tohoto bodu", pak možná nějaký kompromis by bylo možné s ním.
Если бы он только понял нас", повторял отец и, закрывая глаза, он поглощается сестры убеждению о невозможности этой точки", то, возможно, какой-то компромисс будет возможно с ним..

Vstřebává nové informace, jako nějaký absolvent MIT a já si myslím… Myslím si, že jen potřebuje někoho, který tu pro něj bude, jako rodina.
Он впитывает новую информацию, как аспирант технического университета… думаю, ему нужно, чтобы кто-то просто был рядом, как семья.

Vzorec rychle vstřebává přímo do kůže značky a pracuje jemně vločka je pryč.
Формула быстро впитывается непосредственно в теги кожи и работает мягко чешуйчатого их прочь.

Zatímco svět vstřebává nedávný historický projev prezidenta Baracka Obamy v Káhiře, jeden závěr je okamžitě zřejmý: aby mezi Spojenými státy a islámským světem došlo po letech nepřátelství a nedůvěry k usmíření, bude zapotřebí víc než jediný projev.
Пока мир переваривает недавнюю историческую речь президента Барака Обамы в Каире, один вывод является абсолютно бесспорным: потребуется больше, чем речь для того, чтобы осуществить примирение между Соединенными Штатами и Исламским миром после многих лет враждебности и недоверия.

Vzorec rychle vstřebává přímo do kůže značky a pracuje jemně vločka je pryč.
Формула быстро впитывается непосредственно в кожу теги и работает, чтобы мягко хлопья их прочь.

Celé dny vstřebávat to nejhorší z lidskosti.
Изо дня в день впитывают все худшее, что предлагает человечество.

Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, že nedokáže správně vstřebávat živiny.
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу.

Kolem nás je tolik detailů, které lze vstřebávat a vnímat, když si na to uděláme chvíli čas, necháme je k sobě přijít a nasloucháme jim.
Вокруг вас столько деталей, которые вы можете впитать, если вы просто сосредоточитесь на моменте и впустите его внутрь себя, и прислушаетесь.

Tato barva čísel a diagramů, které usnadňují vstřebávat informace a pochopit systémů elektrických zařízení vozu Opel.
Этот цвет фигур и схем, которые делают ее легче усвоить информацию и разобраться в системах электрооборудования автомобиля Opel.

Absence moderní průmyslové základny snižuje schopnost ekonomik WANA vstřebávat přebytek vytvářený ropnými příjmy.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.

Ozáříme úplně vše, co jen sníte. Už nikdy nebudete muset vstřebávat žádné hnusné nutriční hodnoty!
Мы еще и облучаем все, что ты ешь, чтобы тебе не пришлось впитать ни одного отвратительного питательного вещества больше никогда!

Víš, myslím, že, no vždyť víš, budu jen sedět a vstřebávat to všechno.
Знаешь, я думаю, я… я просто сяду и переварю все это.

Pokud jste již existující, má představu o situaci ve vesmíru- Před přečtením tohoto tématu, Doporučujeme porozumět a vstřebávat, ačkoli, tento zdroj informací.
Если вы не являетесь Существом, имеющим представление о ситуации в Этой Вселенной- перед тем как читать эту тему, рекомендуем разобраться и усвоить, хотя бы, информацию этого источника.

Как использовать "vstřebává" в предложении

Ultralehká textura na bázi vody, která zabraňuje ucpávání pórů, lehce se nanáší a rychle se vstřebává.

Velmi rychle se vstřebává a nezanechává mastný film na pokožce. 4103040906687 5 Kč (4%) Sebamed balzám na ruce a nehty s formulí olej ve vodě hydratuje a pečuje o namáhané ruce a nehty.

Užívá se třikrát denně při jídle, jelikož se lépe vstřebává.

Pokuste se vybrat školu, kde se učí oba jazyky, které vaše ratolest přirozeně vstřebává už od kolébky.

Bezprostředně po zákroku může dojít ke zvýraznění cévky, která se následně vstřebává.

V tom se liší od nízkomolekulární kyseliny, která se naopak snadno vstřebává a prochází vrchní vrstvou pokožky.

Dokonale se vstřebává do pokožky, zvlhčuje a zjemňuje jí.

Krém má ultra lehkou gelovou texturu a velmi rychle se vstřebává.

Díky tomuto vysokému obsahu železa, které se snadno vstřebává do lidského těla.

Díky čokoládové masáži či zábalu tělo přes pokožku vstřebává vitaminy, aminokyseliny, minerály a antioxydanty.