WAS на Русском - Русский перевод

• was
• был

Примеры использования Was на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2002 vyšlo jejich třetí album If It Was You.
В 2002 группа выпускает альбом If It Was You.

Lety was Rulandské šedé z" velké wines" a byl obzvláště v Saxony a one ze špičkových kvalit.
Лет назад был Пино Гри" великих вин", и особенно в Саксонии, один из лучших качеств.

Poprvé přehrané: When this track was first played.
Впервые воспроизведена: When this track was first played.

This is truly what life was like…" spousta lidí, se spoustou názorů" vášnivě se hádajících za to v co věřili.
Таковой была жизнь… множество людей с множеством мнений, страстно защищающие то, во что они верят.

Naposledy přehráno: When this track was last played.
Последнее воспроизведение: When this track was last played.

Proto udělali píseň" The World Was A Mess, But His Hair Was Perfect" pro módní přehlídku Dior Homme.
Кроме того, The Rakes участвовали с песней« The World Was A Mess, But His Hair Was Perfect» в саундтреке шоу- показа мод Dior Homme.

Víš, já… Nemůžu ti sice dát" I was made for dancing.".
Ну, я не могу… не могу дать тебе" I was made for dancing.".

V předposledním refrénu se nachází text„ Was Lucy in the sky“, odkaz na píseň„ Lucy in the Sky with Diamonds“ skupiny The Beatles.
Строчка в тексте песни« For there revealed in glowing robes was Lucy in the sky» отсылает к песне группы The Beatles« Lucy in the Sky with Diamonds».

Soubory se přesunují do košeWhen this track was last played.
Удаление файлов в корзинуWhen this track was last played.

Písně„ I Was Born to Love You“ a Made in Heaven byly později přepracovány přeživšími členy Queen a vydány na desce Made in Heaven 1995.
Впоследствии две песни этого альбома-« Made in Heaven» и« I Was Born to Love You»,- были перезаписаны участниками Queen для альбома Made in Heaven, выпущенного в 1995 году.

Název písně„ SWLABR“ je v podstatě zkratkou slov" She Was Like A Bearded Rainbow.
Название композиции« SWLABR»- аббревиатура от« She Walks Like A Bearded Rainbow».

If It Was You bylo nahráno ve studiích Galiano Island a The Factory Studio, až na skladbu" And Darling( This Thing That Breaks My Heart)", které se nahrávalo u Tegan doma.
Все песни с альбома« If It Was You» был записаны на острове Галиано( Канада) в Factory Studio( Ванкувер, Канада), исключением стала песня« And Darling( This Thing That Breaks My Heart)», записанная в доме Тиган.

Když kliknete na tlačítko, zobrazí se na konzoli zpráva" Hello again- The button was pressed!
Эта функция выводит в консоль сообщение« Hello again- the button was pressed»!

Roku 2009 přispěli písní„ Hey, Snow White“ na charitativní album Dark Was the Night vydané organizací Red Hot Organization.
В 2009 году Yeasayer записала песню« Tightrope» для благотворительного альбома Dark Was the Night, который выпустила Red Hot Organization.

Byl také v původní LP verzi v USA, namísto„ I Sometimes Wish I Was Dead“.
В американской версии альбома песня« Dreaming of Me» заменила другую,« I Sometimes Wish I Was Dead».

Tvůrce hry Minecraft Markus Persson prohlásil, že to je„ skvělá zpráva“ a tvůrce hry Thomas Was Alone Mike Bithell nazval systém„ povzbudivým“ pro nezávislé hry.
Создатель Minecraft Маркус Перссон описал операционную систему как« удивительную новость», а разработчик Thomas Was Alone Майк Бителл назвал ее« поощрением» для инди- игр.

Téhož roku byly u Death Row vydány dva soundtracky, a to k filmům Above the Rim a Murder Was the Case.
В 1994 Дре также спродюсировал саундтреки к фильмам« Above the Rim» и« Murder Was the Case».

Nejznámější je hra rakouské autorky Elfriede Jelinekové Co se stalo, když Nora opustila manžela aneb opory společnosti Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften, 1977.
В 1977 году был опубликован драматический текст Эльфриды Елинек« Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften»« Что случилось, после того как Нора бросила своего мужа, или Опора общества».

Burr naříká, neboť přestože přežil, bude už navždy zatracován jako padouch, který zabil Alexandera Hamiltona'' The World Was Wide Enough.
Берр, однако, сожалеет о том, что выжил- ведь в истории он останется как убийца Александра Гамильтона« The World Was Wide Enough».

Bůh vždy snažil se mít osobní vztah se svým lidem, and this was to continue with this new covenant.
Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, and this was to continue with this new covenant.

V létě roku 1994 Jimmy Pop dostal malou roli v krátkém nezávislém filmu nezávislého režiséra Kurta Fitzpatricka- The Chick That Was Naked.
Летом 1994 года, Джимми Поп снялся в небольшой роли в короткометражном фильме« The Chick That Was Naked» независимого режиссера Курта Фицпатрика.

Od roku 1971 do roku 1973 vydali Sonny& Cher čtyři alba, která byla vydána pod Kapp Records a MCA Records: Sonny& Cher Live( 1971), All I Ever Need is You( 1972), Mama Was A Rock And Roll Singer, Papa Used To Write All Her Songs( 1973) a Live In Las Vegas Vol.
Включает композиции с альбомов All I Ever Need Is You( 1971), Sonny& Cher Live( 1971), Mama Was a Rock and Roll Singer Papa Used to Write All Her Songs( 1974) и Live in Las Vegas Vol.

V roce 1895 vydal prokurátor Wilbur Gleason Zeigler román It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries( Byl to Marlowe: Příběh tajemství tří století), založený na premise, že Marlowe nezemřel v roce 1593, ale přežil a psal Shakespearovy hry.
В 1895 году адвокат Уилбур Зиглер опубликовал роман« Это был Марло: История тайны трех веков»( англ. It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries) о том, что Кристофер Марло не погиб в 1593 году, а выжил и написал пьесы Шекспира.

Všichni moji přátelé měl pár nebo dva, and one of my friends was downright obsessed with them.
Все мои друзья имели пару или два, и один из моих друзей был прямо-таки одержим с ними.

V roce 1923 vydal Archie Webster v časopise The National Review článek„ Byl Marlowe tím mužem?“(„ Was Marlowe the Man?“), ve kterém tvrdil, že Shakespearovy hry napsal Marlowe a že Sonety jsou autobiografickým líčením jeho přežití.
В 1923 году Арчи Уэбстер опубликовал работу« Был ли Марло этим человеком?»( англ. Was Marlowe the Man?) в« The National Review», в которой, как Зиглер, Менденхолл и Уоттерсон, предположил, что Марло написал работы Шекспира, и утверждал, в частности, что в сонетах содержится автобиографическая информация о том, что он выжил.

Beach House také nahráli cover písně" Play the Game" od skupiny Queen u příležitosti vydání kompilace Dark Was The Night organizace Red Hot.
Для компиляции Dark Was The Night была записана кавер-версия песни Play the Game группы Queen.

Velkému zájmu čtenářů se těšila jeho krátká pojednání v deníku Berliner Tageblatt, která nesla nadpisy jako Technische Märchen( Technické pohádky), Was sich die Oberleitung erzählt( O čem si vypráví nadzemní vedení) nebo Memoiren einer Taschenuhr Memoáry kapesních hodinek.
Из-под его пера выходили многочисленные заметки для« Berliner Tageblatt»:« Технические сказки»( Technische Märchen),« О чем говорит цепная линия»( Was sich die Oberleitung erzählt),« Воспоминания настольных часов» Memoiren einer Taschenuhr.

V Prvním foliu v roce 1623 napsali, že vydávají tento soubor,„ jen aby udrželi památku toho, kdo si ji zasluhuje, přítele a herce, jakým byl náš Shakespeare, naživu touto skromnou obětí jeho her“„ onely to keepe the memory of so worthy a Friend,& Fellow aliue, as was our Shakespeare, by humble offer of his playes“.
В Первом фолио 1623 года они написали, что издают его,« только чтобы сохранить память о нашем достойном друге и коллеге при жизни, каким был наш Шекспир, скромным предложением его пьес» англ. onely to keepe the memory of so worthy a Friend,& Fellow aliue, as was our Shakespeare, by humble offer of his playes.

Když byl v jednom rozhovoru tázán na své konzervativní názory, odpověděl:" I think Ronald Reagan was the best President of my lifetime.
Он сказал в интервью, когда его спросили о его консервативных взглядах,« Я думаю, Рональд Рейган был лучшим президентом в моей жизни».

Francis Bacon byl prvním jednotlivým alternativním autorem, jehož jméno se objevilo v tisku, když v září 1856 vydal William Henry Smith pamflet Was Lord Bacon the Author of Shakespeare Plays?
Фрэнсис Бэкон стал первым альтернативным автором, предложенным в печати,- это сделал Уильям Генри Смит в опубликованном в сентябре 1856 года памфлете« Was Lord Bacon the Author of Shakspeare' s Plays?

Как использовать "was" в предложении

Neue Herausforderungen im Gesundheitsbereich an der Schule: Was kann der Sportunterricht dazu beitragen?

Breakfast was included in the price of the room.

We were included in the staff celebration of Sankran which was a blast.

The free-living ancestor of the plastid was a cyanobacterium probably capable of nitrogen fixation.

Was kann der Sportunterricht dazu beitragen? ( ).

The hotel also does bike hire which was good fun.

Location was perfect and has the atmosphere of small and comfortable bed and breakfast.

Your blog 2-3 years ago was much less brand-heavy but now it's almost unrecognizable.

The pool was refreshing and the breakfast was made to order.

Only place that you have to walk is the night bazaar but it was an easy walk.