WEBOVÝMI на Русском - Русский перевод

• веб

Примеры использования Webovými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S webovými stránkami.
С веб- сайтом.

Chceš, abych se spojil s Webovými a zrušil to?
Мне связаться с Веббами и все отменить?

Prakticky kdokoliv s webovými stránkami mohou vydělat peníze do našeho partnerského programu.
Практически любого веб- сайта может зарабатывать деньги с нашей партнерской программе.

ECG přichází s novými moderními webovými stránkami!
Стиль жизни от ECG на нашем веб- сайте!

Prakticky kdokoliv s webovými stránkami mohou vydělat peníze do našeho partnerského programu.
Практически любой человек с веб- сайта может зарабатывать деньги с помощью нашей партнерской программы.

Použít proxy pro spojení s webovými seedy.
Использовать прокси для соединений с веб- сидами.

Totéž se stane s oblíbenými webovými stránkami v prohlížeči, soubory uloženými na ploše a dokumenty a mnoha dalšími.
То же самое произойдет с любимыми веб- сайтами в браузере, файлами, хранящимися на рабочем столе и в документах, а также многими другими.

Zda použít nebo ne HTTP proxy pro spojení s webovými seedy.
Нужно ли использовать HTTP- прокси для веб- сидов.

Za účely souvisejícími s webovými stránkami, aplikacemi a službami:.
В связи с веб- сайтами, приложениями и службами.

Ale to budou zapotřebí víc než dva týpci s levnými obleky a falešnými webovými stránkami.
Мы действительно должны исправить мир, но это требует большего чем два человека в дешевых костюмах и фальшивые веб- сайты.

Je využíváno více než 7000 webovými portály v 84 zemích světa.
Kentico используют более 7 000 веб- порталов в 84- х странах мира.

Každý, kdo s webovými stránkami, a schopnost pracovat se soubory XML, lze provést white label affiliate program na svých internetových stránkách.
Любой человек с веб- сайта, а также возможность работы с файлами XML, можно реализовать партнерскую программу белый ярлык на их сайте.

Může být provozován společně s jinými webovými servery například Apache nebo IIS.
При необходимости его можно проксировать за другим веб- сервером, например Apache.

Proxy federačních serverů požadují ověřovací certifikáty serverů k zabezpečení komunikace webových serverů s webovými klienty.
Прокси- серверам федерации сертификаты проверки подлинности серверов требуются для защиты трафика данных, которыми веб- серверы обмениваются с веб- клиентами.

Některé ze zakázaných služeb uvedených výše jsou webovými stránkami, zejména ty, které se týkají zjišťování dat( datamining).
Некоторые из перечисленных выше запрещенных услуг являются веб- сайтами, особенно те, которые занимаются сбором и анализом данных.

Každý, kdo s webovými stránkami, a schopnost pracovat se soubory XML, lze provést white label affiliate program na svých internetových stránkách.
Любой человек с веб- сайта, а также возможность работать с файлами XML, может реализовать белой этикеткой партнерской программы на своем сайте.

Proxy federačního serveru používá certifikáty pro ověřování serveru na základě protokolu SSL k zabezpečení provozu webových služeb při komunikaci s webovými klienty.
Прокси- сервер федерации использует SSL- сертификат проверки подлинности сервера( чтобы защитить трафик веб- служб), обеспечивающий взаимодействие с веб- клиентами.

Aplikace LastPass Authenticator dále umožňuje použití algoritmu TOTP, takže je kompatibilní se všemi aplikacemi a webovými stránkami s podporou aplikace Google Authenticator( např. Facebook, Dropbox, Evernote, WordPress a řada dalších).
Приложение LastPass Authenticator также соответствует спецификации TOTP, то есть совместимо со всеми приложениями и веб- сайтами, поддерживающими Google Authenticator, такими как Фейсбук, Dropbox, Evernote, WordPress и многие другие.

Při instalaci role Aplikační server je možné vybrat služby, jež podporují aplikace určené pro práci s modelem COM+, službou Řízení front zpráv, webovými službami a distribuovanými transakcemi.
При установке роли сервера приложений можно выбрать службы, поддерживающие приложения, созданные для использования COM, очереди сообщений, веб- служб и распределенных транзакций.

Volíte možnosti, které zlepšují vaši práci s našimi webovými stránkami a aplikacemi, a zároveň nám umožňují porozumět tomu, jak se koncoví uživatelé pohybují na webu, jak naše webové stránky a aplikace využívají a jaká je jejich interakce s těmito produkty.
Выбранные вами параметры делают работу с нашими веб- сайтами и приложениями более удобной для вас и позволяют нам лучше понять характер перемещений, использования и взаимодействия конечных пользователей с нашими веб- сайтами и приложениями.

Federační server používá certifikáty pro ověřování serveru SSL( Secure Sockets Layer) k zajištění provozu webových služeb pro komunikaci s webovými klienty nebo proxy federačního serveru.
Сервер федерации использует SSL- сертификат проверки подлинности сервера, чтобы защитить трафик веб- служб, обеспечивающий взаимодействие с веб- клиентами или прокси- сервером федерации.

Může být použito pro vývoj konzolových aplikací a aplikací s grafickým rozhraním spolu s aplikacemi Windows Forms, webovými stránkami, webovými aplikacemi a webovými službami jak ve strojovém kódu, tak v řízeném kódu na platformách Microsoft Windows, Windows Mobile, Windows CE,. NET,. NET Compact Framework a Microsoft Silverlight.
Данные продукты позволяют разрабатывать как консольные приложения, так и приложения с графическим интерфейсом, в том числе с поддержкой технологии Windows Forms, а также веб- сайты, веб- приложения, веб- службы как в родном, так и в управляемом кодах для всех платформ, поддерживаемых Windows, Windows Mobile, Windows CE,. NET Framework, Xbox, Windows Phone. NET Compact Framework и Silverlight.

Každý webový server s povolenou službou AD FS, který hostuje webového agenta služby AD FS, používá certifikáty pro ověření serveru na základě protokolu SSL k bezpečné komunikaci s webovými klienty.
На каждом веб- сервере с поддержкой служб федерации Active Directory, на котором работает веб- агент служб федерации Active Directory, для безопасного взаимодействия с веб- клиентами используются SSL- сертификаты проверки подлинности серверов.

Ze široké nabídky Hewlett-Packard vybíráme vždy aktuální portfolio serverů, které pokryje různé nároky zákazníků malými webovými servery počínaje a velice výkonnými servery pro náročné aplikace či provoz více služeb konče.
Из широкого предложения Hewlett- Packard мы всегда выбираем актуальный ассортимент серверов, который покрывает различные требования заказчиков, начиная малыми веб- серверами и заканчивая очень мощными серверами для сложных приложений или предоставления нескольких услуг.

Webové servery s povolenou službou AD FS, federační servery a proxy federačních serverů používají ověřovací certifikáty serverů k zabezpečení přenosu webových služeb zajišťujících komunikaci mezi servery navzájem a komunikaci s webovými klienty.
Веб- серверы с поддержкой AD FS, серверы федерации и прокси- серверы федерации используют сертификаты проверки подлинности сервера с целью защиты трафика веб- служб для взаимодействия между собой и с веб- клиентами.

Pro podobnost jejich architektury s klasickými aplikacemi typu klient-server s jakýmsi tenkým klientem existují pochybnosti, zda systémy tohoto typu vůbec webovými aplikacemi nazývat a zda nepoužít termín rich internet application.
В связи с архитектурным сходством с традиционными клиент- серверными приложениями, в некотором роде« толстыми» клиентами, существуют споры относительно корректности отнесения подобных систем к веб- приложениям; альтернативный термин« полнофункциональное приложение интернета» англ. Rich Internet Applications.

Se službou Mobilní Kancelář získáte bezpečné a denně zálohované virtuální PC s operačním systémem Windows, předinstalovanými sadami LibreOffice, Windows Live Essentials, webovými prohlížeči, programem pro práci s archivy a dalším softwarem vhodným pro každodenní práci.
Благодаря услуге Мобильный офис вы обретете надежный и ежедневно резервируемый виртуальный сервер с операционной системой Windows, предустановленным комплектом LibreOffice, Windows Live Essentials, веб- браузерами, программой для работы с архивами и другим программным обеспечением, рекомендуемым для ежедневной работы.

Pokud si nepřejete zasílání souborů cookies, můžete změnit nastavení vašeho prohlížeče tak, abyste byli varováni, když jsou vysílány cookies, abyste deaktivovali všechny nebo některé cookies používané webovými stránkami nebo abyste vymazali soubory cookies již nainstalované webovými stránkami.
Если вы не хотите получать файлы cookie, вы можете изменить настройки Вашего браузера, чтобы при отправке файлов cookie вас предупреждали о необходимости деактивировать все или некоторые файлы cookie, используемые веб- сайтом, или удалить файлы cookie, уже установленные веб- сайтом.

Как использовать "webovými" в предложении

Záhy ovšem zjišťuje, že internet s webovými stránkami a online lidmi umí být stejně zákeřný jako moře plné žraloků.

Téměř všechny ryokan Mají web v angličtině, ale nevím proč, nefungují dobře, takže Mo mi pomáhá s webovými stránkami v japonštině.

Webovými prohlížeči dvě aktuálně používané webové lokalizační služby jsou od firmy Google a od Microsoftu.

S webovými stránkami je to podobné, web si dnes může postavit kdokoliv a pravdivost publikovaných informací je velmi obtížné ověřitelná.

Díky užšímu propojení s webovými stránkami podniků PKN Orlen se rozšíří okruh těch, k nimž se dostane nabídka výrobků a služeb celé skupiny.

App Tabs, což není nic jiného než plocha s webovými aplikacemi, které běží po celou dobu, kdy máte webový prohlížeč spuštěný.

Jsou to lidé, kteří žijí (se) “síťovými nástroji”, které jsou často představovány právě různými webovými službami.

Pokud však takový odkaz použijete a naši Webovou stránku opustíte, měli byste si uvědomit, že nad těmito jinými webovými stránkami nemáme žádnou kontrolu.

Po přechodu na silnější server mi přestalo vadit zatížení způsobované různými webovými fóry typu phpBB apod a poohlédnul se po nějakém odlehčeném.

Zatímco se ostatní připravovali na maturitu, já studoval, jak funguje vyhledávač Google a experimentoval s webovými texty.