WRAITHOVÉ на Русском - Русский перевод

• рейфы
• рейфов
• рейфами
• рейфам

Примеры использования Wraithové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Wraithové.
Были Рейфами.

Říkáme jim Wraithové.
Мы называем их Рейфами.

Wraithové se rychle regenerují.
Рейф излечит себя.

Zajali vás Wraithové.
Вы были захвачены Рейфами.

Wraithové. To je jejich signál.
Сигнал бедствия Рейфов.

Vaše lidi také unesli Wraithové?
Ваши люди тоже были захвачены Рейфами?

Wraithové se tak nepotřebovali vypravovat dál.
Рейфам нет необходимости рисковать, продвигаясь дальше.

Ale bohužel ho nedávno Wraithové zničili.
К сожалению, недавно он был уничтожен Рейфами.

Pak nebudou mít Wraithové možnost zjistit, že jsme ho zprovoznili.
Так у Рейфов не смогут понять, что мы его восстановили.

Křižník hlídali dva Wraithové a nebyl sám.
Два Рейфа охраняли тот крейсер, и он не был один.

Takže teď mě honí jak lidé, tak Wraithové.
Поэтому сейчас я охочусь и на людей, и на Рейфов.

McKay má pravdu, Wraithové tu nebyli už mnoho let.
МакКей прав. Рейфы не появлялись здесь уже много лет.

Řekla jsi mi, že tvého otce vzali Wraithové.
Вы рассказывали мне, что ваш отец был захвачен Рейфами.

Jsem si skoro jistý, že Wraithové útočí na Chayin lid.
Я практически уверен, что Рейфы атакуют народ Чайи.

Jsem živým důkazem toho, že stále existujeme. Ale Wraithové už nejsou.
Я- живое доказательство, что мы еще здесь, а Рейфов больше нет.

Kdyby byla jako ostatní Wraithové, byl by její první obětí.
Если бы она была подобна другим Рейфам, он стал бы ее первой жертвой.

Jak jste se dokázali takhle rozvinout, aniž by Wraithové zasáhli?
Как вы смогли достичь этого, избежав вмешательтва Рейфов?

Ale proč by měli Wraithové tvořit zbraň masového ražení?
Они одинаково ужасают, но зачем Рейфам было создавать оружие массового уничтожения?

Mohla jsem své lidi varovat, když se Wraithové blížili.
Он мог помочь моему народу, предупредив их о приближении рейфов.

Je to proto, že jenom Wraithové mohou vstoupit do tajného Wraithského zařízení?
Не знаю. Потому что только Рейф мог войти в секретный объект?

Signál z Atlantis ji aktivoval, takže ji našli Wraithové stejně jako my.
Сигнал из Атлантиса разбудил ее, сделав видимой и нам, и Рейфам.

Zdá se, že Wraithové začínají být mnohem teritoriálnější, než jsme si mysleli.
Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали.

Nechápu to, co mohli chtít Wraithové na antické vrtné plošině?
Не понимаю, что может быть нужно рейфу на буровой платформе Древних?

Wraithové tady už nechodí, protože když se jejich stíhače blíží k vesnici, elektromagnetické pole je zastaví. Tak, jako se to stalo nám.
Рейфы же не приходят потому, что на подлете к деревне их корабли может поразить электромагнитное поле, так же как случилось с нашим джампером.

Jestli tady zůstanou déle, Wraithové se vrátí a naše oběti budou k ničemu.
Если они останутся, Рейфы вернутся, и все наши жертвы будут напрасны.

Je to společnost, kterou už dlouho nenapadají Wraithové, to víme jistě.
Это общество, которое давно не переживало нашествий Рейфов. Это все, что мы знаем наверняка.

S tvojí teorií, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do galaxie Pegasu.
В вашей теории о Рейфах, эволюционировавших после прибытия Древних в галактику Пегаса.

Taková loď-- By se dost hodila, když jsou teď Wraithové nejspíš už na cestě, vím.
Такой корабль был бы очень кстати сейчас, когда Рейфы, вероятно, уже в пути, Я знаю.

Řekli mi o bytostech, kterým říkali Wraithové, zkažených a hrozivých nepřátelích, jejichž moc a technologie se vyrovnala jejich.
Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.

Dobře. Jen pro vaši informaci, Wraithové už jsou pryč, takže je jen otázkou času, kdy se vrátí Torrell a jeho chlapci- s našimi zbraněmi.
Хорошо, ну, к вашему сведению, все Рейфы ушли, и это только вопрос времени, когда Торрелл и его мальчики вернутся со всем нашим оружием.

Как использовать "wraithové" в предложении

Dozvídá se od nich, že Wraithové pracují v nějakém tajném zařízení a že se snaží vypnout replikátorský útočný kód.

Ale pro lidstvo jako celek bude rozhodně lepší, když Wraithové přejdou na nějakou přijatelnější stravu, než dosud.

John opět přikývl, zatím co se k nim zbývající wraithové opatrně přibližovali.

Naši noví „Atlanťané“ se snaží pomáhat ostatním a bránit Atlantis za každou cenu, protože Wraithové by mohli na Zemi najít nové loviště.

On si stěžuje, že i poté, co jim pomohl, ho stále hlídají stráže a je také nešťastný, že ostatní wraithové ho nepovažují za sobě rovného.

Dříve než Wraithové úplně vysáli ze Sumnera život, Sheppard střelil Sumnera do srdce.

Navíc jí sděluje, že jediným důvodem, proč na Atlantis nevelela armáda byla skutečnost, že nikdo netušil, že by wraithové mohli představovat hrozbu i v naší galaxii.

Někdy se k nám připojili ještě další Wraithové, abych si zvykala na několikanásobný útok a sledování více myslí najednou.

Myslela jsem, že vím, jak se Wraithové chovají, ale podle Ace jsem se nemohla řídit.

Podplukovník Sheppard mi řekl, že už jste měli tu čest,“ odpověděla Shiny a Ford se jen ušklíbl. ,,Ale wraithové jsou také vývojovým stupněm,“ dodal Ford. ,,To ano.