Примеры использования Yves на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to je Yves.
Это Ив.Yves Rossy.
Ив Росси.Před námi měl naneštěstí Yves trasu skoro za sebou.
Yves je můj úkol.
Ив мой подопечный И мой.Která neustále nevypadá jakoby jí oblékal sám Yves St. Laurent?
Которая не всегда выглядит так,как будто ее одевал лично Ив Сен Лоран?Yves mi pomáhá vymalovat.
Ив помогает мне красить гостиную.Ano, švýcarský pilot a technik Yves Rossy a jeho čtyřmotorový kluzák.
Ага, швейцарский пилот и инженер Ив Росси и его четырех- моторный планер.Yves říkal, že jste utekli spolu.
Ив сказал, что вы спасались вместе.Staví se tady pár kamarádek umělkyň, budeme konkurovat Yves Kleinovi.
Придет несколько друзей- артистов, И мы собираемся перещеголять Ив Кляйн.Yves přispěl, takže jdeme.
Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдем.Chtěl jsem ti říct o Yves Chaudron. Tento příběh je mou inspirací.
Я расскажу тебе, кто такой Ив Шадрон… ведь он стал источником моего вдохновения.Yves Rossy právě přistál v Anglii.
Ив Росси только что призмелился в Англии.Navrhoval dámské boty pro značku Chanel či Yves Saint Laurent.
Она представляла такие известные марки, как Chanel, Yves Saint Laurent и Vivienne Westwood.Yves Saint Laurent sám navrhl můj zadek.
Ив Сен- Лоран лично моделировал мне задницу.Zároveň jsem chtěl poděkovat našemu hlavnímu sponzoru, panu Yves Massarde.
Также я хочу выразить благодарность самому главному спонсору этого проекта- Иву Массарду.Yves používá své vlastní tělo k řízení křídla.
Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.Ano, jsem si jist, že si máte jeden druhému co říci,ale teď, Yves musí spát.
Да, уверен, что вам обоим есть много, что сказать друг другу,но сейчас Иву нужна постель.Yves Thomas je francouzský režisér a scenárista.
Protože dnes proti němu bude stát Yves Rossy, první letající muž na světě poháněný proudovými motory.
Потому что сегодня, ей бросит вызов Ив Росси первый в мире реактивный летающий человек.Yves, je mu 12 a na svůj věk je středně vysoký.
Иву 12 лет, он среднего для своего возраста роста.V roce 1966 otevřel první ze sítě butiků prêt-à-porter,kterou nazval Yves Saint Laurent Rive Gauche.
В 1966 году была запущена линия прет- а-порте под названием Yves Saint Laurent Rive Gauche.Jejich syn Yves se narodil dva měsíce po malířově smrti.
Yves Gluant byl nalezen při mezinárodním semifinálovém zápase.
Ив Глюа был найден после полуфинального матча чемпионата мира.Jedna z největších módních legend, Yves Saint Laurent, jednou řekl, že díky eleganci jsme schopni ignorovat oblečení.
Икона моды Ив Сен Лоран однажды сказал: элегантность- забывать чужие наряды.V moderní Yves PLAUSTEINER a Francois bratranec nabízejí moderní a rafinovanou kuchyni z čerstvých sezónních produktů.
В современном Ив Плаастейнер и Франсуа Кузен предлагают модные и изысканные блюда, приготовленные из свежих сезонных продуктов.Nikdy bych si nepomyslela, že to řeknu, ale Yves… pro mne znamená víc, než by Richard kdy mohl.
Никогда бы раньше не подумала, что скажу это, но Ив… значит для меня гораздо больше, чем когда-либо значил Ричард.Zatímco se Yves posunoval do vedení, měli jsme před sebou ještě 4 míle 6,4 km.
Пока Ив вырвался в лидеры, нам еще оставалось проехать всего 6 км.Takže přehlídka zkončila a Yves Saint Laurent-- který, mimochodem neumí plavat-- si pronajal loď pro večírek po přehlídce.
Значит показ закончился, и Ив Сен Лоран- который кстати не умеет плавать арендовал яхту для вечеринки.Firmy Galénique, Yves Rocher a Colgate Palmolive uvedly na trh hydratační krémy na bázi argániového oleje.
Такие фирмы как Galйnique, Yves Rocher и Colgate Palmolive начали продавать увлажняющие средства на основе этого масла.Na konci závodu musí Yves přistát, takže musí vypnout motory, vypustit padák a musí se udát další technické rakeťákovské věci.
В конце гонки Иву придется приземлиться, так что он должен остановить двигатели, раскрыть парашют и должны произойти все эти человекоракетные технические штуки.
