Примеры использования Eve на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám Eve.
Otec Eve Stoneové.
Jak myslíš, že se ta Sinclair o A.K. a Eve dozvěděla?
Откуда Синклер узнала про Э. К. и Ив?Vybrala si Eve, místo mě.
Она выбрала Еву вместо меня.Krev Eve je na tvých rukách, Tylere.
Кровь Евы на твоих руках, Тайлер.Mluvil jsem s Diane a Eve. Říkali že jí miloval.
Дайэн и Ив говорят, он ее любил.Ach, Eve, je tu něco, co jsem ti nikdy neřekl.
Ale pro nás a pro Eve, já… chci to ignorovat.
Но ради нас, и ради Евы, я… Я бы предпочла проигнорировать.Eve, ty je musíš rozptýlit, než se dostanu k Lamii.
Ева, ты должна отвлечь их пока я доберусь до Ламии.Mohl bys na chvilku vzít Eve, musím jí ohřát mléko.
Не возьмешь Еву на минуточку, мне надо погреть молоко.Znal jsem Eve, a upřímně… tvoje maminka byla šlapka.
Знавал я Еву, и честно говоря, твоя мамуля шлюха.A jste si jistá, že ty hlasy patřily Eve a Alistairovi?
Но вы уверены, что голоса принадлежали Ив и Алистеру?Tim to s Eve dokončí, jestli chceš.
Teď se budeme vídat častěji, když je Eve součástí rodiny.
Будем чаще встречаться, раз уж Ив теперь часть семьи.Co když se Eve plete a policie ví, kdo jsi.
Что, если Ив ошибается, и копы знают, кто ты.O tom, že tady budu, věděl jen můj parťák a Eve Munrová.
О том, что я здесь, знали только мой напарник и Ева Мунро.To děcko, Eve, oni nikdy Dannyho v Miami neviděli,?
Парень, Ив, они же никогда не видели Дэнни в Майами?Mluvíme tu o stejném lebkounovi, kterého jste s Eve viděli v koupelně?
И тот же черепок вы с Евой видели в зеркале в ванной?Ano, pokud Eve začne plakat, nebo dům začne hořet.
Да, если малышка Ева расплачется или в доме вспыхнет пожар.Pracovala jako pokladní, ale skončila, když se narodila Eve.
Она работала кассиром в забегаловке, но уволилась, когда родилась Ева.S Eve tu zůstaneme a ujistíme se, že nás nesledují.
Я останусь с Евой, проверю, чтобы никто не отправился за нами.Jak můžu zachránit Eve, když nezachráním ani sebe, Annie?
Как я могу защитить Еву, если я даже себе помочь не могу, Энни?Eve mě upozornila, že z Adalind se znovu stane Hexenbiest.
Ева предупредила меня, что Адалинда снова станет Ведьмой.Luca Marino přivedl do nemocnice ženu tu noc, kdy byla Eve zmlácena.
Лука Марино привез женщину в госпиталь в ночь, когда Еву избили.S Eve tu zůstaneme a ujistíme se, že nás nesledují.
Я останусь здесь с Евой, удостоверюсь, что никто нас не преследует.Tak tedy, Eve, zatkli jsme tvoji matku pro podezření z vraždy.
Итак, Ив, мы арестовали вашу маму по подозрению в убийстве.Eve půjde za poldama, já jim dám tu pistoli s jejími otisky.
Если Ева обратится в полицию, я отдам им пистолет с ее отпечатками.Šmějdský Eve… To zní jak předvečer nějakého hrozného svátku.
Возвращение первозданной Евы, звучит как жуткий религиозный праздник.Eve mi řekla, že kapitán vědomě spolupracuje s Černým drápem.
Ева рассказала мне, что капитан сознательно работает с Черным Когтем.Únosu Eve se každou chvíli chytnou média, bude to po celé zemi.
Похищение Евы поставит на уши всю прессу, и предполагаю, что всю страну.
