ZAMRZÁ на Русском - Русский перевод

• замерзает

Примеры использования Zamrzá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V zimě zamrzá.
Зимой замерзает.

Zamrzá na 5 až 6 měsíců.
Зима длится 5- 6 месяцев.

V zimě záliv zamrzá.
Зимой залив замерзает.

V zimě zamrzá až do dna.
Зимой промерзает до дна.

Zamrzá od ledna do dubna.
Цветет с января по апрель.

V zimě velká část zálivu zamrzá.
Зимой основная часть залива не замерзает.

Váš počítač pravidelně„ zamrzá“ na několik sekund.
Компьютер периодически" зависает" на несколько секунд.

Zamrzá v listopadu a pod ledem je až do dubna.
Река замерзает в ноябре и остается под ледяным покровом до апреля.

Hloubka v jižní části je 25 až 35 m a v severní části 10 až 15 m. Zamrzá v tuhých zimách.
Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает.

Zamrzá v průměru na začátku listopadu a rozmrzá na konci dubna.
Замерзает в среднем в начале ноября, вскрывается в конце апреля.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 55 km od ústí činí 144 m³/s. Zamrzá v listopadu a rozmrzá v dubnu.
Среднегодовой расход воды- в 55 км от устья 144 м³/ с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

Zamrzá v listopadu nebo v prosinci a rozmrzá ve druhé polovině března nebo v dubnu.
Замерзает в ноябре- декабре, вскрывается во второй половине марта- апреле.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 16 km od ústí ve městě Ruza činí 13,1 m³/s. Zamrzá obvykle v listopadu a rozmrzá v dubnu.
Среднегодовой расход воды у города Рузы- 13, 1 м³/ с. Замерзает в конце ноября, вскрывается в апреле.

V zimním období jezero zamrzá, přičemž síla ledu v některých letech dosáhla až 70- 80 cm.
Зимой озеро замерзает, толщина льда в отдельные годы достигала 70- 80 сантиметров.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 45 km od ústí činí 120 m³/s. Zamrzá na konci října až na začátku listopadu a rozmrzá v květnu.
Средний расход в 45 км от устья- 120 м³/ с. Замерзает в конце октября- начале ноября, вскрывается в мае.

Zamrzá na horním toku na konci listopadu a na dolním toku na začátku listopadu, rozmrzá v dubnu.
Замерзает в верховьях в конце ноября, в низовьях в начале ноября, вскрывается в апреле.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 289 km od ústí činí 57,7 m³/s. Zamrzá v říjnu a rozmrzá na konci května až na začátku června.
Годовой сток в устье 58, 3 км³; твердый сток 13, 7 млн т. Замерзает в октябре, вскрывается в конце мая- начале июня.

Rozsah kolísání úrovně hladiny je 1,7 m. Zamrzá na konci října nebo v první polovině listopadu a rozmrzá na konci dubna nebo v květnu.
Колебания уровня не превышают 1, 25 метра, наиболее высокие уровни в июне, замерзает в первой половине ноября, вскрывается в конце апреля или начале мая.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 35 km od ústí u Nižněkamčatsku činí přibližně 965 m³/s. Zamrzá v listopadu a rozmrzá na přelomu dubna a května.
Средний расход у Нижнекамчатска( 35 км от устья)- 965 м³/ с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле- мае.

Led se pořád pohybuje, praská, posouvá se, znovu zamrzá, takže scenérie, kterou jsem téměř 3 měsíce sledoval, byla neopakovatelná.
Лед все время движется, ломается, расплывается в разные стороны, и замерзает вновь. Поэтому тот пейзаж, который я наблюдал в течение 3 месяцев, был абсолютно уникален.

Nejvyšších vodních stavů dosahuje v dubnu a v květnu, přičemž rozsah kolísání hladiny dosahuje až 6,1 m. Zamrzá v listopadu, zřídka až v prosinci a rozmrzá v dubnu.
Половодье в апреле- мае; размах колебаний уровня 6, 1 м. Замерзает в ноябре, реже- в декабре, вскрывается в апреле.

Průměrný roční průtok vody činí přibližně 430 m³/s. Zamrzá ve druhé polovině října až na začátku listopadu a rozmrzá ve druhé polovině dubna až v první polovině května.
Среднегодовой расход воды- около 430 м³/ с. Замерзает во второй половине октября- начале ноября, вскрывается во второй половине апреля- первой половине мая.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 47 km od ústí u vesnice Maksimove činí 177 m³/s. Zamrzá na začátku listopadu a rozmrzá na konci dubna.
Среднегодовой расход воды- у населенного пункта Максим( 47 км от устья) 177 м³/ с. Замерзает в начале ноября, вскрывается в конце апреля.

Průměrný průtok vody ve vzdálenosti 28 km od ústí činí 97,8 m³/s. Zamrzá na dolním toku na tři dny až dva měsíce a ledová pokrývka není stálá.
Средний расход в 28 км от устья 97, 8 м³/ с. Ледостав неустойчив; замерзает в нижнем течении от 3 суток до 2 месяцев.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 101 km od ústí činí přibližně 92 m³/s. Zamrzá v říjnu až v listopadu a rozmrzá v květnu až na začátku června.
Среднегодовой расход воды- в 101 км от устья около 92 м³/ с. Замерзает в октябре- ноябре, вскрывается в мае- начале июня.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 74 km od ústí činí 146 m³/s. Zamrzá v první polovině listopadu a rozmrzá ve druhé polovině dubnu.
Среднегодовой расход воды- в 74 км от устья 146 м³/ с. Замерзает в 1- й половине ноября, вскрывается во 2- й половине апреля.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 28 km od ústí činí 172 m³/s. Zamrzá na konci října až v prosinci a rozmrzá v dubnu až na začátku května.
Среднегодовой расход воды- в 28 км от устья 172 м³/ с. Замерзает в конце октября- декабре, вскрывается в апреле- начале мая.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 20 km od ústí činí 29,5 m³/s. Zamrzá ve druhé polovině října až v listopadu a rozmrzá na konci dubna až v květnu.
Среднегодовой расход воды- в 20 км от устья 29, 5 м³/ с. Замерзает во 2- й половине октября- ноябре, вскрывается в конце апреля- мае.

Jelikož se Nuuk nachází v části Grónska, kam už nezasahuje Golfský proud, moře zde v zimním období zamrzá, a proto jsou v zimě zhoršené podmínky pro rybaření.
Поскольку той части Гренландии, где расположен Нуук, касается теплое Западно- Гренландское течение, море зимой не замерзает, что создает благоприятные условия для рыболовства.

Průměrný roční průtok vody činí 785 m³/s. Maximální průtok ve vzdálenosti 131 km od ústí činí 8220 m³/s a minimální 108 m³/s. Zamrzá na začátku listopadu a rozmrzá na konci dubna až na začátku května.
Среднегодовой расход воды- 785 м³/ с; наибольший расход в 131 км от устья- 8220 м³/ с, наименьший- 108 м³/ с. Замерзает в начале ноября; вскрывается в конце апреля- начале мая, весной часты заторы льда.

Как использовать "zamrzá" в предложении

Chvílema to zatěžuje příliš CPU a zamrzá explorer právě kvůli sítovému disku, ale potenciál porazit dropbox to určitě má.

Zamrzá na konci října až v listopadu a rozmrzá na konci dubna až na začátku května.

V zimě, ve které zamrzá všechno, co zamrzat může, se dostáváme do místa, kde máme mít ubytování.

Neměl žádnou představu, jak silná vrstva ledu se pod ním nachází, věděl ale, že letošní zima nebyla z těch, kdy všechno pevně zamrzá.

V zimě totiž voda teče na cestu, zamrzá a navíc zatéká i pod žlaby, a tím pádem komunikaci podemílá.

Naše zahrádka se během posledních dvou nocí proměňuje v mrazák a ve stodole úspěšně zamrzá naše bio-chemické WC.

Lano bez impregnace zamrzá a může být pro další činnost nepoužitelné.

Jeden takový koncept vychází z mé povídky „Telepatka,“ publikované ještě v „Ikarii.“ Tam je hlavním motivem měsíc, který v průběhu cyklu roztává a zamrzá.

Naopak v zimě vodopád velmi často zamrzá a stává se z něj nádherný ledopád.

Mrazivé ulice lázeňského centra večer připomínají město duchů, sem tam aspoň noha a moje představa zamrzá s každou další navštívenou hospodou s televizí.