ZAROSTLÝ на Русском - Русский перевод

• вросший
• бородатый
• простоват

Примеры использования Zarostlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zarostlý vlas.
Вросшие волосы.

Tvůj hrob je celý zarostlý.
Твоя могила вся в сорняках.

Zarostlý nehet.
Вросший ноготь.

Ale Time, jsem zarostlý v zemi.
Но, Тим, я глубоко в земле.

A zdaní dvorec je trochu zarostlý.
И задний двор немного простоват.

Ukaž mu ten zarostlý nehet na palci!
Вросший ноготь. Покажи ему!

Já tě chráním, můj zarostlý miláčku.
Я защищаю тебя, моя кустарная любовь.

Byl zarostlý fousy a hrozně smrděl.
У него борода, и волосы грязные, вонючие.

Byl to takový zarostlý muž?
Это был такой господин с бородой,?

Zarostlý" znamená, že budeš potřebovat zahradníka.
Простоват" значит нужен дизайнер.

Proč jsi tak zarostlý?
Почему ты отрастил такие длинные волосы?

Oh, božsky zarostlý otče Nazaretský--.
О, божественно бородатый отец из Назарета.

Nezapomeň jí nakreslit ty zarostlý chloupky.
Не забудь нарисовать ее лобковые волосы.

Na počátku 21. století je však nevyužíván a zarostlý.
В начале XXI века завод закрыт и был снесен.

Pět puchýřů, zarostlý nehet, pár pořádných strupů.
Пять пузырей, вросший ноготь на пальце ноги. и немного обычного скраба.

V současné době je stadion silně zarostlý.
В настоящее время памятник сильно поврежден.

Teda dokud ze mě zarostlý chloupky neudělají Racochejla.
По крайней мере до тех пор, пока вросшие волосы не возвращают обратно на Бумпельштильхцен.

S manželem jsme byli na večeři a on má zarostlý nehet.
Мы с мужем были на ужине, у него вросший ноготь.

Ano, jistě. A ten tlustý, zarostlý kominík, kterému říkáte Santa Claus.
О да, а еще этот жирный неряшливый грабитель, которого вы зовете Санта Клаусом.

Máte tam bouli, ale nejspíš se jedná o zarostlý chlup či tak něco.
У вас тут шишка, но возможно это вросший волос или что-то такое.

Pozemek je kaskádovitý, zarostlý lesy a nízkou vegetací s výhledem na moře.
Участок каскадный, заросший лесами и низкой растительностью с видом на море.

Ivánek! Jaký to býval krásný chlapec! A teď je takový nešťastný, zarostlý, otrhaný a špinavý, jako nějaký starý dědek.
Какой пригожий парень был, а теперь такой несчастный, зарос, оборван, нечист, как будто дед старый.

Chápe váš zarostlý přítel, že mu hrozí ta nejspíš nejvíc nepříjemná, pomalá a bolestivá smrt, jakou si lze představit?
Генри говорит с ним. Твой мохнатый друг понимает что столкнулся с возможно самой неприятной медленной, мучительной смертью из всех возможных?

Víš, jedinkrát, co jsme s dědou kempovali, tak tam byl divný, zarostlý hipík, který se vysvlékl do naha pokaždé, co jsme měli táborák.
Знаешь, один единственный раз, когда Дед брал меня в поход, там был странный бородатый хиппи, который когда мы садились у костра раздевался догола.

Jean, nemyslím, že tu okolo nejezdí zarostlý dámy, co házej vajíčka po dětech. Má na mysli hipíky.
Джин, я не думаю, что бородатая женщина стала бы кидаться яйцами в детей.

Tenhle má úplně zarostlou zahradu, to se mi nelíbí.
У этого весь сад зарос, мне не нравится.

Ves byla zarostlá lesem.
Все поросло лесом.

Když jdu v lese zarostlou pěšinou, mé srdce se chvěje nevýslovnou radostí.
Я иду по заросшей тропе через лес, мое сердце трепещет сверхъестественной радостью.

Velká, zarostlá.
Огромная, волосатая.

Ta pevná, zarostlá hruď.
Этой широкой, волосатой грудью.

Как использовать "zarostlý" в предложении

Hřeben Karpat zarostlý bučinami s cestou vysekanou po československo-polské hranici, pod tím louky, jalovce, potoky, krávy, pasáčci na neosedlaných koních.

V zorném poli zahlédl přes zaměřovací kříž za křovisky zarostlý obličej a veliký kus poprsí v kostkované košili.

Zarostlý stromyVolejte naše call centrum v době 9 - 19 hodin.

Vrcholek je zarostlý, místa je tu pramálo, a to málo, co by snad z rozhledny mohlo být vidět, je zakryto přepočetnou směsicí nejrůznějších telekomunikačních zařízení.

Zpočátku rychle tekoucí mírně meandrující a na VR 2 zarostlý potok, pod prvním jezem se pěkně rozběhne, stálé peřejky WWII, za tohoto průtoku i víc.

Uvnitř chodil veliký, zarostlý, černý Pučmeloud.

Pozemek určený ke stavbě byl nevyužitý, částečně zamokřený a zarostlý.

Na poslední fotografii, kterou měla, byl zarostlý s dlouhými vlasy. „Nečekala jsem, že bude v tak dobrém stavu,“ řekla.

Asi patnáct zdravých a dupajících králíků, z toho jeden zarostlý hippies.

Letadlo sjelo šikmo na nezpevněný povrch zarostlý trávou.