ZBABĚLCEM на Русском - Русский перевод

• трусом

Примеры использования Zbabělcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A stal se zbabělcem.
И умереть трусом.

Lepší zemřít než být zbabělcem.".
Лучше умереть, чем быть трусом".

Nazval mě zbabělcem.
Он назвал меня трусом.

Stal ses tím, za koho tě všichni měli, zbabělcem.
Ты стал тем, кем тебя все считают- трусом.

Nazveš mě zbabělcem, život jde dál.
Ты назвал меня трусом, но жизнь продолжается.

Nazýváš mě zbabělcem?
Ты меня трусом назвал?

Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.
Не хочу назвать вас трусом, хозяин, но иногда, только трусы выживают.

Nazýváte mě zbabělcem?
Вы меня трусом называете?

Lightman ho nazval zbabělcem, protože se mu chystá dát možnost. Dá mu možnost vykoupení.
Лайтман назвал его трусом, чтобы дать ему возможность искупить вину.

Nazval Vás zbabělcem.
Она назвал вас трусом.

Myslel jsem, že začínám s Paulem Reverem a ne nějakým zbabělcem.
Я думал, что начал это дело с Полем Ревиром, а не трусом.

Měl jsem ho nazvat… zbabělcem a opovržencem!
Я должен был назвать его… трусом и ругателем!

Teď ho nazýváš zbabělcem?
Теперь ты называешь его трусом?

Zůstal jste 40 let v manželství, o kterém jste věděl, že není skutečné, a mě nazýváte zbabělcem?
Вы прожили в фальшивом браке 40 лет, И называете трусом меня?

Nazvali jste mě zbabělcem.
Вы назвали меня трусом.

Právě v boji objevíme pravou povahu rytíře, zda je skutečným válečníkem, nebo zbabělcem.
Именно в бою мы узнаем истинный характер рыцаря, является ли он действительно воином или трусом.

Juli mě nazvala zbabělcem.
Джули назвала меня трусом.

Takže mě můžeš nazývat prospěchářem, můžeš mě nazývat zrádcem… ale nikdy, NIKDY ne zbabělcem.
Так что можешь называть меня авантюристом, даже предателем… но никогда не смей звать меня трусом.

Oh, nenazval jsem ho zbabělcem.
А я все же скажу, что он трус.

Polovina studentů si myslí, že se snažíš vytlačit Adrianu ze dveří. Druhá polovina si myslí, že utíkáš, takže je to rovnoměrně rozloženo mezi blbcem a zbabělcem.
Половина учеников думает, что ты подталкиваешь Эдриен к двери, другая половина думает, что ты бежишь, то есть разделение поровну на придурка и труса.

Namísto toho byla přepadena ve spánku nějakým zbabělcem s minometem.
А не попасть под обстрел во сне от какого-то труса с пусковой установкой.

Před měsícem byly moje kamarádky uneseny neznámým, bezejmenným zbabělcem.
Месяц назад мои друзья были похищены неизвестным безымянным трусом.

Čtyři mladé ženy byly brutálně a nesmyslně zavražděné nějakým zvráceným zbabělcem, který má jen na menší a na slabší.
Четыре девушки были жестоко и бессмысленно убиты извращенным трусом, который охотится на тех, кто меньше и слабее.

Protože bez magie jsi zase tím, kým jsi byl od začátku. Vesnickým zbabělcem.
Потому что без магии, ты вернешься к тому, с чего начинал… деревенский трус.

Nemusíš být vesnickým zbabělcem.
Ты не обязан быть деревенским трусом.

Omlouvám se, že jsem tě nazvala zbabělcem.
Извини, что назвала тебя трусом.

Myslíte, že jsem vás nazval zbabělcem?
Вы подумали, что я назвал вас трусом?

Jeho královskou výsost… nemůžete nazvat zbabělcem.
Его королевское высочество нельзя назвать трусом.

Ethan byl náš přítel, ale nepředstírejme, že byl něčím víc než zbabělcem, který nás napadl.
Итан был нашим другом, но не будем лицемерить: он был трусом, который напал на нас.

Je to muž, který se jednoho hrozného dne utkal sám se sebou a pohrdá zbabělcem, kterým se stal.
Он человек, который встретился с самим собой в один ужасный день и теперь презирает того жалкого труса, которого в себе нашел.

Как использовать "zbabělcem" в предложении

Následovaly filmy "Její případ", "Dvanáctiletí", "Thor", "Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Roberterm Fordem", a "Mission: Impossible - Ghost Protocol".

A proto nechť mne majíce rodem zbabělcem a nízkým, proslovenou poradou nepovrhněte, jižto chci říci.

Chce si však sám sobě dokázat, ţe není zbabělcem.

Krysař nebyl však zbabělcem; odhodlal se přece k nebezpečné otázce. „Co je ti, Agnes?“ Hlas krysařův zněl tiše a konejšivě, jak jen mohl krysařův hlas.

Schovejte si to na boj.“ Haides na Aricla plivl. „Nebudu bojovat se zbabělcem, kterému nemůžu svěřit svá záda.

Zatímco o osudu jich samých a o osudu lidstva rozhodují ve zdánlivě iracionálním pěstním souboji, Cooper se dozvídá, že Mann celou dobu lhal, a nazve ho zbabělcem.

Na motivy života asi nejslavnějšího amerického zločince byl natočen například film Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem.

To,že ho Hermiona nazvala zbabělcem bylo od ní dost přes čáru,ikdyž se choval jako parchant.

Nemohu.“ „A já nemohu dovolit, aby tě vlastní bratr a přátelé nazývali zbabělcem, jen abys mě ochránil.

II.3 hledání odpovědi, na otázku, kdo je hrdinou, kolaborantem, aktivistou, zbabělcem.