Примеры использования Zdvojnásobí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To zdvojnásobí nájmy.
Это удвоит ренту.A za rok se to zdvojnásobí.
За год мы это удвоим.Zdvojnásobí to hodnotu našeho domu a bylo to zadarmo!
Он удвоит цену нашего дома. И бесплатно… Даром!Ventris zdvojnásobí stráže.
Вентрис теперь удвоит охрану.Láska se nerozpůlí, ale zdvojnásobí.
Любовь не станет меньше, а удвоится.Haste- zdvojnásobí rychlost pohybu a střelby po dobu 30 sekund.
Ať v zóně devět zdvojnásobí stráže.
Сообщите 9 зоне, пусть удвоят охрану.Podle předpovědí se celosvětová spotřeba masa do roku 2020 zdvojnásobí.
К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.Každý den slyším o projektech, které zdvojnásobí i ztrojnásobí peníze, nebo ještě víc.
Я каждый день слышу о схемах, которые удвоят вложенные средства, утроят или больше.Při tomto tempu se reálný HDP na hlavu každých 16 let zdvojnásobí.
Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.
Если дадите Аллаху хороший заем, Он удвоит вам и простит вас. Аллах- благодарен, кроток.On nahlásí zločin a pojišťovna potom zdvojnásobí jeho peníze.
Он регистрирует пропажу, а потом… страховая компания удваивает его куш.Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.
Если вы дали Аллаху хороший заем, Он вернет вам вдвойне и простит Вас, ибо Аллах- великодушный, щедрый.Pokaždé, když dělám něco jako tohle, zdvojnásobí mi dovolenou.
Каждый раз, когда я попадаю в подобную заварушку, мне удваивают отпуск.Loni se zavázal, že do roku 2012 zdvojnásobí zahraniční pomoc USA a zvýší ji na 50 miliard dolarů ročně.
В прошлом году он пообещал удвоить иностранную помощь США к 2012г, увеличив ее сумму до 50 миллардов долларов в год.V roce 2005 samotná G-8 přislíbila, že do roku 2010 zdvojnásobí pomoc Africe.
В 2005 году G- 8 пообещала удвоить помощь Африке к 2010 году.Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.
И если вы дадите щедрый займ Аллаху, Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье,- Аллах ведь безгранично благодарен, Воздержан в наказании Своем.Až na to, že tentokrát získá přidaný bonus, zdvojnásobí svou cenu.
Только на этот раз она получает дополнительный бонус, удваивая ценность своего выигрыша.Putin slibuje, že do roku 2010 zdvojnásobí HDP Ruska- je to ambiciózní cíl, jehož úspěšné naplnění by zlepšilo vyhlídky demokracie.
Путин обещает удвоить ВВП России к 2010 году- амбициозная цель, и в случае успеха только улучшит перспективы демократии.Já mezitím informuji strážníky, a požádám je, ať zdvojnásobí pěší patroly v parku.
Тем временем я собираюсь сходить к патрульным и попросить их удвоить пешие патрули в парках.A když vezme obyčejnou prodejnu svíček,a přidá k ní noční voskový salon, zdvojnásobí zisky.
А взяв маленький магазин свечей,и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль.Do roku 2030 se poptávka po živočišných produktech zdvojnásobí a celková poptávka po potravinách vzroste o 40%.
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40%.Jak víte, čínská poptávka se do doby, kdy bude mé dceři 21, více než zdvojnásobí.
Как вы знаете, потребности Китая более чем удвоятся прежде, чем моей дочери будет двадцать один.Jestliže budeš souhlasit, podělíme se o klimu, a Cameron vám zdvojnásobí rychlost připojení na internet.
Если ты согласишься разделить кондиционер. Я попрошу Камерона удвоить скорость твоего интернет соединения прям сейчас.Podle aktuálních průzkumů senásilné zločiny v Americe do roku 1972 zdvojnásobí.
При такой тенденции количествопреступлений, сопровождающихся насилием, в Америке удвоится до 1972 года.Nový prezident USA Barack Obama ještě před svým zvolením řekl,že americkou zahraniční pomoc zdvojnásobí a že zajistí, aby účinněji pomáhala chudým.
Перед своим избранием президент США Барак Обама сказал, что он удвоит помощь Америки иностранным государствам и сделает более эффективной помощь бедным.Na summitu v Gleneagles v roce 2005 se členské země skupiny G8 zavázaly,že do roku 2010 zdvojnásobí pomoc Africe.
На саммита« Большой восьмерки» в Глениглс в 2005 году, страны-участницы пообещали к 2010 году удвоить помощь Африке.Navíc Putin řekl, že pokud jde o seskupení strategických nejaderných sil námořnictva,Rusko zdvojnásobí počet lodí vyzbrojených raketami Caliber.
Кроме того, говоря о группировке стратегических неядерных сил ВМФ, Путин заявил,что Россия увеличит вдвое количество кораблей, вооруженных ракетами" Калибр".Pokud je chcete šmírovat z vrcholku útesu, Mám něco, co zdvojnásobí Váš zisk.
Если ты собираешься устроить просмотр голых тел с утеса, у меня есть кое-что, что удвоит твою прибыль.Píše se tady, že hořká čokoláda má aminokyseliny, který zdvojnásobí počet spermií.
Потому что тут написано, что черный шоколад содержит аминокислоты, которые удваивают количество сперматозоидов.
