ZLATÉM на Русском - Русский перевод

• золотом
• золотистом
• золотой
• золотых
• золотого

Примеры использования Zlatém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žila ve zlatém světě.
Она жила в золотом мире.

Co si myslíš o tom zlatém?
Что ты думаешь насчет той золотой?

Sedíme na zlatém dole!
Мы сидим на золотой жиле!

V Zlatém paláci. V Zlatém paláci?
В золотом Дворце в золотом дворце?

Ano, o novém zlatém věku.
Да, новый Золотой Век.

Visí ve zlatém vaku ve skříni vedle toho norku.
Оно висит в золотистом портпледе в коридорном шкафу рядом с шубой.

Sedíte na zlatém dole.
Вы сидите на золотой жиле.

Protože vy, mí kamarádi, sedíte na zlatém dole.
Мои друзья, что вы сидите на золотых горах.

Jsem ve zlatém minivanu.
Я в золотистом минивэне.

Královna Nilu. Sedíš na zlatém dole.
Королева Нила, сидящая на золотой жиле.

Co přijde po zlatém věku financí.
После Золотого века финансов.

Postavili Nové Holandsko na opuštěném zlatém dole.
Нью- Голландию построили на заброшенной золотой шахте.

Požár na Zlatém ostrově!
Пожар на Золотом острове!

Ano, ale v mé představivosti se proháním na zlatém Pegasovi!
Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе!

Teď seď na svém zlatém trůnu a sleduj bitvu z bezpečí.
Сиди на своем золотом троне и наблюдай за битвой в безопасности.

On ji odmítne a ona žádá jeho hlavu na zlatém podnose.
Он отвергает ее, и она просит его голову на золотом подносе.

Podezřelí cestují ve zlatém minivanu s Texasskou poznávačkou.
Подозреваемые едут на золотистом минивэне с техасскими номерами.

Nepřestanu… dokud Řím nebude to, co ve zlatém věku.
И мне не будет покоя, пока вновь в Риме не воцарится золотой век.

V zlatém poli je umístěn zelený jetelový trojlístek se stonkem.
В золотом поле помещается зеленый клевер трилистника со стеблем.

Ne ozdobený zlatém rámu?
Он без богато украшенной золотой рамки?

Erb rodu Carrettů představuje pět kosých červených pruhů ve zlatém poli.
Герб города- пять летящих перепелок в золотом поле.

Můžeme teď nemluvit o zlatém věku tenisu?
Можно и про золотой век тенниса не говорить?

V pravém zlatém poli se nachází polovina černého zlatě korunovaného orla.
В первом золотом поле половина взлетающего черного одноглавого орла.

Ten nakazí každého, kdo se usídlí v tom odloučeném zlatém paláci.
Так происходит со всеми, кто живет в том удаленном золотом дворце.

Všichni tři se budeme slunit ve zlatém světle a odhodíme veškeré zábrany!
Мы втроем будем купаться в золотистом сиянии и освободимся от всего подавленного!

Za krátko po válce se stala jednoduše známou jako…" Dáma ve zlatém.
После войны какое-то время она была известна просто как" Женщина в золотом.

Kříž leží na zlatém vavřínovém věnci a je zavěšen taktéž na zlaté koruně.
Крест наложен на золотой лавровый венок зеленой эмали и подвешен к золотой короне.

Říkal něco o někom jménem Červená královna a zlatém disku, partě mimozemšťanů.
Он говорил о какой-то Красной Королеве… золотом диске, куче инопланетян.

Při svých návštěvách v bordelech jsi možná slyšel o Zlatém lotosu.
Может, в твоих похождениях по борделям ты слышал кое о чем, что называется Золотой Лотос.

Ve znaku má červený štít se sedmi stříbrnými pery zasazenými ve zlatém perisoniu.
Герб города состоит из красного щита с семью серебряными перьями на золотом поясе.

Как использовать "zlatém" в предложении

Projeďte se po rozlehlé poušti a skalnatých kaňonech Outbacku, hustými deštnými pralesy nebo po písečných plážích či pod nablýskanými mrakodrapy na australském Zlatém pobřeží.

Odpočinek na nádherném místě v Krkonoších s wellness ve zlatém BABYFRIENDLY hotelu.

Proto jsme doporučili plastová okna SALAMANDER AD 73 MM v předsazeném oblém provedení s izolačním trojsklem (4-16-4-16-4 mm) v jednostranném zlatém dubu.

Akvamarín je syntetický. č. 78 843 Brož - Diana na lovu kamej řezaná v mušlovině ve zlatém rámečku.

Budeme-li věřit dalším (jinými pracovišti neověřeným výsledkům), pak starší je i luštěnina (bob), kterou vypěstovali z plodů nalezených ve zlatém dole na Yukonu.

Počkal si na náběh Vargase, aby mu pak předložil míč jako na zlatém podnose přímo před prázdnou Pavlenkovu svatyni - 2:2.

I dvacet let po zlatém triumfu jezdí jako poradce po závodech se svým nástupcem Romanem Šebrlem. Úspěšný desetibojař Roman Šebrle si vyzkoušel práci herců.

Tři dny zůstávají omluvenkou, zatímco Vítkov dostanou neonáckové jako dárek na zlatém podnosu.

Politické reprezentace na všech úrovních politikaří a zkouší demagogii k utlačení lidských práv, zatímco se svoboda zatraeným neonáckům nabízí přímo na zlatém podnose.

S jedinečnou historií těžby se můžete seznámit ve Štole Johannes na Zlatém Kopci v blízkosti Božího daru a v Dole Mauricius na Hřebečné.