Примеры использования Zmrzliny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě zmrzliny.
Два мороженых.Odkdy prodáváš tabulky zmrzliny?
Chci víc zmrzliny. Mami!
Dva kopečky dětí a dva kopečky zmrzliny.
Две ложки мороженного, две ложки мертвого ребенка.Miláčku, tý zmrzliny už jsi měla dost.
Все, детка, заканчивай, ты уже объелась мороженым.Pak ho zabodnete do zmrzliny.
A má to strukturu zmrzliny, ale není to tak docela zmrzlina.
Mrazák je plný zmrzliny.
Я всю морозилку забил шоколадным мороженым.Dám si trochu zmrzliny. A další porci pro moji kamarádku Hannah.
Я попробую мороженое, и еще одно для моего друга Ханны.Dvě pistáciové zmrzliny, prosím.
Два фисташковых мороженых, пожалуйста.To chceš říct, že mám cenu dvou kopečků zmrzliny?
Ч- что? Хочешь сказать, что я не стою двух шариков мороженного?A to bez sycených limonád, bez zmrzliny, bez čokolády.
И это еще без газировок, без мороженного, без шоколада.Ne. Neměl bys v mražáku nechávat prázdné obaly od zmrzliny.
To je od první zmrzliny, kterou jsem měl, když mi operovali mandle.
Это от моего первого мороженого, после того как мне гланды удалили.Nevadí, když dám Dannymu trochu zmrzliny?
Вы не против того, чтобы я угостил Дэнни мороженым?Všechny zmrzliny jsou nyní pro všechny bytosti, nezávisle na počtu nohou.
Все мороженое теперь для всех созданий, не важно сколько у них ног.Vzpomínáte si na tu slepici s kornoutem zmrzliny?
Помнишь ту" старушку с мороженым в вафельном рожке"?Jako kopeček zmrzliny na sluníčku, náš pobyt tady nemůže být navěky.
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно.Je to jak v restauraci. Je to nechutně moc zmrzliny.
Прям как в ресторане, отвратительно много мороженого.Je to kombinace zmrzliny a podélně rozkrojených banánů posypaných ananasem a oříšky.
Это сочетание мороженого… и разрезанных вдоль бананов, и все это посыпано ананасами и орехами.A vezmu to sušené hovězí a namočím ho do zmrzliny a budu ho tak jíst.
Я макну говядину в мороженое и так буду есть.Na střední vyhrál vědeckou soutěž,za vynalezení nové příchutě zmrzliny.
В средней школе он выиграл научную ярмарку штата,придумав новый вкус мороженного.Šerif Pope přinese úplně novou příchuť zmrzliny, na tvou počest.
Шериф Поуп принесет мороженое с новым вкусом специально для тебя.A já kupuju italské zmrzliny synovi své kámošky a tu druhou vyzvedávám od jejich čerstvě propuštěných.
Я покупаю итальянское мороженое для ребенка подруги и подбираю другую подругу.Hele, nemáš tady trochu čokoládové zmrzliny na bradě?
Эй, приятель. Хей, немного шоколадного мороженного на подбородке,?Dědečku, když vyhraju,možná si budu moct sám koupit kornout zmrzliny.
Дедуля, если я выиграю, может быть,я смогу купить себе рожок мороженого.Třeba v New Yorku se v neděli nesmí chodit s kornoutem zmrzliny v kapse?
Что в Нью-Йорке нельзя расхаживать с мороженым в кармане?Věřte mi, není trápení, které by nezahnala trocha zmrzliny.
Поверьте, нет таких проблем, которые не решались бы капелькой мороженого.Odolávat je beznadějné, tvá existence je bez zmrzliny zbytečná.
Сопротивление бесполезно. Ваше существование бессмысленно без мороженного.Rychlá, snadná a roztavená: Johann Lafer odhaluje své nejlepší zmrzliny.
Быстро, легко и тает: Иоганн Лафер показывает свои лучшие творения мороженого.
