Примеры использования Zvýšit cenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chce zvýšit cenu.
Очет поторговатьс€?Proč bych měla chtít od vás zvýšit cenu mého lůna?
С чего бы мне хотеть, чтобы вы поднимали цену на мою матку?Můžeme záchraně lidských životů na pět dolarů za pilulku,ale chceš zvýšit cenu?
Мы можем спасать жизни по пять баксов за таблетку,но вы хотите повысить цену?Chceš zvýšit cenu.
Хочешь поднять цену.Nebylo by tedy paradoxní,kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
В таком случае, не будет ли парадоксальным,если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.
Значительные инвестиции могут привести к« перегреву» экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.Takže jsme v naší cenové strategická setkání, chystá zvýšit cenu, aby obrovský zisk, a musí být schopen financovat let v hodnotě nového laboratorního výzkumu.
Итак, на нашем собрании по ценовой стратегии мы собираемся поднять цену, получить огромную прибыль, чтобы профинансировать годы новых исследований.Z krátkodobého pohledu je poprávka po ropě" nepružná", tj. jen málo reaguje na změny cen, a i jen mírné omezení dodávek dokáže významně zvýšit cenu.
В краткосрочном плане спрос на нефть является« неэластичным», то есть он слабо реагирует на изменения Snažil se zvýšit cenu.
Он пытался задрать цену.Středně firma může zvýšit cenu, aniž by na trhu následků, ale větší korporace nemůže udělat bez obav z odporu od organizované práce nebo neoprávněných státních zásahů.
Медиум компания может увеличить цену без последствий рынка, но большая корпорация не может сделать это, не опасаясь сопротивления со стороны организованного труда или неоправданным государственного вмешательства.Scénář B. Mohl bych zvýšit cenu o 2 dolary.
Сценарий В, я могу поднять цену на 2$.Možná že je načase vyzkoušet jiný přístup: závazek každé země zvýšit cenu emisí( ať už prostřednictvím uhlíkové daně nebo emisních stropů) na smluvenou úroveň, řekněme 80 dolarů za tunu.
Возможно, наступило время попробовать другой подход: обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов( или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.Když jde o stanovení cen, existuje spousta triků, jak zvýšit cenu o všechny trošky a kousky.
Если Víš, Barbaro, Arabové se rozhodli zvýšit cenu barelu o dalších 20.
Представляешь, Барбара… арабы решили взвинтить цену на нефть еще на 20%.Jsem připraven Pruitta opustit," ale potřebuju zvýšit cenu o 2 dolary na krabici.
Готовы покинуть Прюитт, однако, мы вынуждены увеличить цену за ящик на$ 2.Zvýšil cenu a vás to naštvalo?
Он поднял цену и это вас разозлило?Ale náš chlap zvýšil cenu sóji o 250% za den.
Но этот парень взвинтил цены на сою на 250% за день.Použil jsi June jako návnadu, abys zvýšil cenu bezcenných jednotek.
Ты использовал Джун специально, чтобы повышать цену ничего не стоящих лотов.Některé nebo všechny z následujících položek zvýší cenu lodi:.
Некоторые или все из следующих пунктов увеличится цена на лодке:.Nevím, jestli Brill zvýšil cenu nebo ty provizi.
Я не могу понять, или это Бриль поднимает цену или ты, комиссионные.Ok, zvýšíme cenu.
Ладно, повысим ставки.Otto zvýšil ceny.
Отто поднял цены.Udělají, aby se jídlo nedalo jíst, a pak zvýší ceny ve skladu.
Сперва они сделали еду несъедобной, а потом подняли цены.V roce 1973 Ropnýšok vyvolaný státy OPEC prudce zvýšil ceny světové ropy.
В результате нефтяного кризиса 1973 года резко повысились цены на нефть.Řekl jsi, abychom zvýšili ceny.
Ты сказал поднять цены.Patent, který stonásobně zvýší cenu léku má stejný účinek na trh jako clo ve výši 10 000.
Патент, который поднимает цену препарата в сотни раз, имеет такой же эффект на рынок, как и 10000% тариф.Tento zákon nám říká, že pokud zvýšíme cenu statku( produktu), sníží se poptávané množství tohoto statku.
Она просто говорит Špatné makrozprávy mohou být pro trhy dobré,poněvadž promptní reakce v oblasti měnové politiky může sama o sobě zvýšit ceny aktiv.
Плохие макро- новости могут быть хорошими длярынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.Zfalšuje záběry ze zpráv, a ohlásí únik eboly v Atlantě. aby zvýšil cenu akcií společnosti, která vyvíjí lék.
Он 
