Приклади вживання A commercial version Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We may not release a commercial version.
A commercial version with expanded functionality is also available.
Next year they plan to release a commercial version, and by the end of the year- to go to Kickstarter.
У наступному році планують випустити комерційний варіант, а до кінця року- ча вийти на Kickstarter.By the early 1990's though, improved microchips created demand for more powerful portable devices andSony developed a commercial version.
Але до початку 1990-х поліпшені мікрочіпи призвели до виникнення попиту на потужніші портативні пристрої,і Sony розробила комерційну версію.The He 111C-0 was a commercial version and took the form of the V4 prototpye design.
He 111 C-0 став комерційним різновидом і взяв форму прототипу V4.His next major business venture began in 1978,when Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.
В 1978 роцікомпанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.The He 111 C-0 was a commercial version and took the form of the V4 prototype design.
He 111 C-0 став комерційним різновидом і взяв форму прототипу V4.Mitsubishi decided to make a hybrid Outlander PHEV more affordable in price andcontents and showed it to a commercial version called Commercial.
У Mitsubishi вирішили зробити гібридний Outlander PHEV більш доступним в ціні та утриманні йпоказали його комерційний варіант, який так і називається- Commercial.Bringing to market a commercial version is scheduled for at least the 2013th.
Висновок на ринок комерційних версій запланований як мінімум On vystavke in Brno in the summer of 1995 introduced the Škoda Felicia in the back ofthe wagon, and in August of the same year was made a commercial version of pick-up and also other modifications such as Van and Van-Plus.
На виставці у Брно влітку 1995 року Škoda представила Felicia в кузові wagon,а в серпні того ж року була проведена комерційна версія pick-up, а також інші модифікації такі як Van і Van-Plus.The team hopes that a commercial version of the battery will be available in five years.
Автори проекту розраховують, що комерційна версія ReFlex з'явиться в найближчі п'ять років.While the OLPC originally planned to make the laptop available only through governments, Negropontehas indicated that they may partner with well-known brand name manufacturers to create a commercial version which would sell for about $225, that would subsidize units in the developing world.
Спочатку вважалося, що OLPC має поширюватися лише через уряди, але Негропонте заявив,що вони можуть співпрацювати з добре відомими виробниками для створення комерційної версії вартістю приблизно в 225 доларів, яка дозволить компенсувати вартість ноутбуків Red Hat Enterprise is a commercial version of Linux offered to hosting providers on a monthly fee basis.
Red Hat Enterprise являє собою комерційну версію Linux і пропонується хостинг-провайдерами за щомісячну плату.In October 1948 UK Government Chief Scientist Ben Lockspeiser was given a demonstration of the prototype, and was so impressed that he immediately initiated a governmentcontract with the local firm of Ferranti to make a commercial version of the machine, the Ferranti Mark 1.
У жовтні 1948 року прототип було продемонстровано Головному науковому раднику(англ. Chief Scientist) Уряду Великої Британії Бену Локспезеру, котрий був настільки вражений,що негайно ініціював урядовий контракт з місцевою компанією«Ferranti» на виготовлення комерційної версії цього комп'ютера, що отримала назву«Ferranti Mark 1».It is true that there is a commercial version but the free version is enough for basic operations on video editing.
Правдою, що є комерційна версія, але безкоштовна Mike Sweet's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC(used by the"Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs)-- but most importantly: CUPS;(the'Common& UNIX;Printing System'). ESP finance themselves by selling a commercial version of& CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Компанія, створена Mike Sweet, яка надала спільноті з розробки вільного програмного забезпечення декілька основних програмних продуктів; серед них початкова The Brothers Four recorded a commercial version before the Byrds, but were unable to release it due to licensing issues.
The Brothers Four записали комерційну версію пісні ще раніше, ніж The Byrds, але були не в змозі випустити її через проблеми з ліцензуванням.In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the OCR computer program.
В 1978 роцікомпанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.The vov is a commercial version of the"liqueur zabaione",a homemade recipe to which tonic, energizing and restorative powers were attributed.
Вов є комерційною версією"лікерного забайона", домашнього рецепту, до якого приписувалися тонізуючі, енергетичні та відновлювальні сили.In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.
В 1978 році компанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.Bell 211- The HueyTug, was a commercial version of the UH-1C with an upgraded transmission, longer main rotor, larger tailboom, strengthened fuselage, stability augmentation system, and a 2,650 shp(1,976 kW) T55-L-7 turboshaft engine.[5] Bell 212- Bell Helicopters company designation for the UH-1N.
Bell 211- HueyTug, комерційна версія UH-1C з оновленою трансмісією, більшим гвинтом, більшою хвостовою балкою, міцніший фюзеляж, підсилена система стабілізації і турбовальним двигуном потужністю 2650 к. с.(1976 кВт) T55-L-7.[5] Bell 212- Позначення компанії Bell Helicopter для UH-1N.When a module or driver is written for a commercial version of UNIX, that code works far longer than the same driver written for Linux.
Коли модуль або драйвер написаний для комерційної версії UNIX, він пропрацює набагато довше, ніж той же драйвер для Linux.Toyota is also developing a commercial version targeted at businesses and government organizations looking for environmentally friendly transportation solutions for the city.
Toyota також розробляє комерційну версію цього сітікара, призначену для підприємств і урядових організацій, які шукають екологічні авто.With that in mind, Fujitsu hopes to have a commercial version of its algorithm ready in three years to be marketed to automakers and other companies.
Маючи це на увазі, Fujitsu сподівається, що комерційна версія алгоритму буде готова через три роки для продажу автовиробникам та іншим компаніям.You acknowledge that Apple has no obligation to providea commercial version of the Beta Features, and that should such a commercial version be made available, it may have features or functionality different than that contained in the Beta Features.
Ви визнаєте, що компанія Apple не має жоднихзобов'язань по наданню Spanish-made Nissan Vanette is a purely commercial version of the Serena minivan.
Nissan Vanette іспанського виробництва являє собою чисто комерційний варіант мінівена Serena.It's a refined commercial version of the M1917 revolver first issued during World War I.
Це вдосконалена комерційна версія револьвера M1917 який вперше використали під час Першої світової війни.
